| 例文 | 共起表現 |
a sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3674件
To avoid a tail messer from jutting inside and outside of a groove while ensuring excellent construction properties for sharp curves.例文帳に追加
急曲線の施工性に優れ、テールメッセルの溝内外への孕み出しを回避すること。 - 特許庁
To obtain a guest-host type liquid crystal display device capable of obtaining sharp display by using a back light.例文帳に追加
バックライトを用いての鮮明な表示が得られるゲストホストタイプの液晶表示装置を得る。 - 特許庁
The inner needle 4 is composed of a solid member and has a sharp needle tip 41 at its front end.例文帳に追加
内針4は、中実の部材で構成されており、先端部に鋭利な針先41を有する。 - 特許庁
To provide a magnetic marker causing a sharp magnetic pulse and miniaturized further.例文帳に追加
急峻な磁気パルスを発生することができ、より小形化することができる磁気マーカーを提供する。 - 特許庁
To capture a sharp observation image with less blur, without excessively restraining vibration of a specimen.例文帳に追加
試料の振動を過度に抑制することなく、ブレの少ない鮮明な観察像を取得する。 - 特許庁
a trap made of steel with a strong spring and sharp toothlike projections to hold the prey 例文帳に追加
獲物を捕食するために強いスプリングと鋭い歯のような突起のある鉄鋼から作られた罠 - 日本語WordNet
a sharp transient wave in the normal electrical state (or a series of such transients) 例文帳に追加
(電気)通常の電気の状態(あるいはそんな過渡電流の一連)での激しい過渡電流波 - 日本語WordNet
the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist 例文帳に追加
ボールの一方の面を打つこと、またはボールを鋭いひねりで放つことで与えられる回転 - 日本語WordNet
To attain miniaturization of a wavelength filter having a sharp wavelength characteristic by simpler constitution.例文帳に追加
急峻な波長特性を持つ波長フィルタを、より簡易な構成でより小型化できるようにする。 - 特許庁
To provide a dielectric resonator or a dielectric filter having miniaturized sharp selection degree characteristics.例文帳に追加
小形でシャープな選択度特性とを有する誘電体共振器や誘電体フィルタを得る。 - 特許庁
To provide an apparatus for image processing that can suppress a toner consumption small and obtain a sharp image.例文帳に追加
トナー消費量を抑え、鮮明な画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To manufacture a keytop member which has a high surface hardness, and in which the edge of the keytop can be maintained sharp.例文帳に追加
表面硬度が高く、キートップのエッジをシャープに保持できるキーットップ部材を製造すること。 - 特許庁
Yeah, but the kill itself was pretty simple a single slice to the carotid artery with a thin, sharp blade.例文帳に追加
ええ でも犯行自体はごく単純 薄くて鋭い刃物で 頸動脈をスパっと切ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not from a grey humdrum existence, but from a sharp, black shadow that had drilled into her neck.例文帳に追加
退屈な生活などからではなく 鋭くて黒い影から それは 彼女の首に 突き刺さった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bogu is protective gear to protect players' body in the Japanese art of fencing, naginata (a long pole with a sharp curving sword), and jukendo (the martial art using the bayonet). 例文帳に追加
防具(ぼうぐ)とは、剣道やなぎなた、銃剣道で装着する体の保護具のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a digital video camera that can photograph a moving picture not difficult to see and sharp consecutive shot still pictures.例文帳に追加
見づらくない動画と鮮明な連写静止画が撮影できるデジタルビデオカメラを提供する。 - 特許庁
To prevent gas leakage when a sharp body is stuck in a punched hole to stop gas jetting.例文帳に追加
尖鋭体が穿孔に突き立ててガス噴出を停止させた状態でのガス漏れを防止する。 - 特許庁
To attain intermediate tone display in a sharp screen by diffusing a color component that does not have emission colors.例文帳に追加
発光色にない色成分を拡散し、中間調表示をシャープな画面にて実現する。 - 特許庁
A projection 30 with a sharp tip is provided on the tip side of the car-body pressure foot arm 20.例文帳に追加
車体押さえ用アーム20の先端側に、先端が尖った形状の突起部30を設ける。 - 特許庁
towering to so great a height above him that it made him giddy to look up to where its edge cut a sharp, 例文帳に追加
頭上はるかなその高さゆえに、彼は思わず鋭く切り取られたそのほりを見上げた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
When a current flows through the body 10, the plurality of sharp teeth 11 are in a strong electric field which generates a corona phenomenon whereby air around the plurality of sharp teeth 11 is ionized.例文帳に追加
本体10に電気が流されたとき、複数の鋭い歯11は、コロナ現象を生じさせる強い電場の中にあり、複数の鋭い歯11の周囲の空気がイオン化される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a member made of stainless steel that can prevent a burr from being folded from the root and prevent a sharp edge from being chipped when the sharp edge is formed at stainless steel, and to provide a method of manufacturing a coating film.例文帳に追加
ステンレス鋼にシャープエッジを形成する際にバリが根元から折れてシャープエッジが欠けてしまうことを防止することができるステンレス鋼製部材の製造方法及び塗布フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve the accuracy of the power generating frequency of a generator without incurring sharp increase in cost.例文帳に追加
大幅なコストの上昇を招くことなく、発電周波数の精度を向上すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional display device capable of displaying sharp three-dimensional video.例文帳に追加
鮮明な三次元映像を表示することが出来る三次元表示装置を、提供する。 - 特許庁
A sharp pressing part 109a is formed at the leading edge of the pressing tool 109.例文帳に追加
押圧工具109の先端部には、尖った形状の押圧部109aが形成されている。 - 特許庁
The carrier concentration profile in a transition region is sharp to dissolve drop.例文帳に追加
遷移領域において、キャリア濃度プロファイルが急峻でかつその落ち込みを解消できる。 - 特許庁
To form a sharp video image of each of objects by photographing the objects located in different distances.例文帳に追加
異なる距離にある被写体を撮影して各被写体の鮮明な映像を形成する。 - 特許庁
In the welding torch, the part 25b of the torch is shortened and is bent at a comparatively sharp angle.例文帳に追加
溶接のためのトーチは、トーチの先端25bを短く且つ比較的急角度に曲げた。 - 特許庁
To improve the precision of temperature compensation in an infrared sensor and obtain a sharp image.例文帳に追加
赤外線センサにおける温度補償の精度を向上し、鮮明な画像を得ること。 - 特許庁
To provide a microphone system which has sharp directivity and whose directive direction is variable.例文帳に追加
指向性が先鋭で、しかも、その指向方向が可変なマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display device capable of displaying sharp stereoscopic images, having little crosstalks.例文帳に追加
クロストークの少ない鮮明な立体画像を表示する立体画像表示装置の提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for recording a natural moving image by suppressing sharp luminance variation.例文帳に追加
急激な輝度変化を抑え、自然な動画を記録可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can obtain a sharp image throughout.例文帳に追加
終始鮮明な画像が得られる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a sharp high-quality video image by extinguishing and eliminating television video ghost.例文帳に追加
テレビ映像のゴーストを消滅解除して鮮明な高品質の映像を提供する。 - 特許庁
sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles 例文帳に追加
鳥、ある種の哺乳動物、または爬虫類の爪先の鋭い曲がった角質の突起 - 日本語WordNet
To provide a dipole or monopole antenna device capable of obtaining sharp miniaturization.例文帳に追加
大幅な小型化を実現可能なダイポール又はモノポール型のアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
Chipped stone tools were used as hunting tools and sharp-edged tools such as Sekizoku (a flint arrowhead) and scraper. 例文帳に追加
打製石器は、石鏃やスクレイパー(削器・掻器)など、狩猟具(武器)・利器として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Side wall of the trench intersects the surface of the substrate at an acute angle to form a sharp edge.例文帳に追加
トレンチの側壁は、基板表面と鋭角に交わり、鋭いエッジを形成している。 - 特許庁
I cut my side open on a sharp piece of metal in my hangar last night.例文帳に追加
私は昨夜 うちの格納庫にあった 鋭利な金属の破片で わき腹を切ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In TORIYAMA's book, the Buddhist priest's robe worn by Sojobo has eyes and a beard on it, and its sharp collar forms the Eritate-goromo's nose. 例文帳に追加
衣に目や髭が生じ、尖った襟が鼻となった姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a sharp contrast with the calmness of Japanese dancing in the previous scenes, the performance is vigorous and realistic in this scene. 例文帳に追加
それまでの濃い舞踊色とは打って変わって、写実的な激しさで演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although New Tokyo Airway's stock price has been declining for weeks, it made a sharp rebound today.例文帳に追加
ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - Weblio英語基本例文集
and then sharp and short and dry, and not a word wasted. 例文帳に追加
口を開くときも、そっけなく手短に、一言たりとも無駄口をきかないありさまだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Their hair, which was uniformly curly, came to a sharp end at the neck and cheek; 例文帳に追加
髪はみんなカールしていましたが、首とほおのところで急になくなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The night had made a sharp difference in the weather and there was an autumn flavor in the air. 例文帳に追加
一晩で気候はすっかり変わってしまい、空気にも秋の香りが感じられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Well, you better look sharp and get a copy of our correspondence in the Delacour case for Mr. Alleyne." 例文帳に追加
まあ、急いでデラクールの件の書状の写しをミスター・アランに持っていったほうがいい。」 - James Joyce『カウンターパーツ』
Out I started to thrust my head, but a sharp blow on the forehead caused me to recoil. 例文帳に追加
ぼくは窓の外に顔を出そうとしたけど、額にするどい衝撃が走って後退った。 - JACK LONDON『影と光』
The discharge electrode consists of an outer electrode having a circular shape surface extending a circular section to a prescribed length, and an inner electrode having a plurality of sharp parts which edges are sharp and the sharp parts are arranged oppositely to the circular shape surface in the extended direction.例文帳に追加
弧状の断面を所定の長さ延設した形状の弧状面を有する外側電極と、先端が尖った形状の先鋭部を複数有し、該複数の先鋭部を前記弧状面の延設方向に前記弧状面と対向して配置した内側電極と、を含む放電電極とする。 - 特許庁
To provide a small-sized underwater sound source capable of transmitting a low frequency sound wave with a high sound pressure level and a sharp directivity.例文帳に追加
大きな音圧レベルと鋭い指向性を有する低周波音波を送波可能な小型の水中音源を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a microcapillary array with a sharp apex part, a high mechanical strength and high reliability.例文帳に追加
先端部が先鋭で、機械的強度が強く、信頼性の高いマイクロキャピラリーアレイの製造する方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)