「advanced techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And we practiced advanced techniques like skywalking例文帳に追加

私たちはスカイウォーキングのような高度な技術も練習しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

use of basic and advanced information systems audit techniques and methodologies 例文帳に追加

基本的かつ先進的なシステム監査技法と方法論の使用 - コンピューター用語辞典

The buildings were made of stone and built with advanced architectural techniques. 例文帳に追加

建物は石造りで，高度な建築技術を用いて建てられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently search for desired information without using advanced search techniques.例文帳に追加

高度な検索手法を使用せずに、所望の情報が効率よく検索できる。 - 特許庁

To provide suitable trimming images without the need of inconvenient operations or advanced techniques.例文帳に追加

面倒な操作や高度な技術を必要とせずに、好適なトリミング画像を提供する。 - 特許庁

This business conducts research and development on advanced techniques for vocational rehabilitation, and the training of professional personnel.例文帳に追加

高度の職業リハビリテーション技術の研究・開発、専門職員の養成等の実施 - 厚生労働省

The Ming emperors built the sturdiest walls with the most advanced construction techniques of the time.例文帳に追加

明の皇帝は当時最高の建築技術を用いて最も頑丈な防壁を建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bodai-moto was mentioned in some books, such as "Goshu-no-nikki," the oldest book on sake brewing techniques written in the early Muromachi period, and "Domoshuzoki," the best and the most detailed book on sake brewing techniques written in the early Edo period, and the descriptions show us how advanced the sake brewing techniques in those days were. 例文帳に追加

室町時代初期『御酒之日記』、江戸時代初期『童蒙酒造記』などにその名を残し、当時の日本酒の醸造技術の高さを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

To arrange an artificial molar tooth in the at an appropriate position according to the oral cavity environment without requiring advanced techniques or experiences.例文帳に追加

高度な技術や経験を必要とすることなく、各患者の口腔内環境に合わせて適切な位置で排列する。 - 特許庁

Accordingly, it can be manufactured very easily without accompanying advanced techniques as in machining the fork 4 itself.例文帳に追加

従って、フォーク４自体を加工する場合のような高度な技術を伴わず、極めて簡単かつ容易に製造することができる。 - 特許庁

This equipment is perfectly sealed using the most advanced techniques so that there is virtually no leakage of SF6.例文帳に追加

"これらの機器は、高い技術を駆使した密閉式なので、充填されているＳＦ６は、漏洩することはほとんどありません。" - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a near-field light generating element for easily and inexpensively processing a tip of the element without using highly advanced microfabrication techniques.例文帳に追加

本発明の目的は、高度な微細加工技術を用いなくても、素子先端部分を簡便かつ低コストで加工することである。 - 特許庁

To provide a transformer equipped with a primary winding unit capable of obtaining primary good balanced current without requiring advanced techniques.例文帳に追加

高度な技を要しなくても作製でき、且つバランスの良い一次電流が得られる一次巻き線ユニットを備えたトランスを提供する。 - 特許庁

To arrange an artificial molar tooth at an appropriate position depending on the oral cavity environment of each patient without requiring advanced techniques or experiences.例文帳に追加

高度な技術や経験を必要とすることなく、各患者の口腔内環境に合わせて適切な位置で排列可能とする。 - 特許庁

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met. 例文帳に追加

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inventive method involves full or partial decompression of the original file, and re-compression using various advanced data compression techniques.例文帳に追加

元のファイルを完全にまたは部分的に伸張することと、様々なより高度なデータ圧縮手法を用いて再圧縮することを含む。 - 特許庁

To provide a brushed motor with a reduction gear which holds terminals on a brush holder in a simple structure dispensing with advanced techniques.例文帳に追加

高度な技術を必要とすることなく、簡単な構造でターミナルをブラシホルダに保持することのできる減速機付きブラシモータを提供する。 - 特許庁

To support advanced risk management for companies, risk finance techniques should be utilized, and development of an internationally competitive environment should be investigated.例文帳に追加

企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に際し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきである。 - 経済産業省

As for toso, the powers to dispatch the pseudo envoys had advanced counterfeiting techniques such as stealing the seal and producing a wooden seal; however, they could not counterfeit Gafu. 例文帳に追加

これら偽使派遣勢力は、図書に関しては印影を盗み木印を製作するなど高度な偽造技術を持っていたが、牙符の偽造は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively suppress malfunction caused by electromagnetic noise (magnetic noise) coming from the periphery of an apparatus without using advanced semiconductor manufacturing techniques in an optical coupling apparatus.例文帳に追加

高度な半導体製造技術を用いることなく、装置周辺から外来する電磁ノイズ（磁性ノイズ）による誤動作を効果的に抑制する。 - 特許庁

According to an expert who appraised it, "The map shows the advanced surveying and map-making techniques available at that time."例文帳に追加

この測量図を鑑定した専門家によると「この測量図により，当時利用されていた高度な測量技術や地図製作技術がわかる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To complete work of assembling parts which require positioning and phase focusing in a short period of time without using advanced and complicated sensing techniques.例文帳に追加

位置合わせと位相合わせとが必要な部品同士の組付け作業を、高度で複雑なセンシング技術を用いることなく、短時間で完了させることを課題とする。 - 特許庁

We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques including credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドや、クレジット・デリバティブを含む先端金融技術の隆盛を含む近年の国際金融市場の動向は、金融システムの効率性に大きく貢献。 - 財務省

The bitline layers 110 and 130 comprise a plurality of bitlines that can be formed using advanced processing techniques making fabrication of the device efficient and cost effective.例文帳に追加

ビットライン層１１０，１３０は、前記デバイスの製造を効率的かつ費用効率の良いものとする進歩した加工技術を利用して形成されうる複数のビットラインを含む。 - 特許庁

More specifically, in the inspection of the mask RM, it is possible to perform the defect inspection without performing a comparison inspection that requires a great amount of measuring time and advanced techniques.例文帳に追加

すなわち、マスクＲＭの検査において、多くの測定時間と高度な技術が要求される比較検査を行わないで、欠陥検査を行うことができる。 - 特許庁

Osanobu further advanced the study of ancient paintings succeeded for generations in the Kobikicho house since Michinobu KANO, and completely mastered and incorporated the techniques of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) into his painting style. 例文帳に追加

狩野典信以来、木挽町家に引き継がれてきた古画の学習を、養信は一段とおしすすめ、大和絵を完全に自らの画風に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of advanced hierarchical design techniques enables the reuse of common or standard subsystems in future designs, speeding delivery of the next generation of a product. 例文帳に追加

先進的階層化設計技術の利用は、将来の設計において一般的あるいは標準のサブシステムの再利用を可能にし、次世代製品の発表を早める。 - コンピューター用語辞典

U-Aizu Corporation (4 employees and capital of23 million yen) of Aizuwakamatsu City in Fukushima Prefecture has advanced the techniques of Aizu lacquer coating and is dramatically expanding the application scope of lacquer.例文帳に追加

福島県会津若松市の(株)ユーアイヅ（従業員4名・資本金2,300万円）は、会津塗りの技術を進化させて、飛躍的に漆塗りの活用範囲を広げている。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a light guide plate, which enables a formation of the light guide plate simply and rapidly without requiring an injection molding device, advanced injection molding techniques and the like.例文帳に追加

射出成形装置及び高度な射出成形技術等を必要とせずに、簡単かつ迅速に導光板を成形し得る導光板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical connector, which eliminates advanced techniques needed for polishing, increases working efficiency, raises a yield, and improves a processing time including a curing time of an adhesive.例文帳に追加

研磨に必要な高度な技術をなくし、作業効率を上げ、歩留まりの改善と接着剤の硬化時間を含む加工時間を改善する光コネクターの製造方法の提供。 - 特許庁

To enable a refrigeration device recovering motive power from a high-pressure refrigerant by use of an expander to recover motive power with high efficiency without requiring the expander to have advanced machining techniques.例文帳に追加

膨張機によって高圧冷媒からの動力回収を行う冷凍装置において、膨張機に高度な加工技術を要することなく、高効率な動力回収を可能とする。 - 特許庁

We continued our discussion on recent developments in global financial markets, including hedge funds, which, along with the emergence of advanced financial techniques and products, such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドを含む近年の国際金融市場の動向につき議論を継続。ヘッジ・ファンドは、クレジット・デリバティブなど先端金融技術・商品の隆盛とともに金融システムの効率性に大きく貢献している。 - 財務省

We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt, which will help to identify concrete recommendations to sustain the momentum of reform. We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

5 月のフランクフルトでのハイ・レベル会議の成果に期待。金融システムの効率性に大きく貢献しているヘッジ・ファンド等を含め、最近の国際金融市場の動向につき議論。 - 財務省

Because their main strongholds, including Osaka in Settsu Province, Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture today), and the Yahagi-gawa River basin in Mikawa Province were all in the low-lying wetlands, some have suggested the Ikko ikki may have developed advanced flood control techniques (without which it would have been difficult to create prosperous communities in such flood-prone areas). 例文帳に追加

本拠地とされた摂津国大阪や伊勢国長島町(三重県)、三河国矢作川流域などは湿地帯であったことから、高度な治水技術があったのではないかとの見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, to support advanced risk management by companies, it is pointed out that more efforts are required in utilization of risk finance techniques, such as the need to facilitate an environment that is equal to the international standard.例文帳に追加

また、企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に関し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきであるとの指摘があるなど、更なる取組が求められている。 - 経済産業省

The Yumiire technique, centered on Busha (歩射), was greatly advanced by the Heki school founded in the early Sengoku Period, and various actual fighting techniques were devised such as Toya flight shooting, Ya'awase (矢合せ), shooting through the side of a spear and shooting through a narrow space. 例文帳に追加

戦国時代初期に発生した日置流により歩射を中心とした弓射技術は大きく進歩し、様々な実戦的技術、たとえば遠矢や矢合せ、槍の脇からの射、狭間からの射などが工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this invention is realized by the combination of advanced techniques including: (1) use of magnets (preferably anisotropic magnets having stabilized high magnetic flux density); (2) a combination of non-uniform magnetic flux densities; (3) a magnetic field converged on an air gap by using advanced insulation shielding and parallel alignment control; (4) incremental conditioning; and (5) a modular design.例文帳に追加

（１）磁石（望ましくは高磁束密度の安定化された非等方性磁石）の使用、（２）不均一な磁束密度の組み合わせ、（３）高度な絶縁シールド及び平行配列制御の使用によるエアーギャップへの磁場の集中、（４）漸増処理、（５）モジュール設計などの高度技術の組み合わせによって達成できる。 - 特許庁

Best available techniques (BAT) mean "the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and the impact on the environment as a whole" (same as provisions in Article 5 (f) (i) of the Stockholm Convention in 1. above). 例文帳に追加

Best available techniques(BAT)は、“活動及びその操作の方法に関して最も効果的かつ先端的な技術であって、個別の技術が、同附属書 C第一部に掲げる化学物質の放出及びその環境に対する影響を全般的に防止するか、又はこれが実行可能でない場合には一般的に削減するための基礎となることについて実用上の適性を示しているもの”を意味する（上記１．のストックホルム条約第５条(f)(i)の規定と同じ）。 - 経済産業省

As a result, not only are enterprises prevented from deciding to offer support which would enable trainees and technical interns to acquire more advanced skills, but trainees and technical interns are also not given added incentives to improve their skills and techniques.例文帳に追加

このため、企業側は更に高度な技能を習得させるための支援に踏み切ることができないばかりでなく、研修・技能実習生においても、技能・技術向上へのインセンティブが働き難いという指摘もある。 - 経済産業省

When estimating PD, LGD and EAD (the estimation of LGD and EAD concerning corporate exposures is limited to institutions adopting an Advanced Internal Ratings-Based Approach), does the institution use all available important data, information and techniques related to the estimate? 例文帳に追加

PD、LGD及びEADを推計（事業法人等向けのエクスポージャーの LGD及びEADの推計については先進的内部格付手法採用行に限る。）するに当たり、推計に関連するすべての重要かつ入手可能なデータ、情報及び手法を用いているか。 - 金融庁

When estimating PD, LGD and EAD (the estimation of LGD and EAD concerning corporate exposures is limited to institutions adopting an Advanced Internal Ratings-Based Approach), does the institution use all available important data, information and techniques related to the estimate? 例文帳に追加

PD、LGD 及びEAD を推計（事業法人等向けのエクスポージャーのLGD 及びEAD の推計については先進的内部格付手法採用行に限る。）するに当たり、推計に関連するすべての重要かつ入手可能なデータ、情報及び手法を用いているか。 - 金融庁

In contrast to the decline of paper making because of the difficulty of procuring raw materials caused by the weakening of the administration, Kyoto occupied an important position as the center for paper processing techniques by developing advanced technical skills for processing paper. 例文帳に追加

京では、紙漉きそのものが、律令体制の緩みによる原料の調達難から衰退したのとは対照的に、紙の加工技術で高度な技術を開発して、和紙の加工技術センターとして重要な地位を占めるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SF6 has ideal characteristics for insulation, high dielectric strength and safety. SF6 does not deplete the ozone layer but it does have a high GWP, or Global Warming Potential rate at 23,900. This equipment is perfectly sealed using the most advanced techniques so that there is virtually no leakage of SF6. 例文帳に追加

ＳＦ６はオゾン層の破壊には寄与しませんが、ＧＷＰ値が２３９００と温室効果が高いガスです。これらの機器は、高い技術を駆使した密閉式なので、充填されているＳＦ６は、漏洩することはほとんどありません。 - 経済産業省

In ‘e-Japan 2002 Program’ determined on June 18, 2002, ‘establishment of an e-Government’ and ‘promotion of standardization of cryptographic techniques’ are also stated as measures to be taken promptly and selectively by the Government for creating an advanced communication network society. 例文帳に追加

2002 年 6 月 18 日に策定された「e-Japan 重点計画-2002」においても、高度情報通信ネットワーク社会形成のために政府が迅速かつ重点的に実施すべき施策の中に、「電子政府の実現」及び「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。 - 経済産業省