「and All That」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Now, a single Gingko tree is all that remains on the site presumed to be the location of the remains, and it is surrounded by rice paddies. 例文帳に追加

現在、跡地とされる場所にはイチョウの木一本のみが残り、周囲は水田になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayori MATSUNAGA led 700 soldiers and fought hard, but it appears that almost all of the soldiers died with honor. 例文帳に追加

松永長頼も700兵を指揮し奮闘したが及ばす、ほぼ全員が玉砕したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, an all-standing audience that exceeded the capacity of the venue was packed into the hall, and the conditions of the venue became dangerous. 例文帳に追加

さらに、キャパを超えるオールスタンディングの観客が詰め込まれ、危険な状態になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisory departments held training programs intended to ensure that all supervisors are fully acquainted with the aforesaid principles and act accordingly. 例文帳に追加

監督部局においても、プリンシプルの周知・徹底を目的に職員研修を実施。 - 金融庁

b. Completeness: Whether all assets, liabilities, transactions, and accounting events that should be presented in the financial statements are duly recorded 例文帳に追加

ｂ．網羅性－計上すべき資産、負債、取引や会計事象をすべて記録していること - 金融庁

Now that the financial results of life and non-life insurers for the period ending September 2010 are all out, please give us your view on them. 例文帳に追加

生損保の（平成22年９月期の）決算が出揃ったので、それについての見解をお願いします。 - 金融庁

It is desirable that a system Manager be assigned to all systems and operations. 例文帳に追加

なお、システム管理者をシステム単位あるいは業務単位で設置していることが望ましい。 - 金融庁

Yokoyama Taikan refused all other offers at that time and concentrated on the creation of the series. 例文帳に追加

その当時，横山大観は他の依頼をすべて断り，このシリーズの創作に集中した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wheelchair has a computer and a camera that can see in all directions. 例文帳に追加

この車いすは，コンピュータと全方向を見わたせるカメラを搭載している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, I want to do all kinds of work that involves expressing myself, like acting and writing. 例文帳に追加

今後は，演じたり，書いたり，自分を表現できるさまざまな仕事をしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

News of the earthquake and tsunami that hit Japan on March 11 was broadcast all over the world. 例文帳に追加

３月11日に日本を襲った地震と津波のニュースは全世界で放送されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

High mountain valleys and streams that are covered with snow all year round are called snowy gorges. 例文帳に追加

一年中雪で覆われている高い山の谷や沢は雪(せっ)渓(けい)と呼ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fall of 2010 and 2011, it was confirmed that they were all continuously moving downward. 例文帳に追加

2010年と2011年の秋に，それらはすべて連続して下向きに動いていることが確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that he sold about 140 million records and CDs all over the world in his lifetime.例文帳に追加

彼はその生涯において，世界中で約１億4000万枚のレコードやCDを売り上げたと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just be confident to say that you love it, and pursue it with all your heart.例文帳に追加

それが大好きだと言える自信を持って，それを一途に追求してください。 - 浜島書店 Catch a Wave

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

Europe needs to quickly implement all of the measures that have been agreed upon and announced to date. 例文帳に追加

まずは、これまでに合意・発表された施策をすみやかに実施していく必要があります。 - 財務省

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

JPO, SIPO and KIPO all think that the scope of the patent right shall be based on the statements of the claim. 例文帳に追加

JPO、SIPO及びKIPOはすべて、特許権の範囲は請求項の記載を基礎とすると考える。 - 特許庁

exon region of genome that codes for portion of spliced mRNA; may contain 5'UTR, all CDSs, and 3'UTR 例文帳に追加

exon接合されたmRNAの部分をコード化するゲノムの領域。5’UTR，すべてのCDSs，及び3’UTRを含むことができる。 - 特許庁

Further, yeast is cultured by using the sugar, so that all of the amino acids and the vitamins are collected from the yeast.例文帳に追加

又その糖で、酵母を培養、酵母より、全アミノ酸とビタミンが摂れる。 - 特許庁

To provide a golf ball 1 that is superior in all of spin performance, durability, and rebound performance.例文帳に追加

スピン性能、耐久性及び反発性能の全てに優れたゴルフボール１の提供。 - 特許庁

After that, all cylinders are switched to operate and the exhaust temperature is raised with the secondary air from the air pump.例文帳に追加

その後は、全気筒運転に切換え、エアポンプからの二次空気で、排気温度を上昇させる。 - 特許庁

The covering layer (5) is formed so that it has a thickness of 2-10 μm and covers all the surfaces of the substrate (3).例文帳に追加

被覆層（５）は、基体（３）の表面全体を覆うように、２〜１０μｍの厚みで形成されている。 - 特許庁

The above mentioned processes are repeated (S20) so that the information of all the frames and ruled lines constituting the chart can be obtained.例文帳に追加

以上の工程を繰り返して（Ｓ２０）表を構成する全ての枠と罫線の情報を得る。 - 特許庁

To provide a controller of internal combustion engine that stabilizes rotation speed and improves fuel efficiency performance at all times during engine operation.例文帳に追加

エンジン運転時に常に回転速度の安定化及び燃費性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a power supply control system that can simultaneously control ON/OFF of a timer and a power supply of all electric apparatus with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作ですべての電気機器の電源やタイマーのオン／オフを同時に制御する。 - 特許庁

At that time, there is no need of removing the support rail, and it remains in the diaphragm press for all the time.例文帳に追加

その際に支持レールは取り外す必要がなく、全時間にわたりダイヤフラムプレスに留まる。 - 特許庁

After that, all processing is completed, and it is instructed to set from the beginning.例文帳に追加

その後、全ての処理を終了し、最初からの設定を行うよう指示を行う。 - 特許庁

Further, the patrol order and combination are optimized so that the travel distance of all the vehicles becomes minimum.例文帳に追加

また、全車両の走行距離が最小となるように、巡回順序や組み合わせを最適化する。 - 特許庁

Moreover, the proportion of the small and dense LDL (sdLDL) that occupies in all LDL is especially decreased.例文帳に追加

また、特に全ＬＤＬに占めるｓｍａｌｌ，ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ（ｓｄＬＤＬ）の割合を低下させる。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal that houses a compact optical unit with high magnification and a long over-all length.例文帳に追加

全長が長く倍率の高い光学ユニットをコンパクトに携帯情報端末に内蔵する。 - 特許庁

First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.例文帳に追加

まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省

In the case of any exclusions, it is important that all exclusions be documented and justified. 例文帳に追加

除外する場合には、すべての除外事項について文書を作成し根拠を述べることが重要である。 - 経済産業省

Ensure that all records of incidents or failures are retained and reported to the responsible personnel for operation (management).例文帳に追加

事故及び障害の内容を記録し、情報システムの運用の責任者に報告すること。 - 経済産業省

We are confident that this meeting will be another precious opportunity for all of us to share information and experience.例文帳に追加

この会合が、お互いの情報と経験を共有する貴重な機会となることを期待します。 - 厚生労働省

Chapter 2 Ensuring employment and stable living with the realization of a society in which all people participate, such that everyone with a will to work is able to work例文帳に追加

第２章 「全員参加型社会」実現に向けた雇用・生活安定の確保 - 厚生労働省

and, for all that it was a cold night, the sweat was pouring down my face before I came to the Brixton Road. 例文帳に追加

それで、寒い夜だったというのに、ブリクストン街につかないうちから、顔から汗を流していました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Your beloved Son, that You kept me safe from all evil and danger last night. 例文帳に追加

昨晩も、あらゆる悪いものや危ないことから私を守ってくださり、ありがとうございます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Indeed, it is all the more substantial and irremediable on that account. 例文帳に追加

実のところ、そのせいでもっと本質的で取り返しがつかないものになるというだけのことである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Phileas Fogg was a member of the Reform, and that was all. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはリフォーム・クラブのメンバーであり、そしてそれが彼の肩書きのすべてであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and that he invited all who were desirous of being instructed concerning the mysteries of the religion of the "Latter Day Saints" to attend. 例文帳に追加

『末日聖徒教会』の秘儀を学ばんとする諸君は、よろしく来聴されたし。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and it was necessary, at all hazards, that Phileas Fogg should not perceive his adversary. 例文帳に追加

どんなことをしてでもフィリアス・フォッグに男の存在を見せないようにする必要があった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and they were all so madly in love with the little house that they could not bear to think they had finished it. 例文帳に追加

そしてその小さい家に夢中になって、もう作り終えたとは考えたくないほどでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and another comfortable reason was that, after all, there was no hurry, 例文帳に追加

もう一つゆっくりしててもいい理由としては、結局のところ、急ぐ必要がなかったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』