「all-ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She didn't buy the ticket after all. 例文帳に追加

彼女は結局切符を買わなかった。 - Tanaka Corpus

an all day ticket that can be used on all the transport facilities within a limited area 例文帳に追加

ある範囲内のすべての交通機関を1日利用できる乗車券 - EDR日英対訳辞書

How much will the traveling expenses be including an airline ticket and everything else [all other items]? 例文帳に追加

航空券とその他を引っくるめて旅費はいくらになりますか. - 研究社 新和英中辞典

I must get the concert ticket by all means.例文帳に追加

私は何がなんでもそのコンサートの切符を得なければならない。 - Tatoeba例文

I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.例文帳に追加

受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 - Tatoeba例文

I must get the concert ticket by all means. 例文帳に追加

私は何がなんでもそのコンサートの切符を得なければならない。 - Tanaka Corpus

They introduced the low-priced ticket service (available only at the off season) for all the buses of 'Dream-go' and 'Chuo Dream-go.' 例文帳に追加

「ドリーム号」「中央ドリーム号」に閑散期運賃を設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the tickets can be purchased at JR Ticket Office. 例文帳に追加

全便、全国のみどりの窓口でも乗車券が購入できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Daigo Station and Karasuma Oike Station, all other stations have only one ticket gate. 例文帳に追加

醍醐駅、烏丸御池駅を除くと、すべて改札口は1箇所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the communication ticket is issued by an automatic ticket vending machine 103, the railroad company server 102 sends the identification number to all ticket gates 104 in the ride section to permit the communication ticket of the identification number to be used.例文帳に追加

自動発券機１０３でその定期乗車券を発行させると鉄道会社サーバ１０２は乗車区間のすべての改札口１０４に識別番号を送ってその識別番号の定期乗車券の利用を許可させる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate integrated with a stamp mechanism for a specific ticket such as an all-day train ticket allowed to be used for repeated stopovers on stopover stations and finally collected to the body of a final automatic ticket gate.例文帳に追加

一日乗車券のように、途中の駅で何回でも乗り降りでき、最後に自動改札機の本体に集札される特殊な乗車券に対するスタンプ機構を組み込んだ自動改札機を提供する。 - 特許庁

a monthly or yearly season ticket for all kinds of transport in Paris, called 'Carte Orange' 例文帳に追加

カルトオランジュという,パリの指定された範囲内の交通機関の共通定期乗車券 - EDR日英対訳辞書

One reason for not joining in is that there was a requirement of setting up automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

また全駅自動改札設置を各社の参加条件としていたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket gates and automatic fare-adjustment machines were introduced at all stations of the Keishin Line (except for certain platforms). 例文帳に追加

京津線全駅（一部ホームを除く）で自動改札機と自動精算機の導入が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All day pass (valid until 5:00 p.m., after which a night ticket is required): 2,500 yen (3,000 yen on holidays and weekends) 例文帳に追加

一日券(午後五時まで、午後五時以降はナイター券を別途購入のこと)が2,500円（土日祝は、3,000円） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a ticket all day in a whole year and also to enhance security even after the office hour of a ticket selling window in a ticket center, a station, a travel agent or a store.例文帳に追加

チケットセンタ、駅、旅行代理店、商店等のチケット販売窓口の営業時間外であっても、１年中２４時間チケットを入手することができ、かつ、セキュリティが高くなるようにする。 - 特許庁

A ticket ID 233, issue organization ID 237, ticket authority information 239, owner ID 234, issue condition 240, transfer condition 241, and consumption condition 242 are set in an electronic ticket, and an issue organization signature 235 for all of them is applied.例文帳に追加

電子チケットにチケットＩＤ 233、発行機関ＩＤ 237、チケットの権利情報239 、所有者ＩＤ234と共に発行条件240 、譲渡条件241 、消費条件242が設けられており、これら全体に対する発行機関署名235が付けられている。 - 特許庁

The main control unit 10 of a bank ticket automatic inspecting machine is provided with a function of obtaining and transmitting all ejection factors regarding an ejected ticket each time the ejected ticket is decided.例文帳に追加

排除券が一枚判定される度に、その排除券にかかわるすべての排除要因を取得して操作・保守端末２０に送信する機能を銀行券自動鑑査機のメイン制御装置１０に設ける。 - 特許庁

In the ticket examination system, any on exit automatic ticket gate 1b performs ticket examination processing through a station server 2, and reports exiting person information of a user who goes out of a station to all exit automatic ticket gates 1b set within the station.例文帳に追加

この改札システムは、駅サーバ２を介して、いずれかの出場用自動改札機１ｂが改札処理を行って、駅構内から出場した利用者の出場者情報を、その駅に設置されている全ての出場用自動改札機１ｂに通知する。 - 特許庁

To provide a reliable automatic ticket checking and collecting machine capable of accurately reading information recorded on a train ticket even when the train ticket is carried obliquely, solving the confusion and distrust of a user by making it possible to perform appropriate ticket checking and collecting processing all the time and avoiding the decrease of ticket checking and collecting processing efficiency.例文帳に追加

乗車券が斜めに搬送された場合でもその乗車券に記録されている情報を正確に読み取ることができて、常に適正な改札処理を可能として利用客の戸惑いや不信感を解消することができるとともに、改札処理効率の低下を回避することができる信頼性にすぐれた自動改札機を提供する。 - 特許庁

When the word is determined to be a station name, the ticket vendor T reads all ticket issue information including the word from a ticket vendor master, and reads guide information corresponding to the station name included in each ticket issue information from a relevant information database, and controls a display operation part to display a first changed screen instead of a standard screen by using the read ticket issue information and guide information.例文帳に追加

券売機Ｔは、駅名であると判断した場合、当該ワードを含む全ての発券情報を券売機マスタから読み出すと共に各発券情報に含まれる駅名に対応する案内情報を関連情報データベースから読み出し、読み出した発券情報及び案内情報に用いて表示操作部に第１変更画面を標準画面に代えて表示させる。 - 特許庁

Also, the railway ticket or the like whose width directional size is long such as a season ticket or a prepaid card is butted and pressurized only to the width directional guide 22 interlinked with the stopper 11 for holding the railway ticket or the like so as not to be prevented from being butted to the width directional guide 22 interlocked with another stopper 11 at all.例文帳に追加

また、定期券や、プリペイドカード等の幅方向のサイズが長い乗車券類は、保留するストッパ１１に連動する幅方向ガイド２２のみ当接して押し下げるだけで、その他のストッパ１１に連動する幅方向ガイド２２には一切当接しない。 - 特許庁

A virtual ticket is issued to a user in each of all combinations of a plurality of services so as to charge for the plurality of services provided via an IP network 2, and the ticket issued to the user is stored in a ticket folder part 12 as a record in each the user and is managed.例文帳に追加

IP網２を通じて提供される複数のサービスに対する課金を行うために、複数あるサービスの全ての組合せ毎に、仮想的なチケットをユーザーに対して発行し、ユーザーに対して発行されたチケットを当該ユーザー毎のレコードとしてチケットフォルダー部１２に蓄積し管理する。 - 特許庁

A purchaser with a possibility of not using all or a part of the ticket value is extracted from the ticket issuance status, ticket checking information and purchaser information, and various service guidance is provided to the purchaser to provide service corresponding to the application contents applied by the purchaser.例文帳に追加

そして、これら発券ステータス、改札情報、購入者情報とからチケット価値の全てまたは一部を行使しない可能性のある購入者を抽出し、この購入者に対して種々のサービス案内をし、購入者が申請した申請内容に応じたサービスを提供する。 - 特許庁

From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture). 例文帳に追加

この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For boarding cards, ICOCA and IC Cards (see ICOCA), used interchangeably with ICOCA, they can be used at all stations and the J Through Card can be used by exchanging it with a boarding ticket at the automatic ticket machine with the exception of some stations. 例文帳に追加

すべての駅で乗車カードとしてICOCAおよびこれと相互利用可能なICカード（ICOCAを参照）が、またJスルーが一部の駅を除いて自動券売機で乗車券に引き換えることにより利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a fare-stated ticket 5b stating "from Omiya to 600 yen" is inserted into the ticket slot 3 of the guide terminal 1, all station names within a 600 yen area from Omiya station are displayed on the display screen 2.例文帳に追加

『大宮→６００円』と記載された運賃記載乗車券５ｂを案内端末１の乗車券挿入口３へ挿入すると、表示画面２には大宮駅から６００円区間の全ての駅名が表示される。 - 特許庁

A plurality of the ticket combinations are previously stored into a lottery database, a specification of purchase conditions of lotteries is received from the member and the all the ticket combinations, in which lottery tickets matchig with the purchase conditions.例文帳に追加

予め宝くじデータベースが券組を複数保持し、会員から宝くじの購入条件の指定を受付け、その購入条件に合致する宝くじ券が含まれた前記券組の全てを抽出する。 - 特許庁

To provide a ticket gate and a ticket checking method capable of improving serviceability to all users and achieving laborsaving.例文帳に追加

あらゆる利用者に対してサービス性を向上することが可能であるとともに、さらなる省力化が可能な改札機及び改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet supply device capable of easily recovering a falled-off ticket without removing an enclosing cover by enabling an operator to enter all the way into the rear of a machine body when there is the falled-off ticket.例文帳に追加

脱落券があった場合には、オペレータが機体の後方に回り込んで外装カバーを取り外すといったことなく、簡単に脱落券を回収できるようにした紙葉類供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact folio-style passport case that can hold a passport, an airline ticket, and an embarkation/disembarkation card all together, and has a pocket on the outside that can hold an airline ticket without making creases.例文帳に追加

パスポート、航空券、出入国カードなどをひとまとめにして収納でき、航空券には折り目をつけずに収納できるポケットを外側に有する、小型の二つ折りパスポートケースを提供する。 - 特許庁

To provide a forgetting prevention system utilizing ticket gates which enables a person to confirm whether he/she has all of his or her baggage or not when going out through a ticket gate after getting on a train through a ticket gate with a lot of baggage in his/her hands, and to provide a baggage information management part and ticket gates in this system.例文帳に追加

多くの手荷物を所持して改札装置から入って電車に乗り、改札装置を通って出てくる場合に、すべての手荷物を所持しているかどうかを確認可能な、改札装置を利用する忘れ物防止システム、このシステムにおける手荷物情報管理部及び改札装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

October 21, 1995: The automatic ticket gate was introduced at all stations on the Keihan lines (including the Oto, Uji and Katano lines). 例文帳に追加

1995年（平成7年）10月21日京阪線全駅（鴨東線・宇治線・交野線も含む）の自動改札化が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fare collection box, the card reader and the numbered ticket issuing machine are all installed beside the door on the left side toward the direction of travel. 例文帳に追加

運賃箱やカードリーダー、整理券発行器は進行方向左側のドア横のみに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fare is \\220, as on other routes of the City bus, and all of the season tickets, and ticket books and one-day cards are usable. 例文帳に追加

運賃は220円で他の市バス路線と同じであり、定期券・回数券・一日乗車券等もすべて使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of ticket gates are located on the Uji side, and the one for the trains for Uji is manned all day (the other for Chushojima is manned only in the morning). 例文帳に追加

宇治方に改札口があり、宇治方面の改札口に駅員が常駐している（中書島方面の改札口は朝のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all the sub-jobs are complete, the main job ticket is displayed in the user interface as being complete.例文帳に追加

前記サブジョブの全てが完了すると、ユーザインターフェースにおいて、前記メインジョブチケットは完了であると表示される。 - 特許庁

All the single ticket housing cylinders are moved from the side of a leaving port to the side of an entering port through the belt conveyer mechanism driving part.例文帳に追加

ベルトコンベア機構駆動部を通じ全部の単券収納筒を出場口側から入場口側に移動させる。 - 特許庁

Since the commencement of the Suica service on March 15, 2008 between Nagaoka Station and Higashi-Sanjo Station of the Shinetsu Main Line, Suica, PASMO, TOICA and ICOCA have been usable at all ticket gates of conventional lines, and ticketless service of Shinkansen's limited express tickets by Mobile Suica is also usable at all ticket gates of the Shinkansen. 例文帳に追加

2008年3月15日から信越本線の長岡駅-東三条駅間でSuicaのサービスが開始され、在来線改札の全通路でSuica、PASMO、TOICA、ICOCAが利用できる他、新幹線改札においても全通路でモバイルSuica新幹線特急券のチケットレスサービスのサービスが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he ran for and won the Kyoto gubernatorial election on the Japan Socialist Party ticket, also backed by Zen Kyoto Minshusensen Toitsu Kaigi (abbreviated as Minto; Congress of All Kyoto Democratic United Front), and thereafter he served as governor for seven consecutive terms over twenty-eight years in all. 例文帳に追加

同年、日本社会党公認・全京都民主戦線統一会議（民統）推薦で京都府知事選挙に立候補し当選、以後7期28年間知事を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-day or two-day ticket can be used any number of times in the given period of time for all Kyoto City route buses, trains on all Kyoto Subway lines and buses on the main routes of the Kyoto bus company. 例文帳に追加

京都市営バス全線、京都市営地下鉄全線、京都バスの主要路線が乗り放題のカードで、1日乗車券と2日乗車券がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket included in a special unit is graded, based on the number in each grade set for the special unit including all the tickets of the plurality of prescribed sales units, to be stored in the ticket data storage part while correlating identification information of the ticket with the grade assigned to the voucher.例文帳に追加

また、所定の複数の販売単位の全ての証票を含む特別単位について設定された等級ごとの発生本数に基づいて、特別単位に含まれる証票に等級を割り当てて、当該証票の識別情報とその証票に割り当てた等級とを対応付けて証票データ記憶部に記録する。 - 特許庁

A betting ticket can be issued when a wireless terminal accesses a private/public wireless network, runs an application program for executing betting ticket purchase based on an account, sets all betting ticket purchase conditions on a single screen, and transmits them via the wireless network that transmits the data to an ARS server.例文帳に追加

無線端末機から私設／公衆無線網に接続して口座による投票券購入を実施する応用プログラムを実行して投票券購入条件を一画面を通じてすべて指定した後、無線網を介して伝送すれば、ARSサーバにデータが伝送されて、これによって投票券が発券され得るようにする。 - 特許庁

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for reservation service for a reserved seat ticket which positively and rationally provide a reserved seat ticket to a user even when seats are all reserved and which are convenient specially to a user making haste and sufficiently practical.例文帳に追加

この発明は、満席の状態でも利用者に対して指定席券を積極的かつ合理的に融通することができるようにし、特に急ぎの利用者等にとって便利であり十分に実用に適する指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁