「agitated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The film- forming gas is agitated in the chamber 7A of the mixer 7, the agitated film- forming gas 22 is diffused into the chamber 7B, and the diffused gas 22 is introduced into a reaction chamber.例文帳に追加

混合器７の攪拌室７Ａにおいて成膜ガスを攪拌し、この攪拌された成膜ガス２２を拡散室７Ｂにおいて拡散させた後、この拡散された成膜ガス２２を反応室内に導入する。 - 特許庁

A feed phase for feeding the object substance and a feed-side liquid film phase are present in one of the agitated phases, and a recovery phase for recovering the object substance and a recovery-side liquid film phase are present in the other of the agitated phases.例文帳に追加

一方の攪拌相の中に目的物質を供給するための供給相と供給側液膜相が存在し、他方の攪拌相の中に目的物質を回収するための回収相と回収側液膜相が存在する。 - 特許庁

The production method of the wastewater treatment material includes a first step in which leaf mold and/or sludge, carbon powder, common soil, shellfish fossil, iron powder and carbon liquid are prepared as a raw material and these materials are mixed with a determined ratio to be agitated, and a second step in which a solidifying material is added to the mixed and agitated material to be agitated.例文帳に追加

原材料となる腐葉土及び／又は汚泥、炭素粉、一般土、貝化石、鉄粉、炭素液を準備し、これらの原材料を所定の比率で混合して攪拌する第１段階と、混合して攪拌した材料に、固化材を添加して攪拌する第２段階とを含むことを特徴とする、排水処理材の製造方法が提供される。 - 特許庁

For use at home and for sale at retail shops, powdered green tea and sugar are mixed and agitated in hot water and milk, and then cooled down before drinking. 例文帳に追加

一般家庭や小売店の店頭などで供される飲み方で、抹茶と砂糖に湯や牛乳を入れて撹拌し、冷やして飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Careful not to upset his already agitated family members, Tadanori met with Toshinari and requested that if an Imperial Anthology of Japanese Poems was compiled that he wanted on of his poems included. 例文帳に追加

動揺する家人達にかまわず会った俊成に忠度が頼んだのはもし勅撰和歌集が作られるのなら、自分の歌を一首入れてほしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of right-wing activists agitated the Japanese people by sayng that the Russian Empire's territory in the east of Irkutsk State would be ceded. 例文帳に追加

一部右翼活動家の中にはイルクーツク州以東のロシア帝国領土割譲がされると国民を扇動する者までいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then cobalt is put into the aqueous solution of cobalt chloride, which is agitated while injecting inert gas to form copper contained in the aqueous solution of cobalt chloride into copper of monovalent ion.例文帳に追加

次いで、塩化コバルト水溶液にコバルトを入れ、不活性ガスを吹き込みつつ攪拌し、塩化コバルト水溶液に含まれる銅を１価イオンとする。 - 特許庁

A gold salt is added to an agitated suspension in order to form gold nanoparticles on the surface of the halloysite nanotubes.例文帳に追加

金ナノ粒子をハロイサイトナノチューブの表面上に形成するために攪拌された懸濁液に金塩を加える。 - 特許庁

The part is bathed (86) in an agitated solution of a fluoride acid, such as ammonium fluoride, which converts aluminum fluoride to a soluble fluoride.例文帳に追加

パーツを、フッ化アンモニウムのようなフッ化物酸の攪拌溶液に浸し（８６）、フッ化アルミニウムを可溶のフッ化物に変換する。 - 特許庁

To provide a technique that contributes to reduction in agitation resistance of a toner, when the toner inside a toner cartridge is agitated.例文帳に追加

トナーカートリッジ内のトナーを攪拌する際における攪拌抵抗の低減に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

A Methylene Blue solution and the fly ash are agitated and the absorbance of filtrate obtained by filtering the produced mixture is measured.例文帳に追加

メチレンブルー溶液とフライアッシュとを撹拌して作製した混合物を濾過した濾液の吸光度を測定する。 - 特許庁

The carrier having fallen in the toner recovery container 21 is transported along a transporting path for the recovered toner while agitated with the recovered toner.例文帳に追加

トナー回収容器２１に落下したキャリアは、回収トナーと撹拌されながら、回収トナーの搬送経路を搬送される。 - 特許庁

Chitin chitosan or apatite may be scattered over the polluted soil, and mixed and agitated with a backhoe or the like at site.例文帳に追加

また、汚染された地盤上にキチン・キトサン、又はキチン・キトサンとアパタイトとを散布し、バックホー等により現場で混合攪拌しても良い。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus in which the fermentation efficiency when chaff is fermented/agitated is improved and power saving is attained and to provide a system for producing organic fermented fertilizer.例文帳に追加

籾殻を発酵させる攪拌時の発酵効率の改善と省電力化を図った発酵装置と有機発酵肥料の製造システムを提供する。 - 特許庁

In preparing a sample, a reagent A is added to soybean milk and agitated to react the reagent A with soybean milk.例文帳に追加

サンプル調製において、豆乳に試薬Ａを添加し試薬Ａと豆乳を反応させるため攪拌を行う。 - 特許庁

In an image forming apparatus, the inside of a developing buffer is agitated when measuring a toner amount (TC ratio) within a developing unit.例文帳に追加

画像形成装置では、現像器内のトナー量（ＴＣ比）を計測するにあたって、現像バッファ内を攪拌する。 - 特許庁

The detergent is smashed by the fine air bubbles and the smashed detergent and water are agitated, by which the detergent is rapidly dissolved in the water.例文帳に追加

細かい気泡によって洗剤が砕かれ、また、その砕かれた洗剤と水とが攪拌され、洗剤は水に速やかに溶ける。 - 特許庁

A phenol reagent 3 is added to a container housing a reaction liquid 2 after completing the chain extension reaction and agitated.例文帳に追加

前記鎖伸長反応終了後の反応液２が収容された容器１にフェノール試薬３を添加し、攪拌する。 - 特許庁

Water to be treated is fed into a raw water tank 1, and soluble manganese and an oxidation agent are added thereinto and are agitated by an agitator 2.例文帳に追加

被処理水が原水槽１内に供給されると共に、該原水槽１内に溶解性マンガン及び酸化剤が添加され、撹拌機２で撹拌される。 - 特許庁

A ground is excavated to add one of sodium, potassium, and nitrogen into the excavated ground as a powdery material and mixed and agitated together.例文帳に追加

地盤を掘削し、掘削土に、ナトリウム、カリウム又は窒素のいずれかを粉体などとして添加して混合攪拌する。 - 特許庁

To provide a scoop type agitator by which even compost of high moisture content and of high adhesiveness in a fermenter can be agitated efficiently.例文帳に追加

高含水率で強粘着性の発酵槽内コンポストであっても効率的に撹拌することができるスクープ式の撹拌機を提供する。 - 特許庁

In this case, since the water and oxygen are agitated, the water flowing into the water inflow part 4 is formed in an enriched oxygen water.例文帳に追加

このとき、水と酸素とが攪拌されるため、水流入部４に流れ込んだ水は酸素リッチな水質となる。 - 特許庁

Talc is added to the sewage water containing oil, then obtained mixture is agitated and thereby the oil is separated from the sewage water and is condensed by adhering the oil onto a surface of the talc.例文帳に追加

油分を含む汚水にタルクを添加し攪拌することで、タルクの表面に油分を付着させて油分を汚水から分離し濃縮する。 - 特許庁

When crushed, the dried objects 3 are heated for primary drying and agitated with the agitator 2 for secondary drying.例文帳に追加

そして被乾燥物３を破砕するとき加熱しながら破砕して一次乾燥をすると共に攪拌機２で攪拌しながら二次乾燥をする。 - 特許庁

The slurry sediment in the sediment loading hold is agitated with the jet water from the jet water nozzles and the compressed air from the compressed air nozzles.例文帳に追加

そして、ジェット水ノズルからのジェット水および圧縮空気ノズルからの圧縮空気で、土砂積込ホールド内のスラリー化した土砂を攪拌する。 - 特許庁

Agitated data (interleaved data) are read from the memory 103, while data is outputted from the buffer register 109.例文帳に追加

そして、メモリ１０３から攪拌したデータ（インターリーブしたデータ）を読み出すと同時に、バッファレジスタ１０９からもデータを出力する。 - 特許庁

Sludge is supplied into a drum 1 through a screw feeder 3, agitated by a screw 2, and dried by being contacted with an inner wall 1b surface.例文帳に追加

汚泥は、スクリュフィーダ３を介してドラム１内に送り込まれ、スクリュ２で攪拌されるとともに、内壁１ｂ面と接触して乾燥される。 - 特許庁

The flocculant is added to raw water and it is strongly agitated in a rapid agitation tank 1 to form a micro floc.例文帳に追加

急速撹拌槽１において原水に凝集剤を添加して強撹拌し、マイクロフロックを形成する。 - 特許庁

Inside the excavation hole 18, a soil cement column 26 for which cement milk and excavated soil are mixed and agitated is constructed.例文帳に追加

掘削穴１８の内部には、セメントミルクと掘削土を混合攪拌したソイルセメントコラム２６が構築されている。 - 特許庁

Solid materials are decomposed by an agitated decomposer with a flooring agent for fixation of composite bacilli of aerobic and anaerobic microorganism.例文帳に追加

固分は、好気性と嫌気性の微生物の複合菌が定着する床剤を装填したかくはん分解器で分解処理する。 - 特許庁

Then, the NiO_1+α30 is added in YSZ sol formed by YSZ raw material, and the YSZ sol is agitated for a prescribed time.例文帳に追加

次に、ＮｉＯ_１＋α３０をＹＳＺ原料から形成したＹＳＺゾルに添加し同ＹＳＺゾルを所定時間攪拌する。 - 特許庁

The base material B and the catalyst C transferred to the mixer 28 are agitated and mixed by the mixer 28 to produce a sealing material.例文帳に追加

混合器２８に移送されたベース材Ｂおよび触媒Ｃは混合器２８で撹拌、混合されシーリング材とされる。 - 特許庁

The washing in the drum 13 is mainly agitated in collected water without being raised much away from the surface of the water.例文帳に追加

ドラム１３内の洗濯物は、水面からあまり離れて持ち上がることなく、主として、溜められた水の中で攪拌される - 特許庁

A photocatalyst 32 is housed in the org. material decomposition vessel part 16 and agitated by an agitator 30 together with the waste water.例文帳に追加

有機物分解槽部１６には光触媒３２を収納してあり、撹拌機３０によって排水とともに撹拌する。 - 特許庁

In this way, the admixture can be uniformly injected into the extra-fill concrete 21 and uniformly agitated and mixed to reduce the strength and facilitate the pile head treatment.例文帳に追加

それにより混和剤が余盛コンクリート２１内に一様に注入、均一に攪拌混合され、その強度が低下し、杭頭処理が容易となる。 - 特許庁

Thus, the tank 20 is rotated and the alkali metal dispersing element filled in the tank 20 is rotated and agitated gradually.例文帳に追加

これにより、タンク２０が回転し、タンク２０中に充填されたアルカリ金属分散体ＳＤが徐々に回転し撹拌される。 - 特許庁

The scum and an activation microorganism-containing solution are mixed and are agitated with a stirrer 33 to decompose a part of the oil and fat or the proteins.例文帳に追加

スカムと活性化微生物含有溶液とを混合し、撹拌機３３で撹拌して、油脂またはタンパク質の一部が分解する。 - 特許庁

An agitation part 21 is furnished to a part of the pipe 11, an agitated current is formed when the raw water is passed and the raw water is mixed with the flocculant.例文帳に追加

パイプ１１の一部には、撹拌部２１が設けられており、原水の通過に伴って撹拌流が起き、凝集剤との混合が図られる。 - 特許庁

Wood waste and used paper are added to a mixed liquid of water taken out of the water tank 5 and residual paint, and then the mixed liquid is agitated at high speed.例文帳に追加

水槽５から取り出した水と、残った塗料との混合液に、木屑、古紙を加え、その混合液を高速で攪拌した。 - 特許庁

As its result, agitation and mixing of the material to be agitated can be achieved under the optimum condition while suitably controlling a chemical reaction speed in the agitation tank.例文帳に追加

その結果、攪拌槽内の化学反応速度を適切に管理しながら、最適な条件下で、攪拌物の攪拌・混合を実現させることが可能となる。 - 特許庁

A drum 21 is provided in which glass cullets 8 are vibrated at a predetermined frequency and agitated by generating a reflux flow in the glass cullets 8.例文帳に追加

所定の周波数で振動し、ガラスカレット８に還流を生じさせてガラスカレット８を攪拌するドラム２１を備えている。 - 特許庁

Apatite and iron salt may be dispersed onto the contaminated soil and agitated for mixing, and further cement is dispersed and mixed by a back hoe at site.例文帳に追加

また、汚染された地盤上にアパタイト、鉄塩を散布して混合攪拌し、さらにセメントを散布してバックホー等により現場で混合攪拌しても良い。 - 特許庁

The vacuum and decompression refining device can realize a decompressed atmosphere on the surface of the molten steel in the ladle, and the molten steel is agitated by blowing gas into the ladle.例文帳に追加

真空・減圧精錬装置は取鍋中溶鋼表面を減圧雰囲気とすることが可能であり、取鍋内にガスを吹き込んで溶鋼を攪拌する。 - 特許庁

The bubbles mixed in the oil are agitated and finely disassembled by the radial groove while rotating, thus discharging them from the clearances between bearings.例文帳に追加

オイル内に混入した気泡は、回転時にこの放射状溝によって撹拌されて細かく分解され、軸受間隙内から排出されることとなる。 - 特許庁

After the powder and the dispersion medium are agitated to disperse or mix them enough, the medium is evaporated.例文帳に追加

投入した微粉末と分散媒とを攪拌して十分分散あるいは混合させたのち、分散媒を蒸発させる。 - 特許庁