anglesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7058件
The grooves 81a are formed at 5 to 15° angles from the diameter direction of the lens 81.例文帳に追加
溝81aはレンズ81の径方向に対して5度〜15度の角度を有して設けられている。 - 特許庁
The connection hole pieces 11 are formed at different inclination angles and annularly disposed generally at equal intervals (c).例文帳に追加
連結穴片11は、異なる傾きで形成され、ほぼ等間隔環状に配置される(c)。 - 特許庁
If pitching angle is smaller than prescribed angles, engine output reduction control is not executed.例文帳に追加
ピッチ角が所定角度よりも小さい場合は、エンジン出力の低減制御を実行しない。 - 特許庁
The adjacent elements (12) can mutually move at wide angles, imparting no stress to the optical fibers (14).例文帳に追加
隣り合う要素(12)は互いに広範な角度運動を行うので、光ファイバ(14)にストレスがかゝらない。 - 特許庁
To obtain various X-ray fluoroscopic images from different irradiation angles without inclining an object to be inspected.例文帳に追加
検査対象物を傾動させずに、異なる照射角度から多様なX線透視画像を得る。 - 特許庁
A wheel adjustment device 11 can adjust wheel angles of left and right wheels 5 respectively.例文帳に追加
車輪調整装置11は、左右の車輪5の車輪角をそれぞれ調整することができる。 - 特許庁
A phase angle calculation part 47 calculates phase angles of low frequency components after the Fourier transform.例文帳に追加
位相角算出部47は、フーリエ変換後の低周波数成分の位相角を算出する。 - 特許庁
Tone processing is effected by the use of a screen pattern having different screen angles for the respective toners.例文帳に追加
各トナー毎に互いに異なるスクリーン角を有するスクリーンパターンを用いて階調処理する。 - 特許庁
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.例文帳に追加
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。 - Tatoeba例文
the pictures can be saved, manipulated to better viewing angles, and reviewed after the procedure, even years later. 例文帳に追加
画像の保存、視野方向の操作、手技実施後の再検討(数年後でも可能)が可能である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a reflection type screen, having wide right and left angles of visibility, bright and having excellent external light contrast.例文帳に追加
左右の視野角が広く、明るく外光コントラストに優れた反射型スクリーンを提供する。 - 特許庁
Mass metal fittings 16, 17 are buried in two places crossed at right angles with the supporting parts of the annular part.例文帳に追加
環状部の支持部と直交する2箇所には、質量金具16、17が埋設されている。 - 特許庁
This handlebar cover is composed of plastic, and it is provided with a mounting part capable of changing the directions and angles.例文帳に追加
本発明は、材質をプラスチックにして方向や角度を変えられる取り付け部品を備えた。 - 特許庁
A vibrating body 21 is displaceable in first and second directions crossing at right angles.例文帳に追加
振動体21は、互いに直交する第一の方向および第二の方向に変位可能である。 - 特許庁
The energy filter excluded larger energy-loss electrons which were scattered through smaller angles. 例文帳に追加
そのエネルギーフィルタは、(より)小さな角度に散乱した(より)大きなエネルギー損失電子を排除した。 - 科学技術論文動詞集
The many walkways enable visitors to enjoy views of the waterfalls from various angles.例文帳に追加
たくさんの遊歩道によって,観光客はさまざまな角度から滝の景観を楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
and is always definable by reference to three planes, each at right angles to the others. 例文帳に追加
そしてそれは常に、お互いに直角に交わる3つの平面を参照することで定義できる、と。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The left and the right wind power generators are fixed on a device with toe-in angles and caster angles kept on a rotary axis of a propeller to provide a structure for the stabilizing fin to easily perform wind direction control.例文帳に追加
左右の風力発電機はプロペラの回転軸芯において、それぞれト−イン角とキャスタ−角を持たせて装置に固設し、尾翼による風向制御が容易に出来る構造を提供する。 - 特許庁
The right and left tips are secured to the shank base material 2 at locations that are front surfaces in a rotating direction in lead grooves 9, 10 where rake angles are held, to thereby form a left cutting point 7 and a right cutting point 8 with the rake angles.例文帳に追加
左右のチップは掬い角を保持したリード溝9、10内において、回転方向の前面となる位置のシャンク母材2に固着し、掬い角のある左切刃7及び右切刃8を形成する。 - 特許庁
In the present invention, the angles θ11 to θ14 of intersection of the differential interconnects 1 and 2 with the cut lines 11 to 14 are set, specifically, to 60 to 120° by limiting an average of the angles θ11 to θ14 approximately to 90°.例文帳に追加
本発明は、差動配線1、2がカットライン11〜14と交差する角度θ11〜θ14の平均を90度に近づけるよう制限することにより、具体的には、60度から120度の間になるよう設定する。 - 特許庁
Accordingly the guide hole 18a is arranged with its edge members 30_1-30_12 and angles 32_1-32_12 lying alternately, and the vanes 28 (28_1-28_12) are positioned mating with the outsides of the angles 32_1-32_12.例文帳に追加
従って、ガイド孔18aは、辺30_1〜30_12と角32_1〜32_12とが交互に配置されており、羽状部28(28_1〜28_12)は角32_1〜32_12の外周側に対応する位置に設けられている。 - 特許庁
Third, an angle adjusting device 6 which can change or fix angles of two or more drain water pipes 5 to an opening direction or a settling direction is included, and the desired angles are set to be fixed.例文帳に追加
第3に、複数の可動放水パイプ5を開く方向又は収束する方向へと角度を変更及び固定可能とする角度調節装置6を有し、所望角度に設定した後、固定可能とした。 - 特許庁
Furthermore, the chamfer angles θ_2, θ_3, θ_4 of the second to the fourth cutting blades 28, 42, 46 are smaller than the chamfer angles θ_1, θ_2, θ_3 of the first to the third cutting blades 26, 28, 42 adjacent to the tip end side 12a.例文帳に追加
更に、第2〜第4切れ刃28,42,46の食付き角θ_2,θ_3,θ_4は、先端側12aに隣接する第1〜第3切れ刃26,28,42の食付き角θ_1,θ_2,θ_3より小さくなっている。 - 特許庁
Since light in all angles emitted from the organic light emitting layer 15 can be dispersed and mixed, color changes caused by viewing angles can be greatly reduced and color purity can be improved.例文帳に追加
これにより、有機発光層15から放出されるあらゆる角度の光を散乱させて混合できるから、視角による色の変化を大幅に緩和できるとともに光の色純度を高められる。 - 特許庁
When the bottom panel 1 and the back panel 2 are approximately at right angles, the side panels 3 are approximately at right angles to the back panel 2 and the lower end faces 32 of the side panels are fixed to the bottom panel 1.例文帳に追加
前記底面板1と背面板2とが略直角のときに、前記側面板3は、前記背面板2に対して略直角でその側部下端面32が前記底面板1に固定されること。 - 特許庁
The contact angles α_1 and α_2 (α_1=α_2) of the ball screw groove 6 in the screw shaft 5a of the ball screw 5 and the contact angles θ_1 and θ_2 (θ_1=θ_2) of the ball screw groove 7 in a nut 5b are differentiated from each other.例文帳に追加
このボールねじ5のねじ軸5aのボールねじ溝6の接触角α_1 ,α_2 (α_1 =α_2 )と、ナット5bのボールねじ溝7の接触角θ_1 ,θ_2 (θ_1 =θ_2 )とを互いに異ならせる。 - 特許庁
At this time, the spot of the return light RC in the CD reproduction on the photodetection surface 7a moves at right angles to the optical axis, thus the step hologram 16 is moved at right angles to the optical axis of the return light.例文帳に追加
このとき、CD再生時の戻り光Rcの受光面7a上のスポットが光軸に垂直な方向に移動するので、ステップホログラム16を戻り光の光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁
The following inequalities are satisfied, where α1C to α3C are the code angles on the tire equator of the first to third belt plies 11-13, and α1S to α3S are the code angles at an outer end of each ply.例文帳に追加
第1〜第3のベルトプライ11〜13のタイヤ赤道上におけるコード角度をα1c〜α3c、各プライ外端におけるコード角度をα1s〜α3sとしたとき、以下の関係式を充足する。 - 特許庁
Deformation in symmetry property of the Lissajous's wave form is evaluated in the determiner 10 based on a difference between the two kinds of phase angles, and it is warned when the difference between the phase angles is large that reliability of a determined result is low.例文帳に追加
判定器10では、リサージュ波形の対称性のくずれを、2種類の位相角度の違いから評価し、位相角度の差が大きければ判定結果の信頼性が低いことを警告する。 - 特許庁
Each inlet directs the fluid toward the component at one or more non-zero vertical angles, and at one or more non-zero horizontal angles.例文帳に追加
各進入口は、鉛直方向において零度ではない1または2以上の角度をなして、かつ水平方向において零度ではない1または2以上の角度をなして流体を構成要素に向ける。 - 特許庁
Topographical variation is reduced by a protective layer that comprises a material having mill rates at higher incidence angles that closely approximate the mill rates of a structure at those higher incidence angles.例文帳に追加
局部的な形状変化は、大きな入射角において、その入射角における構造部のミル処理速度とほぼ等しいミル処理速度を有する材料からなる保護層によって抑制される。 - 特許庁
By increasing outer prism angles larger than inner prism angles, the incident light is repeatedly reflected, refracted, and made to propagate between the reflecting surface 3c and emission surface 3d of a pointer body 3.例文帳に追加
また、内側プリズム角よりも外側プリズム角を大きくすることにより、入射光が指針本体3の反射面3cと出射面3dの間で反射、屈折を繰り返しながら伝播するようにした。 - 特許庁
To provide a lower limbs driving device capable of measuring in real time angles of joints and a loaded torque applied to the joints from angles of the links of the lower limbs driving device and a force applied to the links.例文帳に追加
下肢駆動装置のリンクの角度をおよびリンクに加わる力から、運動中の患者の関節の角度および関節に加わる負荷トルクをリアルタイムで計測できる下肢駆動装置を提供する。 - 特許庁
In this embodiment, in the case of setting steering angles θ1 to θ12 to an axle 6a of respective travel devices 5a to 5l, the respective steering angles θ1 to θ12 are acquired from a steering angle setting table 72c.例文帳に追加
本実施形態では、各走行装置5a〜5lの車軸6aに対して操舵角θ1〜θ12を設定する場合に、操舵角設定テーブル72cから、各操舵角θ1〜θ12を取得している。 - 特許庁
To provide a golf club head wherein the thickness of a face part constituting a ball hitting surface can be made smaller and the strength of the face part can be improved, and moreover neck bending can be easily effected to adjust loft angles or lie angles.例文帳に追加
打球面を構成するフェース部の薄肉化と、その耐力の向上を達成し、しかもロフト角又はライ角調整のためのネック曲げを容易に行うことのできるゴルフクラブヘッドを提案する。 - 特許庁
The mutual intersection angles between the spatial vectors Xm, Ym and Zm are calculated respectively, and the mutual intersection angles between the spatial vectors Xe, Ye, and Ze, are calculated respectively (S6).例文帳に追加
空間ベクトルXm、Ym,Zmについて、ベクトル間の互いの交角をそれぞれ計算すると共に、空間ベクトルXe、Ye,Zeについて、ベクトル間の互いの交角をそれぞれ計算する(S6)。 - 特許庁
It is possible to easily exchange to an inexpensive guide supporting body 9 provided with the notch part 21 for various lap angles with respect to one expensive tape air guide body 23 that should correspond to various different lap angles.例文帳に追加
種々の異なるラップ角度に対応すべく、コスト高の1つのテープエアガイド体23に対して種々のラップ角度の切欠部21を備えた安価なガイド支持体9と容易に交換できる。 - 特許庁
A plural number of through holes holding steel balls 5 free to roll are provided at equal angles angles concentrically against a center of the receiving opening surface 10a and the opening surface 10b on these divided bodies.例文帳に追加
これら分割体11に、鋼球5を転動自在に保持する通孔12を、受入開口面10a、開口面10bの中心に対して同心円状に、等角度ごと複数列設する。 - 特許庁
The gear 361 and the roller drive gear 336 are formed into oblique gear shapes, having twist angles set in opposite directions at 1/2 of the maximum value of the fluctuation range of angles with the center axes.例文帳に追加
歯車361およびローラ駆動ギア336を、それぞれ中心軸とのなす角度における変動する範囲の最大値の1/2で反対方向にねじり角を設定した斜歯形状に形成する。 - 特許庁
The cutter fixing part 12 has polishing parts 15-17 supporting a polishing part of the dental instrument, and the polishing parts are chamfered to the angles parallel with the fixing pedestal 1 in the predetermined grinding stone tilting angles.例文帳に追加
刃物固定部12は、歯科用器具の研磨部分が支持される研磨部15〜17を有し、研磨部は、所定の砥石傾斜角度において固定台座1と平行となる角度に面取りされている。 - 特許庁
A through hole 13 is bored from front to rear through the seat 1; the hole 13 has an angle α formed by an inner surface with the front surface and an angle β formed by the inner surface with a rear surface, with both the angles given obtuse angles all over the circumference.例文帳に追加
台座1には内面が表面に対してなす角αと裏面に対してなす角βとをともに全周に亙って鈍角としたスルーホール13が表裏に貫設されている。 - 特許庁
When the candidates of a plurality of the angles of inclinations obtained in the process of the processing are presented to the user, the candidates are displayed by using expressions easy to recognize the candidates by the user such as the angles of inclinations, arrows, segments or the like.例文帳に追加
なお、処理の過程で得られた複数の傾き角度の候補をユーザに提示する場合には、傾き角度を矢印や線分など、ユーザが認識しやすい表現を用いて表示する。 - 特許庁
Preferably, the sample is irradiated with the X rays having the wavelength of the pre-edge peak at two or more different angles of incidence, and fluorescence intensities of the pre-edge peaks are measured at respective different angles of incidence.例文帳に追加
好ましくは、前記X線を、プリエッジピークの波長において、試料に対して2以上の異なる入射角で照射し、異なる入射角の各々で、プリエッジピークの蛍光強度を測定する。 - 特許庁
The central axis of the single line 8, through which the electric current to be detected flows, is represented by z-axis, one axis crossing the z-axis at right angles is represented by x-axis, and one axis crossing the x-axis at right angles is represented by y-axis.例文帳に追加
検知すべき電流が流される信号線8の中心軸をz軸、このz軸に直交する一軸をx軸、このx軸とz軸に直交する一軸をy軸とする。 - 特許庁
The brackets 3 are attached to the internal surface 2a of the box 2, in such a way that the attaching angles of the brackets 3 can be adjusted and the attitudes of the fans 4 can be adjusted by adjusting the attaching angles of the brackets 3.例文帳に追加
取付ブラケット3は、制御ボックス内面2aに対し取付角度が調整可能に取り付けられ、取付ブラケット3の取付角度調整により冷却ファン4の姿勢が調整される。 - 特許庁
To provide three-dimensional image photographic equipment which is capable of automatically controlling the convergence angles of right and left optical axes and arbitrarily regulating these angles manually as well and is constituted by unitizing major parts.例文帳に追加
左右の光軸の輻輳角を、自動的に制御すると共に、手動によっても任意調整することができ、かつ、主要部品をユニット化して構成した立体映像撮影装置を提供する。 - 特許庁
The rod body is equipped with a body part 21 having flat cross section crossing at right angles in axial direction and connecting parts 22 and 23, formed at both ends of the body part 21, in which cross sections crossing at right angles in axial direction have true circles.例文帳に追加
そして、軸方向に直交する断面が扁平した本体部21と、本体部21の両端に形成された軸方向に直交する断面が真円である連結部22,23とを備える。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
