「application section」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The legal basis of the transfer of the right to apply for the registration of a utility model pursuant to subsection (1) or (2) of this section and information concerning the author shall be indicated in the registration application. 例文帳に追加

(1)又は(2)による実用新案登録出願権の移転の法的基礎及び考案者に関する情報を登録出願において表示しなければならない。 - 特許庁

If any information specified in subsection (3) of this section is missing from an application, the applicant shall be notified thereof and a term of two months shall be set for elimination of deficiencies. 例文帳に追加

(3)に記載する情報の何れかが出願から欠落している場合は，出願人にその旨を通知し，かつ，不備を除去するための2月の期間を定めるものとする。 - 特許庁

If, following the use which has been made of it, a trade mark has acquired a distinctive character by the filing date of an application and in the case of well-known trade marks, the provisions of clauses (1) 2) - 4) of this section do not apply. 例文帳に追加

商標が使用された結果により出願日までに識別性を獲得した場合で，かつ，周知商標の場合は，(1) 2)から4)までの規定は適用しない。 - 特許庁

Unless the application documents are to be kept secret following the applicant’s request for deferment under Section 18, they shall be available to the public. 例文帳に追加

第18条に基づく出願人の繰延請求の後に出願書類が秘密扱いされるべきである場合を除き，出願書類は，公衆の利用に供される。 - 特許庁

Subject to section 54, any patent or any such application, or any right in it, may be assigned or mortgaged. 例文帳に追加

第54条に従うことを条件として，特許若しくは特許出願，又はこれらにおける権利は，譲渡することができ又は譲渡抵当を設定することができる。 - 特許庁

For the application of section 11 a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred not earlier than six months 例文帳に追加

第11条の出願に対しては，発明の開示が特許出願の出願前6月以内にされ，かつ，次の事情又は結果による場合は，その開示は考慮されない。 - 特許庁

In the case of fraud in the registration or transmission of a patent application or a patent, the Controller may apply on his own motion to the Court under this section. 例文帳に追加

特許出願若しくは特許の登録又は移転に詐欺行為がある場合は，長官は，本条に基づいて自己の職権で裁判所に申請を行うことができる。 - 特許庁

Any application for a licence under section 42 of the Act of 1964 which was pending at the commencement of this Act shall be decided under the provisions of the Act of 1964. 例文帳に追加

本法施行時に係属中であった1964年法第42条に基づくライセンスに関する如何なる申請も1964年法の規定に基づいて裁定されるものとする。 - 特許庁

Where pursuant to section 15 two or more industrial designs are the subject of the same application, the applicant shall specify the number of designs and pay the prescribed additional fees.例文帳に追加

本法第15条により2以上の意匠が同一の登録の主題である場合は，出願人は，意匠の数を明示し，所定の追加手数料を支払うものとする。 - 特許庁

Where pursuant to section 15 two or more industrial designs are the subject of the same application, the Registrar shall issue a common certificate of registration for those designs.例文帳に追加

本法第15条に基づいて2以上の意匠が同一出願の主題である場合は，登録官は，当該意匠の共通の登録証を発行するものとする。 - 特許庁

Until the international registration is entered in the Design Register and published pursuant to section 57, fourth paragraph, the registration has the same effect as an application for design registration in Norway.例文帳に追加

国際登録が第57条第4段落により意匠登録簿に記入され公告されるまで，当該登録はノルウェーにおける意匠登録出願と同じ効力を有する。 - 特許庁

If the applicant is represented by a representative pursuant to section 49 of the Designs Act, this person’s name or business name and address shall be stated in the application.例文帳に追加

出願人が意匠法第49条に従い代理人を指定する場合は，代理人の名称若しくは商号及び住所が願書に記載されなければならない。 - 特許庁

A request for priority under Section 19, paragraph one, of the Norwegian Trademarks Act must be made within six months from the date of priority and must be stated in the application.例文帳に追加

ノルウェー商標法第19条第1段落に基づく優先権の請求は，優先権の日付から6月以内に行わなければならず，かつ出願に記載しなければならない。 - 特許庁

A request for priority under Section 19, paragraph two, of the Norwegian Trademarks Act must be made within six months from the date of priority must be evident from the application.例文帳に追加

ノルウェー商標法第19条第2段落に基づく優先権の請求は，優先権の日付から6月以内に行わなければならず，出願から明白でなければならない。 - 特許庁

After 3 months from the date on which an initial certified copy of decision of refusal of an application for design registration has been transmitted (where the period is extended under Section 46(3), after the extended period). 例文帳に追加

意匠登録出願について最初の拒絶査定の謄本の送達があった日から3月(第46条第3項により延長されたときは、その期間)を経過した後 - 特許庁

A section for obtaining print restriction information 77 which has received a print request from an application 71, obtains print restriction information added to a document file concerning the print request.例文帳に追加

アプリケーション７１からの印刷要求を受けた印刷制限情報取得部７７は、同印刷要求に係る文書ファイルに付加された印刷制限情報を取得する。 - 特許庁

At application of power to the optical disk reproducing apparatus, a control section first acquires compatible channel information of a connection destination apparatus connected to the optical disk reproducing apparatus via an HDMI cable (#1).例文帳に追加

光ディスク再生装置の電源が投入されたとき、制御部は、まず、ＨＤＭＩケーブルを介して接続される接続先機器の対応チャンネル情報を取得する（＃１）。 - 特許庁

When the alarm sound outputted from the monitoring section is sounding of an electronic sound to a loud speaker, the volume of a WAV file output is controlled by using an API (application program interface).例文帳に追加

また、監視部から出力される警報音がスピーカへの電子音鳴動の場合には、ＡＰＩを用いてＷＡＶファイル出力のボリュームを制御する。 - 特許庁

A determination section 23 determines whether an application 12 can use the resource by reading the use permission information about the resource of the token 6, and collating it with the management table 22.例文帳に追加

判定部２３は、トークン６のリソースに関する使用許可情報を読み込んで管理テーブル２２と照合し、アプリケーション１２がリソースを使用可能か否かを判定する。 - 特許庁

Upon the receipt of the arrival of a call from the caller number next, the application section 16 collates the caller number of the call with illegal arriving caller numbers stored in the memory and rejects the call termination when they are coincident with each other.例文帳に追加

次に、その発番号から着信を受けた場合には、メモリに記憶している不正着信番号と照合し、一致している場合には着信拒否する。 - 特許庁

To reduce the influence of shutter voltage on a non-forming region of a light-receiving section than the formation area thereof, and to suppress failures due to the application of the shutter voltage as well.例文帳に追加

受光部の形成領域よりも受光部の非形成領域におけるシャッタ電圧の影響を低減し、シャッタ電圧の印加による不具合を抑制する。 - 特許庁

A light receiving section 11 of each control node which connects to an optical multiplex transmission line is operated by the application of power from a power supply 14 and receives an optical signal from other control node.例文帳に追加

光多重伝送路に接続された各制御ノードにおいて、受光部１１は、電源１４の供給により動作して他の制御ノードから光信号を受信する。 - 特許庁

To provide a method for displaying part of information of an application stored in an IC card on a display section of a mobile phone, utilizing sophisticated functions of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機の高度化した機能を利用して、ＩＣカードに格納されているアプリケーションの情報の一部を携帯電話機の表示部に表示する方法を提供する。 - 特許庁

The coating application vessel is filled with the coating liquid and the substrate is immersed from the upper part into the inner diameter part of the cylindrical section and is withdrawn, by which a photosensitive layer is applied on the surface of the substrate.例文帳に追加

塗布槽に塗布液を満たし、次いで円筒部の内径部に支持体を上部より浸漬し引き抜くことにより支持体表面に感光層が塗布される。 - 特許庁

To provide an ion generator improving ion application effect by allowing different quantities of ions to be generated for every discharge section, and beauty treatment equipment with the same.例文帳に追加

放電部毎に異なる量のイオンを発生可能として、イオンの塗布効果を向上したイオン発生装置及びそれを備えた美容装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An update processing section 23 refers to update information that is managed for each system configuration by an application update server 2, and determines whether or not update is necessary for its own system.例文帳に追加

更新処理部２３は、アプリケーション更新サーバ２がシステム構成ごとに管理する更新情報を参照し、自システムに更新の必要があるか否かを判断する。 - 特許庁

A digital watermark extract section 106 uses digital watermark imbedded position information to extract imbedded information from picture data generated by an application software 102.例文帳に追加

電子透かし抽出部１０６では、電子透かしの埋め込み位置情報を用いてアプリケーションソフトウェア１０２により生成された画像データから埋め込み情報を抽出する。 - 特許庁

To design the layout of, for instance, an application/development device where a processing section can be additionally provided without changing the distance between a processing station and a cassette station.例文帳に追加

例えば塗布、現像装置において、処理ステ−ションのカセットステ−ションからの長さを変化させずに処理部を追加することができるレイアウトを提供すること。 - 特許庁

In the case where the access permission information indicates the permission of access to resources, the token issuing section 304 issues token information giving an access authorization to resources to the first application.例文帳に追加

トークン発行部３０４は、アクセス可否情報がリソースへのアクセス許可を示すとき、リソースへのアクセス権限を第1アプリケーションに与えるトークン情報を発行する。 - 特許庁

Furthermore, an initial charge setting circuit 30 gives a charge request signal to a calculation section 12 at application of power or the like so as to forcibly increase a control voltage of the VCO 6.例文帳に追加

また、初期チャージ設定回路３０は、電源投入時などにチャージ要求信号を計算部１２に送り、ＶＣＯ６の制御電圧を強制的に高くする。 - 特許庁

(2) Instead of the document referred to in clause (1)3) of this section, the following information concerning the first patent application or registration application of a utility model with regard to the same invention may be submitted: 1) number; 2) filing date; 3) the state or international organisation where the first patent application or registration application of a utility model was filed. If the first patent application or registration application of a utility model is in a foreign language, the applicant shall submit the Estonian translation of the description of the invention and patent claims within the term set by the Patent Office but not later than within sixteen months from the filing date of the first patent application or registration application of a utility model. 例文帳に追加

(2) (1)3)に記載した書類の代わりに，同一発明についての最先の特許出願又は実用新案登録出願に関する次に掲げる情報を提出することができる。 1) 番号 2) 出願日 3) 最先の特許出願又は実用新案登録出願を提出した国又は国際機関。最先の特許出願又は実用新案登録出願が外国語によるものであるときは，出願人は，特許庁が指定した期間であって最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日から16月を超えない期間内に，発明の説明及び特許クレームに係るエストニア語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Subject to the provisions of section 19, when an application for registration of a trade mark has been accepted and either - (a) the application has not been opposed and the time for notice of opposition has expired; or (b) the application has been opposed and the opposition has been decided in favour of the applicant, the Registrar shall, unless the Central Government otherwise directs, register the said trade mark and the trade mark when registered shall be registered as of the date of the making of the said application and that date shall, subject to the provisions of section 154, be deemed to be the date of registration. 例文帳に追加

第19条の規定に従い，商標登録出願が受理された場合において， (a) 異議申立がなく異議申立期間が経過したとき，又は (b) 異議申立がされ，かつ，その申立が却下されたときは， 中央政府が別段の命令をしない限り，登録官は，前記商標を登録しなければならない。この場合，当該商標は，前記出願の日付で登録されるものとし，当該日付を，第154条の規定に従うことを条件として，登録の日とみなす。 - 特許庁

(9) Subsection (8)(b) does not apply if (a) on or before the date which is the date of filing of the application by virtue of section (1), a declaration is made under section 17(2), in or in connection with the application, specifying an earlier relevant application; and (b) within such period as may be prescribed, the applicant (i) makes a request to the Registrar for subsection (8)(b) not to apply to the application; (ii) files a statement that the drawing or part of the description of the invention referred to in subsection (8) is incorporated in the application by reference to, and is completely contained in, the earlier relevant application, as filed; (iii) furnishes such information on the earlier relevant application as may be prescribed; and (iv) files such other documents as may be prescribed.例文帳に追加

(9)次の場合は，(8)(b)は適用されない。(a)第26条(1)により当該出願の出願日とされた日以前に，当該出願において又はこれと関連して，先の関係出願を指定する宣言が第17条(2)に基づいて行われ，かつ(b)出願人が，所定の期間内に，(i)(8)(b)が当該出願に適用されないよう登録官に請求し，(ii)(8)にいう図面又は発明の説明の一部が，当該先の関係出願の引用により当該出願に組み入れられており，かつ，出願時での当該先の関係出願に完全に含まれている旨の陳述書を提出し，(iii)当該先の関係出願に関する所定の情報を提供し，かつ(iv)所定の他の書類を提出した場合 - 特許庁

(5) If the missing parts of the description or drawings are submitted within a time period referred to in Paragraph four of this Section, and priority right of an earlier application is claimed, then as the filing date of application (assuming that the lacking parts of the description or drawings have been included completely in the earlier application) shall be kept the date when the requirements of Section 28, Paragraph one of this Law were fulfilled, if only the applicant expresses such request and submits the copy of the earlier application. If the copy is not in Latvian, then a translation, certified according to certain procedures, shall be submitted within a time period specified in Section 28, Paragraph five of this Law.例文帳に追加

(5) 明細書又は図面の欠落部分が(4)にいう期間内に提出され，かつ，先の出願の優先権が主張されている場合は，(明細書又は図面の欠落部分が先の出願には完全に含まれていたと仮定して)第28条(1)の要件が満たされた日を出願日として維持する。ただし，出願人がその旨の請求を表明し，かつ，先の出願の写しを提出することを条件とする。当該写しがラトビア語によるものでない場合は，一定の手続に従って認証された翻訳文を第28条(5)に定める期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

A key detection section of a mobile telephone sets a key detection mode on the basis of a key detection mode setting instruction notified from an application software program, determines whether or not the key detection section informs the application software program about a key code corresponding to an entered key by a user and also determines whether or not key processing it to be applied to the key entered by the user.例文帳に追加

携帯電話機において、キー検出部は、アプリケーションソフトから通知されたキー検出モード設定指示に基づいてキー検出モードを設定し、ユーザにより入力されたキーに対応するキーコードをアプリケーションソフトに通知するか否かを判定し、ユーザにより入力されたキーに対してキー処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁

For the purposes of this section, "earlier trademark" means a registered trademark which has a date of application for registration earlier than that of the trademark in question, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of the trademark, and references in this section to an earlier trademark include a trademark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trademark. 例文帳に追加

本条の目的上、「先行商標」とは、当該商標について主張される優先権を必要に応じ考慮し、問題となる商標の出願の日より早く出願された登録商標をいい、本条にいう先行商標は、登録出願がすでに行われており登録されれば先行登録となる商標を含む。 - 特許庁

A selecting condition for narrowing down design data necessary to a person in charge in an individual application section is previously and individually set up in the design data management system and registered and stored in an independent distribution DB and information concerning the design data which is narrowed down by the individual selecting condition is distributed to the person in charge in the application section.例文帳に追加

当該設計データ管理システムにあらかじめ個別の利用部門の担当者に必要な設計データを絞り込む選択条件を個別に設定して別途の設ける配信ＤＢに登録して格納し、前記の利用部門の担当者に前記の設計データに関する情報を前記の個々の選択条件によって絞り込んで配信する。 - 特許庁

(3) If: (a) a divisional application provided for in section 79B is made for an innovation patent; and (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that the complete specification filed in respect of the original application on which the divisional application is based is open to public inspection. 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) 革新特許を求めて，第79B条に定められている分割出願がされ，かつ (b) 分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告する場合は，局長は，分割出願の基礎である原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨も，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(1) An applicant may at any time divide his application. The division shall be declared in writing. If the division is declared after the filing of the request for examination (Section 44), the divided-out part shall be deemed an application for which a request for examination has been filed. The date of the original application and any claimed priority shall be retained for each divisional application. 例文帳に追加

(1) 出願人は，いつでも出願を分割することができる。分割は，書面をもって宣言されなければならない。分割が審査請求(第 44条)を行った後に宣言される場合は，分割された部分は，審査請求が提出されている出願とみなされる。原出願の出願日及び主張されている優先権がある場合はその優先権は，個々の分割出願に関して維持される。 - 特許庁

(1) Where an applicant wishes to claim a right to priority under section of the Ordinance, the application filed under these Rules shall include the following particulars-- (a) the name of each country, territory or area in respect of which a right to priority is claimed; (b) the date of filing of the application filed in, or in respect of, each such country, territory or area; and (c) the application number assigned to that application, if it is known to the applicant. 例文帳に追加

(1) 出願人が条例第41条に基づいて優先権主張を望む場合は，本規則に基づいて提出する出願は，次の詳細を含まなければならない。 (a) 優先権が主張される各国，領土又は地域の名称 (b) 当該各国，領土又は地域において又はそれらに関してなされた出願の出願日，及び (c) 当該出願に付与された出願番号(出願人に判明しているとき) - 特許庁

A patent granted pursuant to a standard patent application in respect of which the proprietor enjoys a right of priority as provided in section 98 shall not be invalidated by reason only of the fact that any subject-matter disclosed in the earlier application (that is to say, the application on the basis of which the right of priority is enjoyed in the designated patent office) was made available to the public at any time after the date of filing of the earlier application. 例文帳に追加

第98条に規定される優先権を出願人が享受する標準特許出願により付与された特許は，先の出願(すなわち，それを基礎として指定特許庁において優先権が享受される出願)において開示された主題が先の出願の日後何れかの時に公衆に利用可能となっていたという事実のみを理由としては無効とされない。 - 特許庁

(10) Where the period for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) has been extended under section 29(7), the Examiner shall send the search and examination report or examination report to the Registrar before the expiry of -- (a) 57 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 57 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(10) 第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求，又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づいて審査報告を求める請求を提出するための期間が第29条(7)に基づいて延長された場合は，審査官は，次の期間の満了前に調査及び審査報告又は審査報告を登録官に送付する。 (a)(i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日， から57月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願がされているときは，当該新規出願が実際に提出された日から57月 - 特許庁

Section 40 shall apply to the division of an application published prior to January 1, 1995, pursuant to Section 5(2) of the former Trade Mark Law, provided that the division may be declared only after the expiration of the time limit for lodging opposition and that the declaration shall only be admissible if an opposition pending on the filing date of the request would be directed after division only against one of the parts of the original application. The part of the original application not affected by opposition shall be registered pursuant to Section 41. Opposition under Section 42 shall not lie from such registration. 例文帳に追加

第40条の規定は，旧商標法第5条[2]の規定に基づき1995年1月1日より前に公告された出願の分割に適用する。ただし，その分割は異議申立期間の満了後にのみ宣言することができること，及びその宣言は請求の提出日に係属している異議申立が分割後に原出願の一部に対してのみ向けられることになるときにのみ許容されることを条件とする。異議申立によって影響を受けない元の出願の部分は，第41条の規定に基づき登録される。当該登録には，第42条の規定に基づく異議申立はできないものとする。 - 特許庁

Monitor display color space image data RGB given by application software, etc. are input to an input image data input section 200 and the image data are adjusted and converted into image forming data K'C'M'Y', according to setting by an ink saving mode setting section 301, in an image forming ink adjustment processing section 201.例文帳に追加

アプリケーションソフトなどから与えられたモニター表示用の色空間の画像データＲＧＢが入力画像データ入力部２００に入力され、インク節約モード設定部３０１による設定に従って、画像形成インク調整処理部２０１にて画像データの調整と画像形成用データＫ’Ｃ’Ｍ’Ｙ’への変換が行われる。 - 特許庁

On the basis of a result of the detection of a particular object in an optional area in an image carried out on the basis of image data obtained by a first photographing section being one of the photographing sections, power application control is applied to at least a second photographing section among the photographing sections except the first photographing section.例文帳に追加

複数の撮影部のうちの１つである第１の撮影部で得た画像データに基づいて行う画像中の任意のエリアの特定な対象の検出の検出結果に基づいて、複数の撮影部のうちのその第１の撮影部を除く少なくとも１つの第２の撮影部に対する通電制御を行う。 - 特許庁