「a j」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The device includes cutting blade rolls 10a and 10b forming noodle strings 3 in spaces 17 formed with pushing parts 15b and recessed parts 16b, and a plurality of air ejecting elements 30 inserted and positioned in a plurality of recessed parts 16b and ejecting air J to the noodle strings 3 each positioned at the recessed part 16b side in each space 17.例文帳に追加

押込部１５ｂ及び嵌入部１６ｂから形成される空間１７において麺線３を形成する切刃ロール１０ａ，１０ｂと、複数の嵌入部１６ｂに挿入配置され、空間１７における嵌入部１６ｂ側に配置する麺線３にエアＪを噴射する複数のエア噴射部材３０と、を備える。 - 特許庁

Then a compression source area comprising an area of gradations lower than the black dot J_DB in the display color gamut and the compression destination area is compressed for the compression destination area, correspondence relation between the display color gamut and printer color gamut after the compression is defined by a predetermined algorithm, and first color image data are converted into second color image data based upon the correspondence relation.例文帳に追加

そして、ディスプレイ色域のうち黒点Ｊ_ＤＢよりも低階調の領域と前記圧縮先領域とからなる圧縮元領域を、前記圧縮先領域に対し圧縮し、圧縮後のディスプレイ色域とプリンタ色域との対応関係を所定のアルゴリズムで規定し、この対応関係に基づいて前記第１カラー画像データを第２カラー画像データに変換する。 - 特許庁

When it is judged that the picture is acquired by tesslated sampling based on sampling information J, by interpolation arithmetic different from prescribed interpolation arithmetic in stead of the signal valve of a vacant pixel position generated by the prescribed interpolation arithmetic by the means 6, a signal valve at vacant pixel position is generated to obtain picture data of new square sampling.例文帳に追加

サンプリング情報Ｊに基づき、市松サンプリングにより画像が捕捉されたと判別された場合には、画像取得手段６における所定の補間演算により生成された空孔画素位置の信号値に代えて、所定の補間演算とは異なる補間演算により空孔画素位置における信号値を生成して新たな正方サンプリングの画像データを得る。 - 特許庁

The comparison circuit 44 compares electrostatic capacity C measured by the electrostatic capacity measurement apparatus 42 with a reference value R during deceleration when the substrate holding device 8 moves in the surface direction J or during acceleration when it starts to move in the rear direction K and outputs a signal S2 which expresses deficiency of attraction force when the capacity C is smaller than the value R.例文帳に追加

比較回路４４は、基板保持装置８が表面方向Ｊへ移動しているときの減速時または裏面方向Ｋへ移動を開始するときの加速時に、静電容量測定器４２で測定した静電容量Ｃと基準値Ｒとを比較して、前者Ｃが後者Ｒよりも小さいときに吸着力不足を表す信号Ｓ_2 を出力する。 - 特許庁

In the video display device 1R and 1L, the flowing paths into the casing made by the gap between bottom cover sections 11R and 11L and lenses 114R and 114L are formed so that the paths are deflected along a direction J that is deviated from an LCD 19a, which projects video onto the eyes of the observer, by a surface B on the lenses 114R and 114L.例文帳に追加

映像表示装置１Ｒ、１Ｌは、下部蓋部１１Ｒ、１１Ｌとレンズ１１４Ｒ、１１４Ｌとの間隙による筐体内への流入経路を該流入経路に沿ったレンズ１１４Ｒ、１１４Ｌ上の面Ｂにより観察者の目に映像を投射するためのＬＣＤ１９ａからはずれた方向Ｊに偏向されるように形成する。 - 特許庁

An advertisement distribution server stores advertisement draft data 102A and 102B, and an intra-organization mail server 2-j and an intra- organization web server 3-j access an advertisement distribution server 1 to obtain the advertisement draft data 102A and 102B, within an intranet 6-j in which an access from the outside is limited by a fire wall 5-j (j is a natural number).例文帳に追加

広告配信サーバが広告原稿データ１０２Ａや１０２Ｂを記憶し、ファイアウォール５−ｊ（ｊは自然数）により外部からのアクセスを制限されたイントラネット６−ｊ内の組織内メールサーバ２−ｊや組織内ウェブサーバ３−ｊは、自ら広告配信サーバ１にアクセスして広告原稿データ１０２Ａや１０２Ｂを取得する。 - 特許庁

The winch installing jig J is provided at the position opposite to the pedestal 10, and a pressing plate 20 to hold the support S between the pedestal 10; and a bolt shaft 30 fixed to the pedestal 10 through an installing plate 32 by forming an interval larger than the width of the support S, as well as to support by allowing the distance regulation with the pedestal 10; are provided.例文帳に追加

ウインチ取り付け冶具Ｊは、台座１０と対向する位置に配され、台座１０との間で支柱Ｓを挟持する押さえ板２０と、この押さえ板を、台座１０との距離調節を可能として支持するとともに、前記支柱Ｓの幅よりも大きな間隔をあけて、取り付け板３２を介して台座１０に固定されたボルト軸３０とを備える。 - 特許庁

In the separation cylinder 11, a vertically long and narrow slit 11a is formed, so that foreign particles j in the fluid to be treated, on which centrifugal force acts, move to the outer peripheral side of the separation cylinder 11 and are collected in the vicinity of the lower end of a conical part 2c so as to be hardly mixed again with the clean treated fluid.例文帳に追加

この分離円筒１１には、上下方向に細長いスリット１１ａが形成され、遠心力が作用した被処理流体中の異物粒子ｊが分離円筒１１の外周側に移動して、円錐状部２ｃの下端部付近に集約され、クリーンな被処理流体と再度混ざりにくくなるようになっている。 - 特許庁

In this joining structure J, the pretension type precast prestressed-concrete beam 10 has bottom reinforcements 12 which are composed of deformed bars and anchored to concrete 14 in a state in which a prestressing force is precedently imparted in an axial direction of the beam 10, and bent anchorage parts 12a, which are formed at ends of the bottom reinforcements 12, are anchored to the reinforced concrete column 30.例文帳に追加

プレキャスト製であるプレテンション方式のプレストレストコンクリート梁１０は、梁軸方向に予め緊張力を与えられた状態でコンクリート１４に定着された異形鉄筋からなる下端筋１２を有しており、前記下端筋の端部に形成されている折曲定着部１２ａが、鉄筋コンクリート柱３０に定着している接合構造Ｊとした。 - 特許庁

The heat-shrinkable polyester-based film is a polyester-based film having ≥20 maximum heat shrinkage percentage at least in one direction, ≤50% haze value and ≥2.0 J impact strength, has perforation cutting to make ≤1 mm maximum width in the direction perpendicular to the tear direction of the film and contains 0.1-20 wt.% of a styrenic thermoplastic elastomer.例文帳に追加

本発明の熱収縮性ポリエステル系樹脂フィルムは、最大熱収縮率が少なくとも１方向で２０％以上、ヘイズ値が５０％以下であり、耐衝撃強度が２．０Ｊ以上のポリエステル系樹脂フィルムであって、該フィルムの引き裂き方向と直交方向の最大巾が１ｍｍ以下となるミシン目カット性を有し、スチレン系熱可塑性エラストマーを０．１〜２０重量％含有する。 - 特許庁

A temperature of a fusion main peak is 135±2°C, and quantity of heat of fusion is 60±5 J/g and 70 pts.wt. of the olefin polymer, is 70-100% in at least one resin composition for evaluation.例文帳に追加

弾性回復率＝応力残留変形回復量×１００／伸張変形量 （１） （Ａ）メルトフローレートが３．０±０．５ｇ／１０分であり、融解主ピークの温度が１４５±２℃であり、融解熱量が８７±５Ｊ／ｇであるプロピレン−エチレンランダム共重合体 （Ｂ）メルトフローレートが１．５±０．３ｇ／１０分であり、融解主ピークの温度が１３５±２℃であり、融解熱量が６０±５Ｊ／ｇであるプロピレン−エチレンランダム共重合体 - 特許庁

The radiation-crosslinked fluorine-containing copolymer is obtained by irradiating a fluorine-containing copolymer composition obtained by compounding 1-20 pts.wt. triallyl isocyanurate polymer having 500-100,000 number average molecular weight Mn with 100 pts.wt. tetrafluoroethylene-perfluoro(alkyl vinyl ether) copolymer having ≤10 J/g heat quantity ΔH for melting a crystal with radiation.例文帳に追加

結晶融解熱量ΔHが10J/g以下であるテトラフルオロエチレン-パーフルオロ(アルキルビニルエーテル)共重合体100重量部当り数平均分子量Mnが500〜100,000のトリアリルイソシアヌレートポリマーを1〜20重量部配合せしめた含フッ素共重合体組成物を放射線照射した放射線架橋含フッ素共重合体。 - 特許庁

The sound field microphone includes at least four individual pressure-gradient microphones called capsules (2, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l), and back sides are arranged in space on tangential surfaces of an imaginary sphere with the largest possible symmetry, i.e. on the surfaces of a virtual essentially regular polyhedron.例文帳に追加

カプセル（２、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｉ、ｊ、ｋ、ｌ）と呼ばれる、少なくとも４つの個々の勾配圧力マイクロフォンを含み、該カプセルの裏側が、最も広い可能な対称を有する仮想の球体の接線表面上に、すなわち、本質的に仮想の正多面体の表面上に、空間的に配置されている、サウンドフィールドマイクロフォンである。 - 特許庁

Accordingly, the mounting operation of the roof panels 5 onto the solar-cell panels 10 is conducted on a ground, the assembly operation of the roof is completed only by fitting the solar-cell panel 10A for the joints to the sections of the joints J on the roof 4, and the assembly operation of the roof is performed in a short time.例文帳に追加

これにより、太陽電池パネル１０の屋根パネル５への取付作業が地上で行えるようになり、かつ、屋根４の上では、継ぎ目Ｊの部分にジョイント用太陽電池パネル１０Ａを取付けるだけで、屋根の組立作業が完了するようになり、屋根の組立作業が短時間で行えるようになる。 - 特許庁

If replacement reduces an estimate of overall signal degradation in the processed digital signal (22) compared to the input digital signal (21) as measured by the degradation function and the symbols (24), each symbol having the value I in a context of that symbol in the input digital signal (23) is replaced with a symbol having the value J.例文帳に追加

置き換えにより、劣化関数とシンボル（２４）で決定されるような、処理済デジタル信号（２２）内の全信号劣化の推定値が入力デジタル信号（２１）と比べて減少する場合には、入力デジタル信号（２３）内のそのシンボルのコンテクスト内の値Ｉを有する各シンボルを、値Ｊを有すシンボルで置き換える。 - 特許庁

The variation pattern decision table which is set in a time-shortened game corresponds to the variation pattern decision table which is set at a jackpot, and when the jackpot is continued ten times, the variation pattern decision table J is set, and the variation pattern decision table is not set until the continuous jackpot is finished.例文帳に追加

時短遊技においてセットされる変動パターン決定テーブルは、大当たり時にセットされている変動パターン決定テーブルに対応しており、連続大当りが１０回継続すると、変動パターン決定テーブルＪがセットされ、連続大当りが終了するまで、他の変動パターン決定テーブルがセットされない。 - 特許庁

If an expressway H pertinent to the road traffic information is within a fixed display range of an ordinary road R, the display means displays on the display the road map and also a side view SV representing the vertical positional relationship between the expressway H and the ordinary road R and having congestion information J assigned to the expressway H.例文帳に追加

表示手段は、道路交通情報の対象の高速道路Ｈが一般道路Ｒから一定の表示範囲内にある場合には、高速道路Ｈと一般道路Ｒの位置関係が上下方向で表され、かつ高速道路Ｈに渋滞情報Ｊが付与されたサイドビューＳＶを道路地図とともにディスプレイに表示する - 特許庁

The heat storage material composition comprises a latent heat storage substance consisting of n-paraffin(s), an immobilizing agent consisting of a fatty acid metal salt, and an immobilization promoter; wherein the content of the immobilizing agent in the heat storage material composition is 1-35 wt.% and the latent heat storage level is 60 J/g or higher.例文帳に追加

本発明の蓄熱材組成物は、ノルマルパラフィンからなる潜熱蓄熱剤と、脂肪酸金属塩からなる固定化剤と、固定化促進剤とを含有し、蓄熱材組成物中の固定化剤含有量が１〜３５重量％の範囲であり、かつ、潜熱蓄熱量が６０Ｊ／ｇ以上であることを特徴としている。 - 特許庁

In Step 622, the change in variance of the differences between the pixel data of each segmented area to a change in focus position is computed as a score E_i, j based on the variance of differences between pixel data of each segmented area of the region corresponding to the evaluation dot when the focus position changes from Z_h-1 to Z_h (h=2-h_max).例文帳に追加

ステップ６２２では、フォーカス位置がＺ_ｈ−１からＺ_ｈ（ｈ＝２〜ｈ_ｍａｘ）へ変化したときの評価点対応領域の各区画領域のピクセルデータの差分の分散に基づいて、区画領域のフォーカス位置の変化に対するピクセルデータの差分の分散の変化量がスコアＥ_ｉ，ｊとして算出される。 - 特許庁

(iii) Among components of gas turbine engines using technology (excluding programs) required for designing or manufacturing those which fall under any of Article 25, paragraph (3), item (ii), (a) through (j) or technology required for designing or manufacturing those which fall under the items of Article 27, paragraph (5), those designed for use in gas turbine engines which fall under any of the following. 例文帳に追加

三　ガスタービンエンジンの部分品であって、第二十五条第三項第二号イからヌまでのいずれかに該当するものの設計若しくは製造に必要な技術（プログラムを除く。）又は第二十七条第五項各号に該当するものの設計若しくは製造に必要な技術を用いたもののうち、次のいずれかに該当するガスタービンエンジンに使用するように設計したもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the title and name of an Officer (including a representative person in the state (excluding the state where the head office is located) where business offices or offices for Transaction-at-Exchange Operation (hereinafter referred to as the "Transaction-at-Exchange Office", and said representative person shall be hereinafter referred to as the "Representative Person in State Where Transaction-at-Exchange Office is Located" in paragraph (1), item(i), sub-item (j) of the following Article)) are located; 例文帳に追加

三　役員（取引所取引業務を行う営業所又は事務所（以下「取引所取引店」という。）の所在する国（本店の所在する国を除く。）における代表者（次条第一項第一号ヌにおいて「取引所取引店所在国における代表者」という。）を含む。）の役職名及び氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 854, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 855, Article 856, and Article 937, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i), sub-item (j)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking the dismissal of Officers. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第八百五十四条第一項（第二号に係る部分に限る。）、第八百五十五条、第八百五十六条及び第九百三十七条第一項（第一号ヌに係る部分に限る。）の規定は、役員の解任の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adhesive sheet is such that at least an adhesive layer is provided on a substrate, wherein the etching rate(etching speed/energy fluence) of the substrate is ≤0.4[(μm/pulse)/(J/cm^2)].例文帳に追加

レーザー光の紫外吸収アブレーションにより被加工物を加工する際に使用するレーザー加工用粘着シートにおいて、前記粘着シートは、基材上に少なくとも粘着剤層が設けられているものであり、かつ基材のエッチング率（エッチング速度／エネルギーフルエンス）が０．４〔（μｍ／ｐｕｌｓｅ）／（Ｊ／ｃｍ^2 ）〕以下であることを特徴とするレーザー加工用粘着シート。 - 特許庁

The protective sheet at least has a base material, and the etching ratio (etching rate/energy fluence) of the base material is ≥2×10^-4[(μm/pulse)/(J/cm^2)].例文帳に追加

レーザー光の赤外吸収アブレーションにより被加工物を加工する際に使用するレーザー加工用保護シートであって、前記保護シートは、少なくとも基材を有しており、かつ前記基材のエッチング率（エッチング速度／エネルギーフルエンス）が２×１０^−４〔（μｍ／ｐｕｌｓｅ）／（Ｊ／ｃｍ^２）〕以上であることを特徴とするレーザー加工用保護シート。 - 特許庁

Display pixels in the lowermost row in the unit and display pixels in the uppermost row in the next unit neighboring in the column direction with respect to the foregoing unit are connected via thin film transistors in such a manner that the display pixels are respectively arranged into the display pixels Pix in the same columns of the display pixels Pix arranged column by column, interposing the signal line S(j).例文帳に追加

また、ユニット内の最下行の表示画素と、このユニットに対して列方向に隣接する次のユニットの最上行の表示画素とは、信号線Ｓ（ｊ）を挟むようにして１列ずつ配列される表示画素Ｐｉｘのうちの同じ列の表示画素Ｐｉｘとなるように薄膜トランジスタを介して接続する。 - 特許庁

Thereby, the operation condition is predicted using the past result point X_j whose distance from the prediction request point q is equal to or smaller than the distance threshold value α, hence use of a past operation factor whose similarity to the prediction request point q is low is inhibited in prediction calculation, improving accuracy of an operation condition prediction.例文帳に追加

これにより、予測要求点ｑとの間の距離が距離閾値α以下の過去実績点Ｘ_ｊを用いて操業条件が予測されるので、予測要求点ｑとの類似度が低い過去の操業因子が予測計算に用いられることが抑制され、操業条件の予測精度を向上させることができる。 - 特許庁

When a determination is made as to whether or not the user being logged in can be authenticated, the face image data extracted at that time is compared with the newest face image data stored in the face image data storage means J so as to increase the accuracy of authenticating the user, while reducing identification errors due to changes in the user's hairstyle or face across the ages.例文帳に追加

ログイン中の利用者の適否判定に際して、その時点で抽出された顔画像データと顔画像データ記憶手段Ｊに記憶されている最新の顔画像データとを比較することで、利用者の真贋判定の確度を向上させ髪型の変化や顔の経年変化による判定ミスを軽減する。 - 特許庁

The polyester resin is characterized in that intrinsic viscosity is in a range of 0.65 to 0.85 dL/g, total content of monohydroxyethyl terephthalate and bishydroxyethyl terephthalate is less than 0.005 wt.%, heat of fusion is 50 J/g or less, melting end point is 270°C or less and crystallinity is less than 0.48.例文帳に追加

固有粘度が０．６５乃至０．８５ｄＬ／ｇの範囲にあると共に、モノヒドロキシエチルテレフタレートとビスヒドロキシエチルテレフタレートとの合計含有量が０．００５重量％未満であり、且つ融解熱が５０Ｊ／ｇ以下、融点終了温度が２７０℃以下、結晶化度が０．４８未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The water receiving guide 5 receives the water and guide the water to the back of the casing 1 to discharge the water, when the water leaks from a connecting part J of an external tubular body 7 for supplying hot water sucked inside from the external of the casing 1 and an internal tubular body 32 integrally or separately connected with the heat exchanger 3.例文帳に追加

この水受けガイド５は、ケーシング１の外部から内部に引き込まれる温水供給用の外部管体７と、熱交換器３に一体または別体に連設された内部管体３２との接続箇所Ｊから水が漏出したときに、この水を受けてからケーシング１の背後に導いて排出させることが可能である。 - 特許庁

Its bag 1 is located between the contacts of the living body 14 to be measured and the stocking 13 which is about to meter this bag 1 that is being pressed between the contacts, a water surface in the transparent hollow pipe 5 is depressed through an internal air via the tube 2, the position of the water surface K is read with the scale 4, and the depth of the water J is metered.例文帳に追加

その袋１を計測しようとする生体１４とストッキング１３との接触間に位置させ、接触間で袋１が圧迫されると共に、内部の空気がチューブ２を介し、透明中空管５内の水面を押し下げ、その水面Ｋの位置を目盛板４で読み取り水深Ｊを計測する接触圧計測法である。 - 特許庁

The braid and the electrically insulated protective sleeve, having the excellent electrically insulating properties, heat resistance and melting resistance, can be obtained by using a polyphenylene sulfide oxide fiber having ≥10% crystallinity in the measurement by wide angle X-ray diffraction, ≤15 J/g amount of heat of fusion in the measurement by differential scanning calorimeter (DSC), and 10-50 dtex fineness.例文帳に追加

広角Ｘ線回折の測定における結晶化度が１０％以上であり、かつ示差走査熱量計（ＤＳＣ）の測定における融解熱量が１５Ｊ／ｇ以下であり、繊度が１０〜５０dtexであることを特徴とするポリフェニレンスルフィド酸化物繊維を用いることにより、電気絶縁性に優れ、耐熱、耐溶融性に優れる組紐、電気絶縁保護スリーブを得ることができる。 - 特許庁

The J-shaped contact pins 2 are positioned at their upper ends by the slits SL and at their base ends to be opposed to the slits SL by the positioning slits PS, whereby almost no approach occurs between both the adjacent pin base ends, when inclined, to ensure corresponding to the narrower pitch of a device to be measured.例文帳に追加

これによりＪ字型コンタクトピン２は、その上端側がスリットＳＬにて位置決めされる一方で、基端側がスリットＳＬに対向するよう位置決めスリットＰＳにて位置決めされるので、従来のように、隣接するピン基端部同士が傾斜して近接することが皆無となり、被測定デバイスＤＵＴの狭ピッチ化に対応できる。 - 特許庁

The spool is formed of a carbon-fiber reinforced thermoplastic resin whose impact strength at room temperature is 80 J/m or more, flexural modulus is 9 GPa or more, volume resistivity is 1×10^3 Ωcm or less and linear expansion coefficient is 1.0×10^-5 to 2.8×10^-5 K^-1.例文帳に追加

このスプールは、常温における衝撃強度が８０Ｊ／ｍ以上、曲げ弾性率が９ＧＰａ以上、体積固有抵抗が１×１０^3Ω・ｃｍ以下、および、線膨張係数が１．０×１０^-5〜２．８×１０^-5Ｋ^-1の特性を備えた炭素繊維強化熱可塑性樹脂にて形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The overdrive effect processing part produces the image data which is overdrive effect processed by carrying out α blending in such a manner as IMK+(IMK-IMODJ)×α based on the image data IMK produced in the Kth frame, the overdrive effect processed image data IMODJ produced in the Jth (K>J) frame, and α value α.例文帳に追加

オーバードライブエフェクト処理部は、第Ｋのフレームで生成された画像データＩＭＫと、第Ｊ（Ｋ＞Ｊ）のフレームにおいて生成されたオーバードライブエフェクト処理後の画像データＩＭＯＤＪと、α値αとに基づいて、ＩＭＫ＋（ＩＭＫ−ＩＭＯＤＪ）×αのαブレンディング処理を行うことで、オーバードライブエフェクト処理が行われた画像データを生成する。 - 特許庁

The antistatic polyester-made container consists of polyester resin composition containing, by weight, (B) 0.1-10% polyoxyalkylene glycol having the number average molecular weight of 500-5,000 with at least single terminal sealed and (C) 0.1-10% lithium metal containing compound to (A) polyester with the crystalline melting heat being ≤36.0 J/g.例文帳に追加

（Ａ）結晶融解熱が３６．０Ｊ／ｇ以下であるポリエステルに対し、（Ｂ）数平均分子量が５００〜５０００である少なくとも片末端が封鎖されたポリオキシアルキレングリコールを０．１〜１０重量％、（Ｃ）リチウム金属含有化合物を０．１〜１０重量％含有するポリエステル樹脂組成物からなる制電性ポリエステル容器。 - 特許庁

The intake port of the ejector 1A of module structure according to a first embodiment is connected to the connecting port of each pneumatic equipment of module structure (regulator 52, filter 53) or the intake port of the other ejector 1A of module structure through mounting brackets J and T for connecting each pneumatic equipment of module structure (regulator 52, filter 53).例文帳に追加

そして、モジュール構造の各空気圧機器（レギュレータ５２、フィルタ５３）を接続する取付ブラケットＪ，Ｔを介して、モジュール構造の各空気圧機器（レギュレータ５２、フィルタ５３）の接続口又は他のモジュール構造のエジェクタ１Ａの吸気ポートに第１実施の形態のモジュール構造のエジェクタ１Ａの吸気ポートが継ぎ合わされる。 - 特許庁

An input/output section I/Oia of each section Sj (j=1,..., k) of a cell array Ar1 is connected to an output selection control circuit 2i through an output signal line SL2i-1, and an input/output section I/Oib is connected to the output selection control circuit 2i through the 2ith output signal line SL2i.例文帳に追加

セルアレイＡ_ｒ１の各セクション部Ｓ_ｊ（ｊ＝１，…，ｋ）の入出力部Ｉ／Ｏ_ｉａは第２ｉ−１の出力信号線ＳＬ_２ｉ−１を介して出力選択制御回路２_ｉに接続され、入出力部Ｉ／Ｏ_ｉｂは第２ｉの出力信号線ＳＬ_２ｉを介して出力選択制御回路２_ｉに接続される。 - 特許庁

The combustion unit 4 is provided with a fuel part 6 mounted to the wall surface 5 and storing the solid propellant 9, and an ignition part 7 mounted to the wall surface 5 to face the fuel part 6 with the center J of the combustion chamber 2 placed in between and irradiating the solid propellant 9 with laser L to burn the solid propellant 9.例文帳に追加

燃焼ユニット４は壁面５に取り付けられかつ固体推進薬９を収容した燃料部６と壁面５に取り付けられかつ燃焼室２の中心Ｊを挟んで燃料部６と相対するとともに固体推進薬９にレーザＬを照射して固体推進薬９を燃焼させる着火部７とを備えている。 - 特許庁

After the filling of the intermediate frame part 3 with a resin from the gate 20 is started, the peripheral frame part 4 is filled with the resin J from another gate 20A.例文帳に追加

間隔を置いて配置された複数の薄肉部材２と、これら薄肉部材２，２間に形成された中間枠部３と、それら複数の薄肉部材２，２の周囲に設けた周枠部４を備えた射出成形体１を製造する金型装置であるゲート20から中間枠部３への樹脂充填を開始した後、他のゲート20Ａから周枠部４に樹脂Ｊを充填する。 - 特許庁

The method for removing phosphorus from sewage water (e.g. sewage containing phosphorus) comprises treating the sewage water with activated sludge and removing the phosphorus released from the resulting sludge and is characterized by directly sending sludge B' from an aerobic tank 2 to a concentration or dehydration step and applying acid or both an acid and heat to the concentrated sludge or dehydrated cake J obtained therein to release phosphorus from the sludge.例文帳に追加

リンを含む下水等の汚水を活性汚泥で処理し、発生した汚泥中のリンを除去するようにした汚水中のリン除去方法において、好気槽２から汚泥Ｂ'を直接、濃縮又は脱水工程に送るとともに、ここで得られた濃縮汚泥又は脱水ケーキＪに対して、酸又は酸と熱を加えて汚泥からリンを放出させるようにする。 - 特許庁

This impedance measuring instrument 10 is provided with an injection device 20 for injecting an injection frequency m of injection current J_m into an electric power system 2, and a measuring instrument 30 for measuring the injection frequency m of impedance Z_m or admittance Y_m in the electric power system 2, by the fixed frequency sampling system.例文帳に追加

このインピーダンス測定装置１０は、電力系統２に注入周波数ｍの注入電流Ｊ_m を注入する注入装置２０と、固定周波数サンプリング方式で電力系統２の注入周波数ｍのインピーダンスＺ_m またはアドミタンスＹ_m を測定する測定装置３０とを備えている。 - 特許庁

The supply stop detector 42 comprises a means for extracting and outputting the voltage and current by the injection current J_m by removing background noise from voltage V_t and current I_t measured at the incoming line 18, and an operating means for calculating the impedance or admittance of injection order m using the output voltage and current from the extraction means.例文帳に追加

供給停止検出装置４２は、引込線１８における計測電圧Ｖ_t および計測電流Ｉ_t から、バックグラウンドノイズを除去して、注入電流Ｊ_m による電圧および電流を抽出して出力する抽出手段および演算手段と、それから出力される電圧および電流を用いて、注入次数ｍのインピーダンスまたはアドミタンスを算出する演算手段とを備えている。 - 特許庁

Pump light Lp and stokes light Ls with two or more spatially separated optical components Sp(k) having different wavelengths to analyze the analyte 1 are scanned on the analyte 1 by a light scanning part 10, and the spatially separated optical components Sp(k) are respectively irradiated to detecting positions R(i, j) of the analyte 1 at the same time with the pump light Lp.例文帳に追加

光走査部１０により、ポンプ光Ｌｐと被検体１を分析するための互いに異なる波長を持つ空間的に分離された複数の光成分Ｓｐ（ｋ）を有するストークス光Ｌｓとを被検体１上へ走査して、空間的に分離された各光成分Ｓｐ（ｋ）それぞれを被検体１の各検出位置Ｒ（ｉ，ｊ）へポンプ光Ｌｐと同時に照射する。 - 特許庁

A value RETG (KNKPROB) which is smaller when determination probability KNKPROB is larger is retrieved from RETG table based on the determination probability KNKPROB which is determined that there is knocking and is set as delay gain RETGAIN(j) set when it is determined that there is knocking (S71, S72).例文帳に追加

ノッキング有りと判定される判定確率ＫＮＫＰＲＯＢに基づいて、判定確率ＫＮＫＰＲＯＢが大きいほど小さい値ＲＥＴＧ（ＫＮＫＰＲＯＢ）をＲＥＴＧテーブルから検索し、ノッキング有りと判定されたときに設定される遅角ゲインＲＥＴＧＡＩＮ［ｊ］としてセットする（Ｓ７１、Ｓ７２）。 - 特許庁

In particular, there were large-scale cases such as the acquisition of Japan Telecom by Vodafone Group(UK) and capital participation in J-PHONE Group by British Telecom (UK).There were also other cases related to business restructuring in Japanese companies such as NEC Ibaraki, which was acquired by Solectron Corporation (US), and a joint venture (Display Technologies Inc.) between IBM and Toshiba Corporation, which became IBM’s wholly owned subsidiary.例文帳に追加

具体的案件としては、ボーダフォングループ（イギリス）による日本テレコムの買収やブリティッシュテレコム（イギリス）によるＪ－フォングループへの資本参加等の大型案件や、ソレクトロン（米国）による茨城日本電気の買収やIBMによる東芝との合弁企業（ディスプレイ・テクノロジー）の完全子会社化等日本企業の事業再構築に関わる案件等があった。 - 経済産業省