「application section」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Print data formed in an application 3 is taken into an image generating/writing control section 6 through an operating system 5 and the boundary is detected at a part where the images (figures) are overlapped, for example.例文帳に追加

アプリケーション３で作成した印刷データをオペレーティングシステム５を介して画像生成・描画制御部６に取り込み、例えば画像が重なる（図形が重なる）部分の境界を検出する。 - 特許庁

A parameter calculation section 33 converts the quality information of the network and the application terminal into information required for estimating the listening quality and the mouth-to-ear delay.例文帳に追加

パラメータ算出部３３は、ネットワークおよびアプリケーション端末の品質情報を、受聴品質推定およびｍｏｕｔｈ−ｔｏ−ｅａｒ遅延推定に必要な情報に変換する。 - 特許庁

When a mobile unit carried by an operator utilizing voice approaches the electronic application apparatus, an approach detection section 16 detects the approach because the communication with the mobile unit is available.例文帳に追加

音声利用の操作者により携行される携帯機器が、電子応用装置に近づくと、接近検知部１６は、携帯機器との通信が可能になったことにより接近を検知する。 - 特許庁

the person who has filed an application for the registration of a design (applicant of a design) or the owner of a registered design has no rights to such design in conformity with Section 10, Paragraph one, two or three of this Law;例文帳に追加

意匠登録出願を行った者( 意匠出願人) 又は登録意匠の所有者が第10 条(1)，(2) 又は(3)に従って当該意匠についての権利を有していない場合 - 特許庁

(1) Subject to section 50, the Commissioner must accept a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, if: 例文帳に追加

(1) 第50条に従うことを条件として，局長は，次の条件が満たされている場合は，標準特許の出願に係わる特許願書及び明細書を受理しなければならない。 - 特許庁

Modified examination, in relation to a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, means an examination of the request and specification under section 48. 例文帳に追加

標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書に関する「限定審査」は，当該の願書及び明細書について第48条に基づいて行われる審査を意味する。 - 特許庁

(3) The information referred to in Paragraph two, Clauses 1 and 2 of this Section shall be filed in Latvian, but the part of the application for the determination of filing date referred to in Clause 3 may be submitted in another language.例文帳に追加

(3) (2)1)及び2)にいう情報はラトビア語で提出しなければならないが，3)にいう出願日を決定するための出願書類の部分は，他の言語で提出することができる。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall publish the claims of the European patent application in Latvian in accordance with Paragraph one of this Section, if the applicant pays for the publication of the claims.例文帳に追加

(3) 特許庁は，(1)に基づくラトビア語による欧州特許出願のクレームを公告する。ただし，出願人がクレームの公告のための料金を納付することを条件とする。 - 特許庁

(4) Where an application for extension is not made or an extension fee is not paid in accordance with this section, the registration shall lapse, and a notice of lapse of the registration shall be published in the Gazette.例文帳に追加

(4) 本条に従って延長申請がなされないか又は延長手数料が納付されない場合は，登録は失効し，登録失効の公告が官報に掲載されるものとする。 - 特許庁

(7) An application for the registration of a trade mark under this section must be made to the Registrar in writing in the prescribed manner by the person who proposes to be registered as the proprietor thereof.例文帳に追加

(7) 本条に基づく商標登録出願は，その所有者として登録を受けようとする者が，書面により所定の方式で登録官に対して行うものとする。 - 特許庁

The application for the registration of Industrial Models and Designs shall proceed as provided by sections 7, 8 and 9 of this Decree, according to the priority system of deposit established by Section 5 of Law herein regulated. 例文帳に追加

意匠登録出願は，第7条，第8条及び第9条に規定する手続及び本規則の基礎となる法第5条に規定する最先出願の原則に従わなければならない。 - 特許庁

For section 189A of the Act, and in addition to anything in Part 8 of the Act, an application for the rectification of the Register in relation to a trade mark may be made on the grounds mentioned in subregulation 5.18(1).例文帳に追加

(1) 法律第 189A条に関して、かつ、法律第 8部の規定に加えて、商標に関連する登録簿の更正申請は、規則5.18(1)に定める理由に基づいて、行うことができる。 - 特許庁

A display control section displays the application list on a second display part on the basis of the detection of transmission operation to the first touch panel part to transmit the selection area to the second display part.例文帳に追加

表示制御部は、選択領域を第２表示部へ送るための第１タッチパネル部に対する送り操作が検出されたことに基づいて、アプリケーションリストを第２表示部へ表示する。 - 特許庁

The TV recording/reproduction processing section 33 terminates an application during execution, based on the programmed recording priority flag and the recording start signal, and starts recording of the TV broadcast at the recording start time.例文帳に追加

ＴＶ録画再生処理部３３が、予約録画優先フラグ及び録画開始信号に基づいて、実行中のアプリケーションを終了させ、録画開始時刻にＴＶ放送の録画を開始する。 - 特許庁

The server 10 saves data required for continuation of the application software AP1 in a secondary storage section 120 according to a determination result of an electric field intensity of the portable terminal 40 (operations III, IV).例文帳に追加

サーバ１０は、携帯端末４０による電界強度の判定結果に応じて、アプリケーションソフトウェアＡＰ１の続行に必要なデータを二次記憶部１２０に退避する（動作ＩＩＩ，ＩＶ）。 - 特許庁

At the time of performing various applications of print, copy, facsimile, and the like, the combination apparatus 1 associates the print mode at a plotter section 3 appropriately with each application.例文帳に追加

複合装置１は、プリント処理、コピー処理、ファクシミリ処理等の各種アプリケーション処理を行うに際して、プロッタ部３での印刷モードと各アプリケーション処理とを適宜関連づけて処理する。 - 特許庁

A sealing member 15 is removed when the container 10 is set in a specified semiconductor manufacturing device which is not shown in the figure, and combined with the piping end of an application section in the semiconductor manufacturing device.例文帳に追加

密栓部材１５は、容器１０が図示しない所定の半導体製造装置にセットされ、その半導体製造装置における塗布部の配管端部に結合されるときに外される。 - 特許庁

In a document management system 100, a first connection management section 103 stores first connection information 137 corresponding to a combination of the application process and document into a database 121.例文帳に追加

文書管理装置１００において、第１接続管理部１０３は、業務プロセスと文書との組み合わせに対応する第１接続情報１３７をデータベース１２１に格納する。 - 特許庁

When the low speed connection is set to be assigned to an application, a TCP/IP processing section 213 achieved by software executes the TCP/IP protocol processing.例文帳に追加

低速コネクションを割り当てるよう設定されているアプリケーションである場合には、ソフトウェアで実現されたＴＣＰ／ＩＰ処理部２１３によりＴＣＰ／ＩＰプロトコル処理が実行される。 - 特許庁

On the other hand, if the application is not the specific operation and carried out outside the specific region, the control device 12 controls the robot 11 by applying a generalized parameter acquired in a generalized parameter acquiring section 35.例文帳に追加

一方、制御装置１２は、特定領域外における特定動作でないとき、汎用パラメータ取得部３５で取得した汎用パラメータを適用してロボット１１を制御する。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may make application for the precautionary measures set forth in Section 38 in connection with a similar or unlawfully used trademark, even in situations where no criminal act is involved. 例文帳に追加

登録商標の所有者は，類似又は違法に使用された商標について，何らの罪も犯されなかったとしても，第38条に規定の予防措置を求めることができる。 - 特許庁

The owner of a registered trademark consisting of an advertising phrase may make application for the measures provided for in Section 38 only with respect to the objects that bear the infringing advertising phrase. 例文帳に追加

広告スローガンから構成される登録商標の所有者は，第38条に規定の措置を侵害スローガンを付した物件についてのみ適用するよう申し立てることができる。 - 特許庁

This regulation applies to an application under section 70 of the Act for an extension of the term of a standard patent for a pharmaceutical substance for which pre-TGA marketing approval has been given. 例文帳に追加

本条規則は，pre-TGA販売承認が与えられている医薬物質に対する標準特許に関し，法律第70条に基づき，その存続期間の延長を求める申請に適用する。 - 特許庁

(1) An application under section 86 for registration in the Register of Trade Mark Agents shall be made in writing to the Controller, shall be accompanied by the prescribed fee and shall contain:例文帳に追加

(1) 商標代理人の登録簿上の登録を求める第86条に基づく申請は，長官に対して書面で行い，所定の手数料を伴い，次に掲げるものを含む。 - 特許庁

(g) in relation to an application for registration, information as to whether, prior to its publication, a notice was given or a request made under section 44 and the outcome of any such notice or request;例文帳に追加

(g) 登録出願に関して，その公告前に，第44条に基づく通知がなされたか又は請求がなされたか否かについての情報，及び当該通知又は請求の結果 - 特許庁

(1) On receipt of the application filed by any person under Section 13, the Department shall register the design in the name of the applicant and issue a certificate as mentioned in Schedule 2(b).例文帳に追加

(1) 第13 条に基づき提出された出願書類を受理した場合、省は出願人名義で意匠を登録し、附則2(b)規定の証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

(3) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular section 14 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.例文帳に追加

(3) 出願が実体要件，特に特許法第14 条の要件を満たしているか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要と考える書類を調査しなければならない。 - 特許庁

(a) The application for renewal of registration in the Supplemental Register was seasonably filed including full payment of the required fee pursuant to Section 15 of Republic Act No. 166 and the applicable regulations;例文帳に追加

(a)補助登録簿上の登録の更新出願が，共和国法律第166号第15条及び適用規則に基づき，所定の手数料を全額納付した上で適時になされていること - 特許庁

(3) Where any notice is given by or to the Commissioner under the foregoing provisions of this section in relation to any application, he shall serve a copy of the notice on the applicant.例文帳に追加

(3) 出願に関し本条の前記規定に基づいて局長からの又は局長への通知がされるときは，局長はその写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

(b) On the application, with the written consent of the Attorney-General, of any person not otherwise entitled to apply under this section.例文帳に追加

(b) 本項の規定がなければ本条の規定に基づいて申請することができないこととなる何人かによる申請。法務長官(Attorney-General)の書面による同意が伴われていることを条件とする - 特許庁

(c) Allow an application under section 9 of this Act to be made by and may grant a patent to any qualified person as if he were the personal representative of the deceased inventor.例文帳に追加

(c) 何れかの有資格者にその者が死亡した発明者の人格代表者であるものとして，第9条の規定に基づく出願を許し，かつ，この者に特許を付与すること - 特許庁

An application by the registered proprietor in terms of section 38(8)(b) to maintain the entry of registered user on assignment shall be made on Form TM 7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

譲渡に際して登録使用者の記入を維持するよう求める第38条(8)(b)に基づく登録所有者による申請は，様式TM7により行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

(ii) whether the application for a licence under this section might have been avoided by the grant, by the registered proprietor concerned to the applicant, of a voluntary licence on reasonable terms.例文帳に追加

(ii) 本条に基づくライセンスの申請が，関係登録所有者が合理的な条件で自発的ライセンスを申請人に付与することにより回避された可能性があったか否か - 特許庁

If the application meets the conditions stipulated in Section 8 and if its subject matter is not obviously contrary to Sections 2, 3 and 5, the Office shall register the utility model. 例文帳に追加

出願が第8条に定める要件を満たし，かつ，その対象が第2条，第3条及び第5条に明白に反するものでない場合は，庁は当該実用新案を登録する。 - 特許庁

Unless the administrative fee according to Section 19 paragraph 3 of the Act is paid within the set period, the Office shall inform the applicant that the application is considered not filed for that reason. 例文帳に追加

法第19条(3)による手数料が所定の期間内に納付されない場合は，庁は，その理由により出願が提出されていないとみなされる旨を出願人に通知する。 - 特許庁

The provision shall apply to applications taken up for examination and other processing pursuant to subsection 3, provided that the application is made available to the public under section 22. 例文帳に追加

規定は，(3)に従って審査及びその他の処理を開始した出願に適用する。ただし，その出願が第22条に基づいて公衆の利用に供されることを条件とする。 - 特許庁

If the application satisfies the requirements of the second and third paragraphs of Section 1, and of Sections 6 to 11, the utility model shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案出願が第1条第2段落及び第3段落並びに第6条から第11条までの要件を満たしている場合は，当該実用新案は，実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

However, the application may be taken up for examination prior to expiration of the period laid down in the first and second paragraphs of Section 45d only if so requested by the applicant. 例文帳に追加

ただし，第45d条第1段落及び第2段落に定める期限の満了前における出願の審査は，出願人がそのように請求する場合に限って行うことができる。 - 特許庁

Thus, in this case, the new technical field and the technical field bearing a direct relationship to the field thereof shall be deemed as the field of industrial application under Section 37. 例文帳に追加

したがって、このような場合には、当該新しい技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野を第37条でいう産業上の利用分野と認定する。 - 特許庁

The Court must issue directions for the service of notice on every person who has an interest in the goods or other object to which an application under section 128 relates.例文帳に追加

裁判所は，第128条に基づく申請の対象である商品又は他の物体について利害関係を有するすべての者に対して通知の送達を求める指示を与えなければならない。 - 特許庁

The information recorded in the register about the individual application will be available to the public once the documents in the case become available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act.例文帳に追加

個々の出願について登録簿に記録された情報は，当該事案の書類が特許法第22条によって公衆に利用可能とされたときに公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

An application under Section 32(1) of the Act shall be in Form 4 and shall be submitted together with eight representations of the trade mark each measuring, unless otherwise allowed, 80 mm x 60 mm.例文帳に追加

法第32条(1)に基づく出願は，様式4によるものとし，別途許可されない限り，80ミリ×60ミリの表示サイズの商標の8つの表示とともに提出されるものとする。 - 特許庁

An application for renewal under Section 60 of the Act shall be made within the period of six months which ends on the date of the expiration of the last registration of the trade mark and shall be in Form 6.例文帳に追加

法第60条に基づく更新の出願は，最終の登録が失効する日を終期とする6月以内の期間になされるものとし，様式6に従ってなされるものとする。 - 特許庁

42. An application by the registered proprietor in terms of section 38(8)(b) to maintain the entry of registered user on assignment shall be made on Form TM 7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

規則42 譲渡に際して登録使用者の記入を維持するよう求める第38条(8)(b)に基づく登録所有者による申請は，様式TM7により行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

If the Registrar is not satisfied as mentioned in section 39 or 40 in relation to a design application, the Registrar must give a written notice to the applicant stating: 例文帳に追加

登録官は，意匠出願に関連して第39条又は第40条に記載するように認めない場合は，出願人に対して，次の事項を記載する通知書を出さなければならない。 - 特許庁