「activity controlled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a control system used for controlling a device to be controlled by noninvasively acquiring information of brain activity.例文帳に追加

非侵襲的に脳活動の情報を取得して被制御装置の制御を行う制御システムの提供。 - 特許庁

In addition, the transcription activity can be ON/OFF-controlled by the discontinuous transfer (folding transfer).例文帳に追加

更にこの高次構造の不連続転移（折り畳み転移）によって、転写性をＯＮ／ＯＦＦ制御することができる。 - 特許庁

A mixing factor is preferably controlled in response to the amount of spatial and/or temporal activity of the video signal within the window.例文帳に追加

混合因子は窓内のビデオ信号の空間的および／または時間的活性の量に応じて好適に制御される。 - 特許庁

The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2. Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included. 例文帳に追加

なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

This is a method for adjusting bone resorption in a subject, based on such a finding that an action antagonizing MDL-1 activity has controlled bone invasion and inflammation.例文帳に追加

本発明は、ＭＤＬ−１活性を拮抗することが骨侵食および炎症を抑制したという発見に基づく。 - 特許庁

This controlled slow-down method is started, preferably, when engine speed exceeds activity speed for predetermined rotational speed of the engine.例文帳に追加

制御されたスローダウン法は、好ましくはエンジン速度が所定のエンジン回転数に対する活性速度を超えた時に開始される。 - 特許庁

According to this, the concentration of dipotassium hydrogenphosphate (K2HPO4) that is the activity adjusting substrate is appropriately controlled to stabilize the number of microorganism.例文帳に追加

これにより、活性調整用基質であるリン酸水素２カリウム（K2HPO4）の濃度が適正に制御され、微生物の数を安定化させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a norbornene type cyclic olefin addition polymer with the polymerization activity having a controlled molecular weight and a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

重合活性をより向上させ、分子量の制御された、分子量分布の狭いノルボルネン系環状オレフィン付加重合体を得ること。 - 特許庁

The automatic control program is executed through the central arithmetic processing unit, and on the basis of an operating procedure, the weight and activity of a concentrated technetium-99m pertechnetate solution are monitored, measured and controlled, so that concentration of the technetium-99m pertechnetate solution is automatically controlled.例文帳に追加

このうち濃縮装置はテクネチウム−９９ｍ過テクネチウム酸溶液の濃縮に用いられ、制御装置は濃縮装置の各部品に接続され、中央演算処理ユニットに自動制御プログラムを保存する。 - 特許庁

To provide a surface-coated titanium dioxide pigment which gives off a small amount of volatiles at high temperatures, has a controlled surface activity and improved weather and light resistance.例文帳に追加

高温での揮発分が少なく、しかも、表面活性を抑制して、耐候性と耐光性を改善した表面被覆二酸化チタン顔料を提供する。 - 特許庁

The amount of the object 14 to be treated thrown and the degree of activity of the aerobic microorganism 34 are controlled by detecting the weight of the treatment housing 4.例文帳に追加

また処理ハウジング４の重量を検出して被処理物１４の投入量及び好気性微生物３４の活性度合いを管理する。 - 特許庁

The tetracycline compound is associated with the controlled-release matrix to provide a release profile so as to treat a mammal substantially without antimicrobial activity.例文帳に追加

テトラサイクリン化合物は、上記除放マトリックスと結合させて、哺乳類を実質的に抗菌活性なしで治療するような放出プロフィールを与える。 - 特許庁

The tetracycline compound is associated with the controlled-release matrix to provide a release profile so as to treat a mammal with substantially no antibiotic activity.例文帳に追加

テトラサイクリン化合物は、上記除放マトリックスと結合させて、哺乳類を実質的に抗菌活性なしで治療するような放出プロフィールを与える。 - 特許庁

Though sclareol itself does not have anti-nematode activity, nematode can be controlled by allowing an object plant such as a tomato to absorb sclareol.例文帳に追加

スクラレオール自体は、抗センチュウ活性を有さないが、トマトなどの対象植物にスクラレオールを吸収させることによって、センチュウを防除することができる。 - 特許庁

The hardly controllable soilborne disease of a target can selectively be controlled by the excellent antimicrobial activity possessed by the methyl gallate derivative.例文帳に追加

これにより、没食子酸メチル誘導体の有する優れた抗菌作用により、ターゲットとなる難防除病害を選択的に防除することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, the condition in each nitration tank is maintained to be the ammoniacal oxidation bacteria activity≤the nitrous-acid oxidation bacteria activity, and remaining of nitrous acid, that is an occurrence cause of nitrous oxide, in a treatment raw water, is controlled.例文帳に追加

これにより、各硝化槽内をアンモニア酸化細菌活性≦亜硝酸酸化細菌活性となる条件に維持することができ、亜酸化窒素の発生原因となる亜硝酸が処理原水中に残存することを抑制できる。 - 特許庁

This orally administering preparation of the controlled/modified release type methylphenidate is provided by exhibiting a quick initial onset of its activity and also having a prolonged activity retention time and containing a substrate having at least one kind of pH-depending type coating.例文帳に追加

作用の初期発現が迅速であり、かつ作用持続時間が延長された調整／制御放出型メチルフェニデート経口製剤であり、少なくとも1種のPH依存性コーテイングを有する基材を含む経口投与製剤。 - 特許庁

Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included.例文帳に追加

"なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

On the photocontrol adenylate cyclase, the adenylate cyclase activity is controlled by light and so bioreactions, e.g. metabolic regulation, cell growth-differentiation and the like, can be controlled by light when the photocontrol adenylate cyclase is transduced into organs.例文帳に追加

本発明の光制御アデニル酸シクラーゼは、光でアデニル酸シクラーゼ活性が制御されるため、生体内に導入されれば代謝調節や細胞増殖・分化等の生体反応を光で制御することができるようになる。 - 特許庁

The optical activity of the chiral polymer is controlled by impressing oxidative or reductive potential on the chiral polymer.例文帳に追加

キラルモノマー又はキラルドーパントを使用して電解重合を行ってキラルポリマーを得て、このキラルポリマーに対して酸化又は還元電位を印加して、キラルポリマーの光学活性を制御する。 - 特許庁

While the biological activity of the compound represented by general formula (I) is sufficiently preserved, the physicochemical properties of the compound can be controlled by operating a substituent represented by R_6.例文帳に追加

一般式Iの化合物の生物学的活性を充分に維持しながら、R_6で示される置換基を操作して該化合物の物理化学的特性を制御しうる。 - 特許庁

To provide a method for producing in high polymerization activity a conjugated diene polymer with controlled microstructure in a catalytic system using a metallocene complex of a transition metal compound.例文帳に追加

遷移金属化合物のメタロセン型錯体を用いた触媒系で、ミクロ構造が制御された共役ジエン重合体を、高い重合活性で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an olefin (co)polymer of high bulk specific gravity in high productivity by obtaining the olefin (co)polymer high in stereoregularity and catalytic activity and controlled in morphology.例文帳に追加

触媒活性、立体規則性が高く且つモルフォロジーを制御したオレフィン（共）重合体を得ることで嵩比重の高い生産性の優れたオレフィン（共）重合体を得る。 - 特許庁

To obtain a transparent metal oxide superfine particle having controlled photocatalytic activity, excellent dispersion stability, ultraviolet light screening ability and modified surface.例文帳に追加

光触媒活性を抑制し、分散安定性に優れた紫外線遮蔽能を有する表面改質された透明性金属酸化物超微粒子を提供する。 - 特許庁

Since Rh, another noble metal, and the NO_x occlusion material are separated from each other, mutual solid solution and a bad influence by coexistence can be prevented, and the lowering of activity can be controlled.例文帳に追加

Ｒｈと他の貴金属及びＮＯ_ｘ 吸蔵材とが分離されているため、互いの固溶や共存による悪影響を防止でき活性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

Article 61-7 Pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, any person using international controlled material (including a licensee of spent fuel interim storage activity storing international controlled material (including former licensee of spent fuel interim storage activity, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article) and a licensee of waste disposal or storage activity disposing of international controlled material (including former licensee of waste disposal or storage activity, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article); hereinafter the same shall apply in Article 61-9, 67 (1), Article 68 (15) to (18), item (xxix) of Article 78and item (x) of Article 80) shall record the matters specified in the Ordinance of MEXT concerning the use of international controlled material (including storage of international controlled material by a licensee of spent fuel interim storage activity and disposal of international controlled material by a licensee of waste disposal or storage activity; hereinafter the same shall apply in paragraph (1) of the following Article and Article 61-10), and keep this record at the factory or place of activity (or vessel, in cases pertaining to reactors to be installed on a vessel; hereinafter the same shall apply to item (i) of Article 61-8-2 (2), Article 61-23-7 (3), Article 68 (excluding paragraphs (2) and (5)), Article 71 (2) and Article 72 (3)). 例文帳に追加

第六十一条の七　国際規制物資を使用している者（国際規制物資を貯蔵している使用済燃料貯蔵事業者（旧使用済燃料貯蔵事業者等を含む。以下この条において同じ。）及び国際規制物資を廃棄している廃棄事業者（旧廃棄事業者等を含む。以下この条において同じ。）を含む。第六十一条の九、第六十七条第一項、第六十八条第十五項から第十八項まで、第七十八条第二十九号及び第八十条第十号において同じ。）は、文部科学省令で定めるところにより、国際規制物資の使用（使用済燃料貯蔵事業者による国際規制物資の貯蔵及び廃棄事業者による国際規制物資の廃棄を含む。次条第一項及び第六十一条の十において同じ。）に関し文部科学省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所（船舶に設置する原子炉に係る場合にあつては、その船舶。第六十一条の八の二第二項第一号、第六十一条の二十三の七第三項、第六十八条（第二項及び第五項を除く。）、第七十一条第二項及び第七十二条第三項において同じ。）に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to solve a problem that coupling should become possible by the slide of the bracket, initial activity should quickly be performed, and a fire should be controlled in an initial stage, extensions of hoses should be coupled to each other and pushed in each other.例文帳に追加

受け金具の摺動で結合が可能になり初期活動が敏速に行い初期火災で押えるかが問題で其の為には、ホースの延長を素早くホースを結合挿せること。 - 特許庁

A process start controlling function part 13 controls the operation of a command by referring to the activity ratio of a CPU at the time of starting a process to be controlled according to an inputted command.例文帳に追加

プロセス起動制御機構部１３は入力されたコマンドに従って制御対象プロセスを起動する際にＣＰＵの使用率を参照してコマンドの動作を制御する。 - 特許庁

To provide a system for enabling an application controlled in display indicating an obtained speaker, related to the activity of participants to a live multiparty communication conference or recorded outputs.例文帳に追加

ライブのマルチパーティ通信会議の参加者の活動、または記録された出力に関連する、得られた話し手を示す表示の制御されたアプリケーションを可能にするためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing cyclohexanone oxime by which the oxime is produced in a high yield and the deterioration of a titanosilicate catalyst, particularly the lowering of its catalytic activity is controlled in the ammoximation reaction of cyclohexanone.例文帳に追加

シクロヘキサノンのアンモキシム化反応において、チタノシリケート触媒の劣化、特に触媒活性の低下を抑制して、高収率でシクロヘキサノンオキシムを製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

Thinning rate of a code string (code string of a B picture) of an image not to be a reference image of prediction between images is controlled by a thinning controller 26 based on the motion activity information.例文帳に追加

その動きアクティビティ情報に基づいて、間引き制御器２６により、画像間予測の参照画像とならない画像の符号列（Ｂピクチャーの符号列）の間引き率を制御する。 - 特許庁

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent.例文帳に追加

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。 - 特許庁

(5) When any licensee of spent fuel interim storage activity intends to store international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage in advance. 例文帳に追加

５　使用済燃料貯蔵事業者は、国際規制物資を貯蔵しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When any licensee of waste disposal or storage activity intends to dispose of international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material that is to be disposed of and the estimated period of disposal in advance. 例文帳に追加

６　廃棄事業者は、国際規制物資を廃棄しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その廃棄する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される廃棄の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The activity level of the driver 128 is controlled so that it may be strengthened, in synchronization with the star-up of the operation of the object circuit, in a prescribed strengthening period and be weakened in a prescribed weakening period after the strengthening period.例文帳に追加

ドライバ１２８の活性度は、対象回路の動作開始に同期して所定の強化期間に強められ、強化期間後の所定の弱化期間に弱められるように制御されている。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition in which the protease activity in the liquid detergent composition during the storage can be sufficiently controlled, and the decrease in detergency is few comparing before the preservation and after the preservation of a long period of time.例文帳に追加

貯蔵時の液体洗剤組成物中のプロテアーゼ活性が十分抑制でき、保存前と長期間保存後とを比較して、洗浄性の低下が少ない液体洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a schedule management system capable of optimally controlling a controlled device in place of a user based on result of an analysis conducted by integrating activity schedule information on every user.例文帳に追加

利用者全員の行動予定情報を総合した分析結果に基づき、利用者に代わって被制御機器を最適に制御することができるスケジュール管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The process controlling function part 15 calculates a temporary stopping time for temporarily stopping the process to be controlled in the prescribed time so that the calculated CPU activity ratio can be prevented from exceeding a prescribed upper limit value.例文帳に追加

プロセス制御機構部１５は、算出したＣＰＵ使用率が所定の上限値を越えない様に、所定時間において制御対象プロセスを一時停止させる一時停止時間を算出する。 - 特許庁

Making a group with five to ten families, it urged their solidarity and development of local autonomy, and was used for mobilization of citizens and obligatory supply of materials to the government, distribution of controlled goods, and defense activity against air raids during wartime. 例文帳に追加

5軒から10軒の世帯を一組とし、団結や地方自治の進行を促し、戦争での住民の動員や物資の供出、統制物の配給、空襲での防空活動などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this measurement method for photocatalyst activity, the organic matter decomposition ability of the photocatalyst active material is measured at a temperature higher than the dew point inside air wherein the dew point is controlled to be -20 to 30°C.例文帳に追加

露点を−２０℃〜３０℃に制御した空気中で、その露点よりも高い温度において光触媒活性材料の有機物分解能力を測定する、光触媒活性の測定方法。 - 特許庁

(7) When any former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of reactor operation, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. or former user, etc., falls under item (iv) of paragraph (1), he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material and the estimated period of use, within the period specified in the Ordinance of MEXT from the day that his/her designation as a licensee of refining activity or licensee of reprocessing activity was rescinded pursuant to the provision of Article 10 or Article 46-7, from the day that his/her permission as a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation or user was rescinded pursuant to the provision of Article 20, Article 33 (1) or (2) or Article 56, or from the day of dissolution or death of the licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity or user. 例文帳に追加

７　第一項第六号に該当する場合には、旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧原子炉設置者等、旧再処理事業者等又は旧使用者等は、文部科学省令で定めるところにより、第十条若しくは第四十六条の七の規定により製錬事業者若しくは再処理事業者としての指定を取り消された日若しくは第二十条、第三十三条第一項若しくは第二項若しくは第五十六条の規定により加工事業者、原子炉設置者若しくは使用者としての許可を取り消された日又は製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者若しくは使用者の解散若しくは死亡の日から文部科学省令で定める期間内に、その使用する国際規制物資の種類及び数量並びに予定使用期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide: an adhesive for sealing a semiconductor with which generation of voids is sufficiently controlled even in high temperature connection, and flux activity of a flux agent is obtained effectively; a production method therefor; and a semiconductor device produced by using the adhesive for sealing the semiconductor.例文帳に追加

本発明によれば、高温接続時においてもボイドの発生が十分に抑制され、且つ、フラックス剤のフラックス活性が有効に得られる半導体封止用接着剤及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

Disclosed is the method for producing a cellulase having controlled β-glucosidase activity, wherein the method comprises dissolving or suspending the cellulase in an aqueous medium, adjusting the pH of the suspension or the aqueous solution to a pH of ≥7, and heating them to ≥30°C.例文帳に追加

セルラーゼを水系媒体に懸濁又は溶解させ、該懸濁液又は水溶液のｐＨを７以上にして３０℃以上に加熱することを含む、β−グルコシダーゼ活性が抑制されたセルラーゼの製造方法。 - 特許庁

To provide a treatment method that can decompose ethanolamine efficiently wherein the decrease in the nitrification activity in the nitrification process of the latter part of a hydrazine decomposition process is controlled in a wastewater containing ethanolamine and hydrazine.例文帳に追加

エタノールアミンおよびヒドラジンを含有する排水において、ヒドラジン分解工程の後段の硝化工程における硝化活性の低下を抑制し、効率的にエタノールアミンを分解することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a painted metal plate which has a white coating film with yellow controlled by combined dispersion of powder of rutile titanium oxide and a visible-light-excitation type photocatalyst and shows a photocatalyst activity under irradiation of visible light.例文帳に追加

ルチル型酸化チタン粉末，可視光励起型光触媒の複合分散により、黄色味を抑えた白色塗膜をもち、可視光照射下で光触媒活性を呈する塗装金属板を提供する。 - 特許庁