「acute」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

an acute (sometimes fatal) form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum and is transmitted by sexual contact or by transfusion or by ingestion of contaminated blood or other bodily fluids 例文帳に追加

血清で生き残る傾向があり、性的接触、輸血、汚染血液の摂取あるいは他の身体の流体の摂取により伝播するDNAウイルスに起因するウイルス性肝炎の急性型（時々致命的な） - 日本語WordNet

infection transmitted by inhalation or ingestion of tubercle bacilli and manifested in fever and small lesions (usually in the lungs but in various other parts of the body in acute stages) 例文帳に追加

結核菌の吸入か摂取によって感染し、熱と（通常は肺であるが急性期では身体の様々な部分に）小さな病変が現れる伝染病 - 日本語WordNet

acute tuberculosis characterized by the appearance of tiny tubercles on one or more organs of the body (presumably resulting from tubercle bacilli being spread in the bloodstream) 例文帳に追加

身体の一つ以上の器官における小さな結節の出現によって特徴づけられる急性結核（推定上、血流に広がっている結核菌から生じる） - 日本語WordNet

acute (sometimes fatal) lobar pneumonia caused by bacteria of a kind first recognized after an outbreak of the disease at an American Legion convention in Philadelphia in 1976 例文帳に追加

最初に、1976年にフィラデルフィアで米国在郷軍人協会慣例における病気の発生の後に、認められて一種のバクテリアに起因する急性（時々致命的な）大葉肺炎 - 日本語WordNet

a drug used to treat acute promyelocytic leukemia (apl) that has not gotten better or that has come back after treatment with other anticancer drugs. 例文帳に追加

他の抗がん剤による治療後も改善されなかった、あるいは治療後に再発を来した急性前骨髄球性白血病（apl）に対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to treat advanced prostate cancer that does not respond to hormones, adult acute nonlymphocytic leukemia, and advanced or chronic multiple sclerosis. 例文帳に追加

ホルモン剤に反応しない進行性前立腺がん、成人急性非リンパ性白血病、進行性または慢性多発性硬化症の治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aplastic anemia (decreased production of blood cells) may lead to pnh, and people with this disorder are at increased risk of acute myelogenous leukemia. 例文帳に追加

再生不良性貧血（赤血球の生産量が低下する病態）からpnhとなる場合もあり、この障害のある人では急性骨髄性白血病の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

there are several different types of inherited bone marrow failure syndrome, and patients with one of them are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors. 例文帳に追加

遺伝性骨髄不全症候群には数種類のものが存在し、そのいずれかのある患者では、急性白血病か特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this syndrome affects myeloid (bone marrow) cells, causing treatment-resistant anemia, and myelodysplastic syndromes that may lead to acute myelogenous leukemia. 例文帳に追加

この症候群では、骨髄細胞に異常が生じ、治療が奏功しにくい貧血や、急性骨髄性白血病に進行しうる骨髄異形成症候群が起きてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a monoclonal antibody combined with a toxic substance that is used to treat certain types of acute myeloid leukemia in older patients and is being studied in the treatment of other types of cancer. 例文帳に追加

毒性物質と結合させたモノクローナル抗体で、高齢者での特定の種類の急性骨髄性白血病を治療するために用いられており、他のがんの治療についても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an acute, spreading infection of the deep tissues of the skin and muscle that causes the skin to become warm and tender and may also cause fever, chills, swollen lymph nodes, and blisters. 例文帳に追加

皮膚および筋肉の深部組織に拡がる急性の感染症で、皮膚症状として熱感や圧痛が生じ、さらに発熱、悪寒、リンパ節腫脹、水疱形成などがみられる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aplastic anemia (decreased production of blood cells) may lead to pnh, and people with pnh are at increased risk of acute myelogenous leukemia. 例文帳に追加

再生不良性貧血（赤血球の生産量が低下する病態）からpnhとなる場合もあり、pnhのある人では急性骨髄性白血病の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Northern Sung Dynasty, as Zen flourished, 'Soto' (genealogy of the teachings of Buddhism) came to gain acute interest among the public became and, as a result, Toshi, which was a compilation of Soto, was completed. 例文帳に追加

北宋代になると、禅の興隆につれて、「祖統」（伝法の系譜）が強烈に意識されることとなり、それを編んだ燈史が完成されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is called 'elegies of Yoshino court,' Shinyoshu contains many excellent acute poems which describe indignation at the fate which they could not resist in the considerable decline of the Southern Dynasty. 例文帳に追加

「吉野朝の悲歌」と称される通り、新葉集では、南朝の衰勢著しい境遇の中で、如何とも挽回しがたい天命への悲憤を込めた、切実な感情の秀歌が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acute grief which lies in the simple and unaffected style of the Nijo group's poetry gives inner mystery to the poems, which cannot be seen in any of the Thirteen Imperial Anthologies of Japanese Poetry. 例文帳に追加

平淡な二条派歌風の底に潜む悲痛極まりない感慨は、十三代集のいずれにも見られない、深遠な蘊奥をこの集に賦与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an acute sense of hearing and when he was invited to play in a house he would not begin to play though the preparations were completed and was asked why, he answered, 'Resonance here is not good because the shamisen box behind is not cleared up.' 例文帳に追加

聴覚に優れ、ある邸に招かれて演奏したおり、準備が整ったもののいっこうに弾き始めようとしないので問うたところ、「後ろの三味線箱が片付けられていないので音の響きが悪いから」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989. 例文帳に追加

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'. 例文帳に追加

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later I heard that my older brother, who was studying at the military academy, was hospitalized at Eiju Hospital due to acute pneumonia and that there was little hope of his recovery, and therefore my father went out to pray to god, which was my older brother's guardian god, for seven days. 例文帳に追加

後で聞けば士官学校入校中の兄が急性肺炎で衛戍病院に入院中の所到底快復の見込みがないとの通知があったので、父が七日間、兄の氏神である神様に願掛けに出たのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester) 例文帳に追加

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he had a lot of spiritual and spirit medium experiences, he thought instantaneously that it was a sign of automatic writing when he had an acute pain in his right arm. 例文帳に追加

以前から霊的体験が豊富で自らも霊媒役等を務めた経験がある天明は、右腕の激痛時にこれらは自動書記の前触れかもしれないと瞬間的に思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle. 例文帳に追加

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though fewer Japanese are traveling abroad because of the outbreak of SARS (severe acute respiratory syndrome) and other factors, many people joined tours so they could watch the game at Yankee Stadium. 例文帳に追加

SARS(重症急性呼吸器症候群)の発生や他の要因により，海外に出かける日本人が減少しているにもかかわらず，ヤンキースタジアムで試合を見られるようにたくさんの人がツアーに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The impact of deleveraging differed from country to country. For instance, in Korea, the impact was very acute, with cross-border lending to the country decreasing by 9 percent between June and September last year. 例文帳に追加

国によっても影響は異なり、例えば韓国ではデレバレッジの影響が大きく、昨年6月末から9月末にかけて同国への貸出は9％も減っている。 - 財務省

We recognize that the world's poorest and most vulnerable are facing acute challenges in the midst of the global economic slowdown, in particular the increased uncertainty resulting from the terrorist attacks. 例文帳に追加

世界経済の減速、特にテロ事件の影響で高まる不透明性の中、最も貧しく脆弱な国が厳しい試練に直面している事を認識。 - 財務省

Mitigating the negative impact of the acute downturn in capital inflows and the drying up of liquidity should be the most urgent and highest priority issue for ADB. 例文帳に追加

ADBが、域内において喫緊に取り組むべき最優先課題は、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減およびそれに伴う流動性低下の影響を緩和することです。 - 財務省

The DNA vaccine for the prophylaxis of crustacean acute viraemia comprises a pTargeT (R) vector containing a structural protein gene of a WSSV (white spot syndrome virus).例文帳に追加

ホワイトスポットシンドロームウイルス（WSSV）の構造タンパク質遺伝子を含むpTargeT^TMベクターを含有する、甲殻類急性ウイルス血症予防用のDNAワクチン。 - 特許庁

To provide a DNA aptamer specifically binding to human cardiac troponin I, a composition for diagnosing acute cardiovascular disease containing the aptamer, and a diagnosis kit.例文帳に追加

ヒト心筋トロポニンＩ（ｈｕｍａｎ ｃａｒｄｉａｃ ｔｒｏｐｏｎｉｎ Ｉ）に特異的に結合するＤＮＡアプタマー、これを含む急性心血管疾患診断用組成物および診断キットを提供する - 特許庁

There are provided the DNA aptamer specifically binding to human cardiac troponin I, the composition for diagnosing acute cardiovascular disease containing the aptamer, and the diagnosis kit.例文帳に追加

ヒト心筋トロポニンＩ(human cardiac troponin I)に特異的に結合するＤＮＡアプタマー、これを含む急性心血管疾患診断用組成物および診断キットに関する。 - 特許庁

This agent for treating the acute hepatitis and the chronic hepatitis (including hepatic fibrogenesis) contains one or more polypeptides selected from polypeptides belonging to a family having a thioredoxin activity as an active ingredient.例文帳に追加

チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする急性肝炎及び慢性肝炎（肝線維化を含む）治療剤に関する。 - 特許庁

This therapeutic agent for acute or chronic failure of internal organs contains an amino acid such as aspartic acid, arginine and glutamic acid, and pharmacologically allowable salts thereof as well as a quinone or a quinone derivative.例文帳に追加

アスパラギン酸、アルギニン、グルタミン等のアミノ酸及びこれらの薬理学的に許容できる塩、並びにキノン誘導体又はキノンを含有する急性又は慢性の臓器組織不全等の治療剤。 - 特許庁

To provide a polynucleotide, polypeptide, medicine for treating cancer, and vaccine that can be used for treating and/or preventing acute or chronic myelogenous leukemia.例文帳に追加

急性又は慢性骨髄性白血病の治療や予防に使用することができるポリヌクレオチド、ポリペプチド、ガン治療薬及びワクチンを提供する。 - 特許庁

This ischemic reperfusative encephalopathia reducer is suppressible nerve cell death generated with acute ischemic reperfusative encephalopathia by previously administrating phosphatidyl-L-serine or its salt.例文帳に追加

ホスファチジル−Ｌ−セリン又はその塩を予め投与することにより突然の虚血再潅流性脳障害によって発生する神経細胞死を抑制することができる。 - 特許庁

Methods and compositions for treating chemotherapy- or radiotherapy-induced acute and delayed emesis using 5-HT_3 receptor antagonists are disclosed, especially using palonosetron of the following formula.例文帳に追加

5-HT_3レセプターアンタゴニスト、特に下記化学式のパロノセトロンを使用する、化学療法または放射線療法誘導急性および遅延嘔吐の治療方法および組成物。 - 特許庁

The 2,4-diaminopyrimidine compound having the aminocyclohexyl alkyl group is usable as a PKCθ inhibitor, or an acute rejection inhibitor in conducting transplant operations.例文帳に追加

本発明の、アミノシクロヘキシルアルキル基を有する2,4-ジアミノピリミジン化合物は、PKCθ阻害剤、移植における急性拒絶反応抑制剤として使用しうる。 - 特許庁

The silicon epitaxial layer 2 is not epitaxially grown thereon (it becomes polysilicon 2A), so that the epitaxial layer 2 can be prevented from being an acute angle at the edge of the wafer 1.例文帳に追加

ダメージ層１１上ではエピタキシャル層２はエピタキシャル成長しない（ポリシリコン２Ａになる）ので、エピタキシャル層２がウェーハ１のエッジ部で鋭角化するのを防止することができる。 - 特許庁

The method comprises using a peptide derived from the severe acute respiratory syndrome coronavirus recognized by long-term immunity and/or an antibody against the peptide.例文帳に追加

本方法は、長期免疫によって認識される重症性急性呼吸器症候群コロナウィルス由来ペプチド、および／またはそれに対する抗体の使用を含む。 - 特許庁

To obtain a medical composition for cleaning alveoli, which is effective for treating lung failure such as an acute respiratory distress syndrome, a meconium aspiration syndrome and alveolar inflammations.例文帳に追加

急性呼吸窮迫症候群、胎便吸引症候群、肺胞性炎症などの肺不全の治療に有効な肺胞洗浄用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

This electron emission source 20 is formed into an acute shape, and a hafnium carbide thin film 22 is formed on an electron emission part 23 formed of the tip of the source.例文帳に追加

本発明の電子放出源２０は尖形にされており、その先端部分からなる電子放出部２３に炭化ハフニウム薄膜２２が形成されている。 - 特許庁

Methods for identifying molecules which inhibit binding of leukocytes to endothelial cells, methods for inhibiting leukocyte binding to endothelial cells, and methods for detecting acute inflammation are disclosed.例文帳に追加

内皮細胞に対する白血球の結合を阻止する分子の同定方法、内皮細胞に結合する白血球の阻止方法、並びに急性炎症の検出方法についても開示する。 - 特許庁

A method of treating acute atrial fibrillation in a human, wherein the method comprises administering a therapeutically effective amount of an ion channel modulating compound in a pharmaceutically acceptable carrier to the human.例文帳に追加

ヒトにおいて急性心房細動を治療する方法であって、ここで該方法は、治療的に有効な量のイオンチャネル調節化合物を、薬剤学的に許容可能な担体中でヒトに投与することを含む。 - 特許庁

Data for determining risk in which persons which have no onset of encephalitis or encephalopathy are affected by encephalitis or encephalopathy without regard to acute or chronic can be acquired thereby.例文帳に追加

これにより、脳炎または脳症を発症していない者について、急性および慢性を問わず、脳炎または脳症に罹患するリスクを判定するためのデータを取得することができる。 - 特許庁

To provide a talipes equinus preventing sandal which can contribute to early recovery of talipes equinus by wearing the sandal when toes are paralyzed or benumbed by acute cerebral apoplexy and prevent further talipes equinus even when already being suffering from talipes equinus.例文帳に追加

急性期の脳卒中などで足趾が麻痺したり、しびれを来たした時に履かせておくならば、早期回復に寄与することができ、既に尖足していてもそれ以上の尖足を防止することができるようにする。 - 特許庁

To make living environment desirable by accelerating extermination of harmful insects, malodor prevention and aroma while sterilizing bacteria and viruses to prevent hospital infection of severe acute respiratory syndrome (SARS) or the like.例文帳に追加

重症急性呼吸器症候群ＳＡＲＳ＝サーズ）等の院内感染防止のために細菌・ウイルス等を殺菌すると共に、害虫駆除・悪臭防止・芳香の促進等により、住環境を良好にする。 - 特許庁

More specifically, the surfaces of the electrodes 3b and 3c are made to cross the surfaces of solder bumps 9 at acute angles in the outermost end section of the array-like arrangement.例文帳に追加

具体的には、最外周電極３ｂ、３ｃのうち、最もアレイ状配列の外側に位置する端部において、最外周電極３ｂ、３ｃの表面とはんだバンプ９の表面とが成す角度を鋭角にする。 - 特許庁