「an earthquake?」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.例文帳に追加

私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。 - Tatoeba例文

subject to or caused by an earthquake or earth vibration 例文帳に追加

地震または地震動が起こりやすい、あるいは地震または地震動によって引き起こされる - 日本語WordNet

a measuring instrument for detecting and measuring the intensity and direction and duration of movements of the ground (as an earthquake) 例文帳に追加

地上の動きの強度および方向および持続期間検出し、測定するための計器（地震として） - 日本語WordNet

a cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption 例文帳に追加

地震または火山噴火に起因する破壊的な海波から生じている大変動 - 日本語WordNet

{an earthquake-proof building} controlled by a computer, called {dynamic intelligent building} 例文帳に追加

ダイナミックインテリジェントビルという,コンピューターによる耐震構造を備えたビル - EDR日英対訳辞書

After bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, and after an earthquake of medium shock or heavier 例文帳に追加

強風、大雨、大雪等の悪天候の後及び中震以上の地震の後の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Measures to be taken in case of rainfall, melting snow or an earthquake have taken place. 例文帳に追加

二　降雨又は融雪があつた場合及び地震が発生した場合に講ずる措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an earthquake in 855, the head of the Great Buddha fell off the statue, but was repaired soon after. 例文帳に追加

斉衡2年（855年）の地震では首が落ちるという事故があったが、ほどなく修理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that the Kikkawa family used to own a manuscript copy but that it was lost in an earthquake-related fire. 例文帳に追加

他に吉川家旧蔵本が存在したが、震災で焼失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A humorous painting in which a Japanese monkey tries to use a gourd to pin down a giant catfish which is causing an earthquake. 例文帳に追加

地震を起こす大鯰をニホンザルがヒョウタンを用いて押さえ込もうとしている滑稽画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi-do hall: Constructed using the materials of the Shin-mito pagoda that was destroyed by an earthquake in 1596. 例文帳に追加

大師堂-慶長元年（1596年）の地震で倒壊した新御塔の材を用いて建てたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was damaged by an earthquake in 1596, and it is said that only one small hall had been left in the early-modern times. 例文帳に追加

慶長元年（1596年）の地震による損害の後、近世には小堂1つを残すのみであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suddenly, Yoshihira said to Masatada, 'You had better drink up your sake, before an earthquake occurs.' 例文帳に追加

と、吉平が急に「早くその杯の中の酒を飲んでしまわねば地揺れ（地震）が来ますよ」と告げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land 例文帳に追加

資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, Tojumaru was crushed to death in an earthquake when he went up to Kyoto, and consequently, the Mimasaka Miura clan became extinct. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、京都に上った時に地震に遭い圧死し、美作三浦氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded in making glass, inventing an earthquake prediction device, and furthermore, he planned to introduce vaccination for Cowpox virus. 例文帳に追加

ガラスの製造や地震予知器の開発に成功し、更には牛痘種の導入も企図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tensho o-jishin was an earthquake which occurred on January 18, 1586. 例文帳に追加

天正大地震（てんしょうおおじしん）は、天正13年11月29日_(旧暦)（1586年1月18日）に発生した地震である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the morning of July 16, one day after an earthquake occurred in the small hours in July 15, Tokiyori blocked communications between Kamakura and outside. 例文帳に追加

5月24日深夜に起きた地震の翌朝25日、時頼は鎌倉と外部の連絡を遮断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of the collapse on August 11, 1032, there are no records indicating that an earthquake occurred or that a strong wind blew on that day. 例文帳に追加

平安中期の長元5年（1032年）8月11日の倒壊は、地震や強風があったという記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a three story kura (storehouse) facing the betsuma on the west side but it seems to have been destroyed by an earthquake in 1926. 例文帳に追加

この別間と向い合って西に三階蔵があったが、昭和初年の地震で倒壊したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2004, tsunamis generated by an earthquake in the Indian Ocean killed over 150,000 people. 例文帳に追加

2004年12月，インド洋の地震によって発生した津波は，15万人以上の人々の命を奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake also caused a fire in an electrical transformer at the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station. 例文帳に追加

また，この地震により，柏(かしわ)崎(ざき)刈(かり)羽(わ)原子力発電所の変圧器で火災が発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time that an earthquake has caused such troubles at a nuclear plant in Japan. 例文帳に追加

地震により日本の原子力発電所でそのような異常が発生したのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The present Mitsui Main Building was built after the old building was severely damaged by an earthquake. 例文帳に追加

現在の三井本館は，古い建物が地震で激しく損傷した後に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plant is located in an area that is expected to have a major earthquake in the next 30 years. 例文帳に追加

この発電所は今後30年間に巨大地震が発生すると予想されている地域にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake triggered an avalanche on Mount Everest, and hundreds of climbers were affected.例文帳に追加

地震はエベレストで雪(な)崩(だれ)を引き起こし，何百人もの登山者が影響を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taking this opportunity, we will organize an international conference on disaster prevention together with the World Bank, in Sendai, a city that was struck by the recent great earthquake. 例文帳に追加

その際、先に述べた防災に関して、被災した仙台で会議を世銀とともに開催します。 - 財務省

To rationally constitute a system capable of easily estimating the water supply stop damage of a pipeline by an earthquake.例文帳に追加

地震による管路の断水被害を容易に推定できるシステムを合理的に構成する。 - 特許庁

The earthquake evaluation device 1 includes a seismoscope 2, an operation part 34A and a control part 30A.例文帳に追加

地震評価装置１は、感震器２、演算部３４Ａおよび制御部３０Ａとを含む。 - 特許庁

The transmission/reception device 20 transmits the acceleration data to an earthquake waveform data collection device 30.例文帳に追加

送受信装置２０は、加速度データを地震波形データ収集装置３０に送信する。 - 特許庁

To rationally constitute a system capable of easily extracting pipelines reducing damage in an earthquake.例文帳に追加

地震発生時に被害を小さくする管路を容易に抽出できるシステムを合理的に構成する。 - 特許庁

The the advent of an earthquake is transmitted thereby to the user of the mobile radio terminal.例文帳に追加

従って、携帯無線端末のユーザに対して、迅速に地震到来の情報を伝達することができる。 - 特許庁

To prevent stored substances from falling down and load collapse in earthquakes by reducing the earthquake response of an automated warehouse.例文帳に追加

自動倉庫の地震応答を低減させ、地震時における収容物の転倒や荷崩れを防止する。 - 特許庁

To accurately estimate the level of earthquake movement on an earth's surface by effectively utilizing the measurement data of a seismometer.例文帳に追加

地震計の計測データを有効に利用して地表面での地震動の大きさを精度よく推定する。 - 特許庁

Log data corresponding to a k-th earthquake shock are acquired from an external storage device in S200.例文帳に追加

Ｓ２００で外部記憶装置から第ｋ回目の地震動に対応するログデータが取得される。 - 特許庁

The weight 50 is also allowed to fall from the permanent magnet 51 through vibrations of an earthquake or the like.例文帳に追加

重り５０は地震等の振動によっても永久磁石５１から落下させることができる。 - 特許庁

When an earthquake occurs, all the slot machines 1 similarly quake, and a large difference is not generated.例文帳に追加

地震が生じると、すべてのスロットマシン１が同様に揺れ、大きな差が生じることがない。 - 特許庁

To safely reset the operation of an elevator in a short time if there is no damage after sensing earthquake.例文帳に追加

地震が感知された際に、被害のない場合に短時間で安全にエレベータの運転を復帰させる。 - 特許庁

To provide a damping device capable of efficiently damping vibration when vibration is caused by an earthquake.例文帳に追加

地震などにより振動が生じた際に、効率よく振動を減衰させることができる。 - 特許庁

To lay easily a pipeline having an earthquake-resistant joint by a method of propulsion.例文帳に追加

耐震継手を有する管路を推進工法によって容易に敷設できるようにする。 - 特許庁

To restrain occurrence of relative displacement between a building and a pump room at the time of an earthquake.例文帳に追加

地震時に建屋とポンプ室との間に相対変位が生じるのを抑制すること。 - 特許庁

To provide an earthquake resistance testing facility capable of suppressing occurrence of seismic ground motion caused by vibration applied during testing.例文帳に追加

試験時の加振に起因する地震動の発生を抑制できる耐震試験設備を提供すること。 - 特許庁

To ensure the safety of human life in a building at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時、いかに建物の中で人命の安全を確保する事ができるか。 - 特許庁

A vibration meter 1 detects vibration generated by an earthquake for measuring the response acceleration thereof.例文帳に追加

地震によって起きる振動を検知してその応答加速度を計測する振動計１である。 - 特許庁

To store editing history information with respect to electronic information when receiving an emergency earthquake news flash.例文帳に追加

緊急地震速報を受信したときに、電子情報に対する編集履歴情報を待避させる。 - 特許庁