「acquisition methods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even a plurality of users having different use methods are allowed to use without executing setting each time by changing an acquisition condition such as increasing an interval of acquisition until an image is acquired.例文帳に追加

また、画像が取得できるまで、取得の距離を長くするなどの取得条件を変更し、複数の使い方が異なるユーザでも、設定をいちいち行うことなく使用ができるようにする。 - 特許庁

For a variety of workpieces, the method provides automatic acquisition of appropriately focused fluorescent image more reliably than previously known methods.例文帳に追加

様々なワークピースに対して、この方法は、従来既知の方法よりも確実に、適宜合焦された蛍光画像の自動取得を提供する。 - 特許庁

The method utilizes two alternative methods of acquiring the lock, including a conditional lock acquisition primitive and an unconditional lock acquisition primitive (600), and an unconditional lock release primitive for releasing the lock from a particular processor.例文帳に追加

条件付きロック取得プリミティブと無条件ロック取得プリミティブ（６００）とを含む、ロックを取得する２通りの代替メソッドと、特定のプロセッサからロックを解除するための無条件ロック解除プリミティブとを使用する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus with excellent user-friendliness capable of ease of carrying and utilizing characteristics of respective push type and pull type data acquisition methods.例文帳に追加

持ち運びが容易で、プッシュ型・プル型それぞれのデータ取得方法の特性を生かすことが可能な、ユーザの使い勝手の良い再生装置を提供する。 - 特許庁

Although no difference according to size is observable in the case of these two methods of acquisition, there is a striking difference according to size regarding "participation in training organized by place of work."例文帳に追加

この上位2つの獲得方法には規模による違いは見られないが、「勤務先が実施する研修に参加して」については規模による差が顕著である。 - 経済産業省

The acquisition of an existing company or a business tie-up with an existing company (hereinafter referred to as “M&A, etc.”) may be adopted as methods that can implement enhancement of sales capability in a comparatively short time frame.例文帳に追加

販売力の強化を比較的短期間に実現する方法として、既存企業の買収や、既存企業との業務提携等（以下、「M&A等」）がある。 - 経済産業省

To prevent a position from deviating even if a plurality of shot methods are adopted in a radiation image data acquisition method and device for obtaining a plurality of image data for subtraction processing.例文帳に追加

サブトラクション処理用の複数の画像データを得る放射線画像データ取得方法および装置において、複数ショット法を採用しても位置ズレが生じないようにする。 - 特許庁

To provide an IP address management method and the like capable of improving the convenience by using a plurality of address acquisition methods in IPv6.例文帳に追加

ＩＰアドレスの管理方法であって、ＩＰｖ６において複数のアドレス取得方法を利用して利便性を向上させることのできるＩＰアドレス管理方法、等を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus which can properly use two or more kinds of electronic endoscopes loaded with the CCDs of different color acquisition methods and always output a high-quality image at a monitor regardless of the difference of the color acquisition method.例文帳に追加

色取得方式が異なるＣＣＤを搭載した複数種類の電子内視鏡を使い分けることができ、かつ色取得方式の違いに拘わらず常に高画質な画像をモニタ出力できる電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

(2) An Insurance Company shall invest assets such as money received as insurance premiums by any of the methods specified by a Cabinet Office Ordinance, such as acquisition of securities. 例文帳に追加

２　保険会社は、保険料として収受した金銭その他の資産の運用を行うには、有価証券の取得その他の内閣府令で定める方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optimal method is selected from among acquisition methods (1) to (4) for acquiring the alternative component of a memory (a) which runs short in order to manufacture a PC-A under the consideration of various lead time.例文帳に追加

ＰＣ−Ａを製造するために不足しているメモリａの代替部品を入手するための入手方法（１）〜（４）の中から、各種リードタイムを考慮して最適なものを選択する。 - 特許庁

This data file management device manages a registration data file management list 110 configured of an acquisition type management list 111 for classifying data files for each of the acquisition methods of the data files and a title-based management list 112 in which the update date order of each title name is added as a version number 171.例文帳に追加

データファイル管理装置は、データファイルの取得方法別にデータファイルを分類した取得種別管理リスト１１１と、タイトル名称ごとの更新日時順をバージョン番号１７１として付加したタイトル別管理リスト１１２とからなる、登録データファイル管理リスト１１０を管理する。 - 特許庁

As mentioned above, it is not desirable, in light of the "Prohibition on acquisition of personal information by unjust methods" as referred to in Article 17 of the Personal Information Protection Act, to obtain any personal information without the knowledge of the object person. 例文帳に追加

上述のように、本人の知らない間に個人情報を取得することは、個人情報保護法第１７条の「不正な手段による個人情報取得の禁止」に照らして望ましくない。 - 経済産業省

As a control method of the picture signal quantity, there are methods such as a method to control charged particle beam dose, a method to control acquisition time of the picture, a method to control accumulated number of sheet of the picture, a method to control detection frequency of the picture, and a method to control beam diameter.例文帳に追加

画像信号量の制御には、荷電粒子線量を制御する方法、画像の取得時間を制御する方法、画像積算枚数を制御する方法、画像検出周波数を制御する方法、ビーム径を制御する方法等がある。 - 特許庁

If a communication method incompatibility detection part 304 detects an incompatibility between the communication methods by which the plurality of programs intercommunicate, a communication method conversion part 203 converts the communication methods by which the plurality of programs intercommunicate or the program acquisition part 102 reacquires the programs to enable the plurality of programs to intercommunicate.例文帳に追加

これら複数のプログラムが相互に通信する際の通信方式の不整合を、通信方式不整合検出部３０４が検出すると、通信方式変換部２０３がそれら複数のプログラムが相互に通信する際の通信方式を変換するか、または、プログラム取得部１０２がプログラムを再取得するので、複数のプログラムを相互に通信させることが可能となる。 - 特許庁

Personal information and procedure information and methods are preliminarily registered, and substitute document/certificate application, substitute acquisition, and substitute procedure application attached with the acquired documents to each organization and individual is performed based on change information application from a user along the registered personal information and procedure information and methods.例文帳に追加

本発明では、あらかじめ個人情報及び手続情報・方法を登録しておき、登録しておいた個人情報及び手続情報・方法に沿って利用者からの変更情報申請に基づき各機関・各個人への代理書類・証明書申請・取得代行及び取得書類を添付しての代行手続申請を実行することにより上記課題を解決する事が可能となる。 - 特許庁

The invention provides methods employing iterative cycles of recombination and selection/screening for evolution of whole cells and organisms toward acquisition of desired properties (including enhanced recombinogenicity, genome copy number, and capacity for expression and/or secretion of proteins and secondary metabolites).例文帳に追加

遺伝子組換えの繰返しサイクルを用い、所望の特性（増強された組換え生成性、ゲノムコピー数、タンパク質および二次代謝産物の発現能力／分泌能力、等）の獲得に向けて、細胞全体および生物の進化について選択／スクリーニングする方法。 - 特許庁

To provide an amorphous carbon molded product which has improved wettability through the acquisition of hydrophilicity, a fuel cell separator comprising such an amorphous carbon molded product and aiming at the amelioration of the depletion of the power generation characteristic of a fuel cell, and further those manufacturing methods.例文帳に追加

親水性付与により濡れ性を向上させたアモルファスカーボン成形体、そのようなアモルファスカーボン成形体からなり燃料電池の発電特性の低下の改善を目的とした燃料電池用セパレータ、さらにはそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of position information acquired by a position information acquisition part 612c, a creation method selection part 612e selects one creation method from a plurality of creation methods for creating handwriting information as information relevant to the writing operation of a user to a medium.例文帳に追加

位置情報取得部６１２ｃにて取得された位置情報に基づき、生成方法選択部６１２ｅが媒体へのユーザの筆記操作に関連した情報である筆跡情報を生成する複数の生成方法から一の生成方法を選択する。 - 特許庁

Article 20 The Government shall promote studies on methods of Policy Evaluation, etc., and take necessary measures, including training to ensure the acquisition of capable personnel as Policy Evaluation staffs and the enhancement of staff capabilities. 例文帳に追加

第二十条　政府は、政策効果の把握の手法その他政策評価等の方法に関する調査、研究及び開発を推進するとともに、政策評価等に従事する職員の人材の確保及び資質の向上のために必要な研修その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel purification method which permits acquisition of a purified product of high specific activity and high purity by efficient purification of fractions to be purified containing a physiologically active polymeric substance originating from animals or vegetables by eliminating various defects of conventional purification methods of physiologically active polymeric substances.例文帳に追加

従来の生理活性高分子物質の精製方法がもつ種々の欠点を克服し、動植物由来の生理活性高分子物質含有精製画分を効率よく精製して、比活性の高い高純度の精製品を得ることができる新規な精製方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEMS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, METHODS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, BIOLOGICAL FOOD MATERIAL DISTRIBUTION, GLOBAL ENVIRONMENTAL INFORMATION ACQUISITION, AND WEATHER FORCAST RECORDING MEDIUM, PROGRAM, ORGANISM RECOGNITION METHOD, STORE, SYSTEM AND METHOD FOR EARTHQUAKE PREDICTION例文帳に追加

娯楽システム、広告システム、娯楽方法、広告方法、記録媒体、プログラム、生物認識方法、生物食材の流通システム、生物食材の流通方法、店舗、地球環境情報収システム、地球環境情報収方法、気象予報システム、気象予報方法、地震予知システム、および地震予知方法 - 特許庁

A processing part 410 in the server 400 comprises: recommendation order generation means M1 for generating a recommendation contents list composed of recommendation contents respectively obtained by a plurality of recommendation methods and the recommendation order of the recommendation contents; and selected recommendation method acquisition means M3 for acquiring a recommendation content selected by the user terminal 100 and an identifier of a recommendation method from the plurality of recommendation content lists generated by the means M1.例文帳に追加

サーバ４００の処理部４１０には、複数の推薦方式各々による推薦コンテンツとその推薦順位からなる推薦コンテンツリストを生成する推薦順位生成手段Ｍ１と、この手段Ｍ１によって生成された複数の推薦コンテンツリストから、ユーザ端末１００によって選択された推薦コンテンツと推薦方式の識別子を取得する選択推薦方式取得手段Ｍ３を有する。 - 特許庁

The act of acquiring certain personal information directly from users in a secret manner is highly likely to be considered illegal on the grounds of "unjust methods," as prohibited in Article 17 of the Personal Information Protection Act in light of common practice as well as of non-compliance with Article 18 of the same, provided that it would be reasonably possible to acquire it after disclosing the fact of such acquisition of personal information. 例文帳に追加

利用者から直接に個人情報を取得する場合に、個人情報として取得している旨を開示した上で情報を収集することが合理的に可能であるにもかかわらず、秘密裏に個人情報を取得することは、個人情報保護法第18条に違反すると解される可能性があるとともに、社会通念上「不正な手段」と解釈され、同法第 17条違反と解される可能性が高い。 - 経済産業省

shall be the methods prescribed in the said respective items. In this case, when the said depreciable assets contain assets that a nonresident owned outside Japan but has now transferred to Japan (hereinafter referred to as "transferred assets" in this paragraph), the provisions of this Division, Article 138 (Inclusion in Necessary Expenses of Acquisition Costs for Small Amounts of Depreciable Assets), and Article 139 (Inclusion in Necessary Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets) shall be applied to the said transferred assets by deeming that the nonresident acquired the said transferred assets at the time of the transfer: 例文帳に追加

当該各号に定める方法とする。この場合において、当該減価償却資産のうちに非居住者が国外に有していた資産で国内に移入したもの（以下この項において「移入資産」という。）があるときは、当該移入資産については、その移入の時においてその者が当該移入資産を取得したものとして、この款、第百三十八条（少額の減価償却資産の取得価額の必要経費算入）及び第百三十九条（一括償却資産の必要経費算入）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

shall be the methods prescribed in the said respective items. In this case, when the said depreciable assets contain assets that a foreign corporation owned outside Japan but has now transferred to Japan (hereinafter referred to as "transferred assets" in this paragraph), the provisions of this Division through Division 7-2, Article 133 (Inclusion in Deductible Expenses of Acquisition Costs for Small Amounts of Depreciable Assets), and Article 133-2 (Inclusion in Deductible Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets) shall be applied to the said transferred assets by deeming that the foreign corporation acquired the said transferred assets at the time of the transfer: 例文帳に追加

当該各号に定める方法とする。この場合において、当該減価償却資産のうちに外国法人が国外に有していた資産で国内に移入したもの（以下この項において「移入資産」という。）があるときは、当該移入資産については、その移入の時においてその外国法人が当該移入資産の取得をしたものとして、この目から第七目の二まで、第百三十三条（少額の減価償却資産の取得価額の損金算入）及び第百三十三条の二（一括償却資産の損金算入）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム