「application section」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

When the abnormal external force application determination flag (FLG) is 1, a d-axis electric current command value-calculating section activates a motor rotation angular speed-reducing section and performs field-strengthening control based on a motor rotation speed/d-axis electric current command value map.例文帳に追加

ｄ軸電流指令値演算部は、入力される異常外力判定フラグ（ＦＬＧ）が１の場合、モータ回転角速度減速部を有効とし、モータ回転速度／ｄ軸電流指令値マップに基づいて強め界磁制御を行う。 - 特許庁

In the oil application roller having a core shaft and a porous silicone rubber foam body along the circumference of the core shaft, the silicone rubber foam body includes a bubble section filled with a gas and a three-dimensional net structure section containing a releasing agent.例文帳に追加

軸芯と、軸芯の外周に付設される多孔質のシリコーンゴム発泡体を備えるオイル塗布ローラであって、該シリコーンゴム発泡体は気体で満たされた気泡部と離型剤を含有する三次元網目構造部からなる。 - 特許庁

A voltage applied to a developing member is controlled by a voltage application control section, or by controlling the rotational speed of an image carrier by a speed control section, increase in the potential of developer on the developing member can be restrained.例文帳に追加

本発明は、現像部材に印加する電圧を電圧印加制御部で制御する、あるいは、像担持体の回転速度を速度制御部で制御することで、現像部材上の現像剤の電位の上昇を抑えることができる。 - 特許庁

An application to register particulars of a transaction to which section 26 applies or to give notice to the Registrar of particulars of a transaction to which subsection (3) of section 28 applies shall be made, subject to sub-rule (2) . 例文帳に追加

法第26条に適用する取引についての詳細事項を登録する申請，又は法第28条(3)を適用する取引の詳細事項を登録官へ通知する申請は，(2)に従うことを条件として，次の様式を用いて行う。 - 特許庁

198.2. For purposes of this Section, “Person” shall mean any individual, partnership, corporation, association, or society. The Director of the National Library may prescribe reasonable fees to be charged for his services in the application of provisions of this Section.例文帳に追加

198.2本条の規定の適用上，「者」とは，個人，組合，会社，協会又は団体をいう。国立図書館の館長は，本条の規定の適用のために行う業務について徴集する適切な手数料を定めることができる。 - 特許庁

(2) If an application is withdrawn after publication of the reference to the possibility of inspection of the files (Section 32(5)) or is refused or is deemed withdrawn, the effects under Section 33(1) shall be deemed not to have come into force. 例文帳に追加

(2) 出願が，ファイルの閲覧可能性についての言及の公表(第32条(5))の後に取り下げられ，又は拒絶され，又は取り下げられたものとみなされる場合は，第 33条(1)に基づく効力は，生じなかったものとみなされる。 - 特許庁

(1) For the purposes of section 99 of the Act (which deals with opposition proceedings), regulations 5.7 to 5.17 (inclusive) apply, subject to subregulations (2) and (3), to an opposition to an application under section 92 of the Act.例文帳に追加

(1) (異議申立手続について規定している)法律第 99条の適用上、規則 5.7から規則5.17(同規則を含む)までを、(2)及び(3)に従うことを条件として、法律第 92条に基づく申請に対する異議申立に適用する。 - 特許庁

When a sensing section 2 senses a predetermined operation, the control section 4 causes another display to display the display information displayed on the display 1-1, and the display 1-1 to display the display information generated by another application.例文帳に追加

感知部２が所定の操作を感知すると、制御部４は、ディスプレイ１‐１に表示されている表示情報を他のディスプレイに表示するとともに、ディスプレイ１−１に、他のアプリケーションが生成した表示情報を表示する。 - 特許庁

The lip applicator for applying liquid cosmetics to the lips includes a dispensing opening for dispensing the liquid cosmetics on both surfaces of a flat application section, and a section for spreading the cosmetics liquid, around the dispensing opening.例文帳に追加

唇に液体化粧料を塗布するリップアプリケーターにおいて、扁平形状の塗布部の両面に液体化粧料が圧出される吐出口があり、その周囲に液体化粧料を広げるための区画を設けてなる、リップアプリケーターとする。 - 特許庁

An application shall not be made after the end of the period specified in section 20; and no order shall be made unless the court also makes, or it appears to the court that there are grounds for making, an order under section 21. 例文帳に追加

申請は，第20条に定める期間の満了後にしてはならない。又，裁判所が第21条に基づく命令を発さない限り又はその命令を発するに足る理由があるものと認めない限り，命令は発せられない。 - 特許庁

the form in which an application for title shall be made and the manner in which the Controller shall cause notice of the interest to be entered in the register of designs with particulars of the instrument, if any, creating such interest under sub-section (2) of section 30;例文帳に追加

権原の申請に際して使用しなければならない様式，及び長官が当該権利の通知について，第 30条(2)により当該権利を設定する証書(あれば)の詳細と共に，意匠登録簿に記入させる方法 - 特許庁

The inventor shall be named on request by entry of his name in the Patent Register, in the official publication of the application (invitation for opposition, Section 101), in the letters patent, in the announcement of the grant of the patent and in the patent document (Section 109). 例文帳に追加

請求があったときは，発明者の名称を登録簿，出願公告(異議申立の催告，第101条)，特許証，特許付与の公告及び特許書類(第109条)に記載することにより，発明者を表示する。 - 特許庁

An application shall only be rejected pursuant to Section 10 where the notoriety of the earlier trade mark is known to the Patent Office and where the other prerequisites pursuant to Section 9(1), No. 1 or 2, are met. 例文帳に追加

出願は，先の商標の著名性が特許庁に知られている場合，及び第9条[1](1)又は(2)の規定に基づくその他の前提条件が満たされている場合にのみ，第10条の規定に基づき拒絶されるものとする。 - 特許庁

On an application being made under subsection (1), the Registrar may, if satisfied that the design is deemed by section 91 of the Ordinance to be registered under the Ordinance, enter in the Register the particulars referred to in section 25(1). 例文帳に追加

(1)に基づき行われる申請に当たり，登録官は，当該意匠が条例第91条により条例に基づき登録されたとみなされることに納得する場合は，第25条(1)にいう詳細を登録簿に記入することができる。 - 特許庁

The procedure specified in Sub-rules (3) to (11) for Rule 29 relating to leaving evidence and hearing shall, so far as may be, apply to the hearing of the application under Section 31 as they apply to the hearing of a petition under Section 19. 例文帳に追加

証拠提出及び聴聞に関する規則29(3)から(11)までに規定の手続は，可能な限り、法第19条に基づく申請の聴聞に対して適用するのと同様に，法第31条に基づく申請の聴聞に対しても適用する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 73(2) of the Act, an application is deemed to be abandoned if the applicant does not reply in good faith to any requisition of the Commissioner referred to in section 23 or 25 within the time provided in that section. 例文帳に追加

法律第73条(2)の適用上，第23条又は第25条にいう長官の如何なる要求に対しても出願人が同条に規定する期間内に誠実に応答しない場合は，当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply to the time limit concerning priority referred to in section 11 (1) if a utility model applicant in a subsequent application requests reestablishment of his priority within 2 months from the expiry of the time limit referred to in section 11 (1). 例文帳に追加

後続出願における実用新案出願人が第11条 (1)にいう期限の到来から2月以内にその者の優先権の回復を請求したときは，(1)を第11条 (1)にいう優先権に関する期限に適用する。 - 特許庁

Government use may include any act which would, apart from this section, amount to an infringement of the patent concerned or, as the case may be, give rise to a right under section 88 to bring proceedings in respect of the application for a standard patent. 例文帳に追加

政府使用は，本条がなければ関係特許を侵害することになるか，又は場合により，第88条に基づく標準特許出願に係る訴訟提起の権利を生じさせることになる如何なる行為も含むことができる。 - 特許庁

An application for preliminary advice by the Registrar under sub-section (1) of section 133 shall be made in Form TM-55 in respect of any goods or services comprised within any one class in the Fourth Schedule, accompanied by three representations of the trade mark.例文帳に追加

第133条 (1)に基づく登録官による予備的助言の申請は，第4附則における何れか1類内に含まれた商品又はサービスに関して，様式 TM-55により，商標の表示3通を添付して，これをしなければならない。 - 特許庁

An application for the cancellation of the registration of a registered user under sub-clause (b) to sub-clause (d) of sub-section (1) of section 50 shall be made in Form TM-30 or Form TM-31, as the case may be, and shall be accompanied by a statement of the grounds on which it is made.例文帳に追加

第50条 (1) (b)から(d)までに基づく登録使用者の登録の取消申請は，様式 TM-30又は場合に応じて様式TM-31によりこれをするものとし，それをする理由についての陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

If a request for a transfer of an application pursuant to Section 21 or a registration pursuant to Section 28 is granted, the decision may be appealed to the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal by the applicant or the trademark proprietor.例文帳に追加

第21条による出願の移転又は第28条による登録の請求が認められた場合は，当該決定は出願人又は商標所有者がノルウェー工業所有権庁審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

Article 942 (1) The registration set forth in the preceding Article (hereinafter simply referred to as the "Registration" in this Section) shall be made through an application by a person who intends to conduct the investigation under the provisions of that Article (hereinafter referred to as the "Electronic Public Notice Investigation" in this Section). 例文帳に追加

第九百四十二条　前条の登録（以下この節において単に「登録」という。）は、同条の規定による調査（以下この節において「電子公告調査」という。）を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, even though the right side of the container 20 in the figure is about to move forward by a first roller section 311, the left side in the figure is imposed with resistance from a resistance application section 312 and is restricted to move forward.例文帳に追加

このとき、容器２０の図中右方側は第１ローラ部３１１により前方に向かって移動しようとするものの、図中左方側は抵抗付与部３１２から抵抗が付与されるため前方への移動が規制される。 - 特許庁

This acceleration detecting unit has a fixing member 5 that is not displaced by acceleration application, a bi-tuning fork type piezoelectric vibrating element 10 having two fixed ends connected to a stress sensitive section so as to grip the stress sensitive section, a weight member 15, and a buffer member 22.例文帳に追加

加速度印加によって変位しない固定部材５、応力感応部を挟むよう応力感応部と連結された２つの固定端部とを有する双音叉型圧電振動素子１０、重り部材１５、緩衝部材２２を備える。 - 特許庁

Upon the receipt of an interruption notice from the control section 12 after that, when the timer is started, the application section 16 regards the call to be an illegal arriving call, stores its caller number to a memory and does not register the caller number to the call arrival history.例文帳に追加

その後、アプリケーション部１６は、制御部１２からの切断通知を受けたとき、タイマが起動中であれば、不正着信と見なしメモリに発番号を記憶すると共に着信履歴に発番号の登録を行わない。 - 特許庁

The external signal transmission and reception storage application 1h obtains through a branching cable 6 the external signal applied to an external signal transmission and reception section 1e from the external device 4 for storage on an external signal transmission and reception storage section 1j.例文帳に追加

外部信号送受信記憶アプリケーション１ｈは、外部機器４から分岐ケーブル６を介して外部信号送受信部１ｅへと与えられる外部信号を取得し、外部信号送受信記憶部１ｊに記憶させる。 - 特許庁

to refuse an application that does not meet the minimum filing requirements under subsection 24(2); or to make or refuse to make a determination under section 29; or to refuse an application under section 30 for a design application to proceed in the person's name; or to refuse to register a design under section 43; or to refuse to publish a design under section 59; or to prohibit or restrict the publication of information about the subject matter of a design application under section 108; or to refuse an application under section 137 for an extension of time. If a decision mentioned in subsection (2) is made and a written notice of the decision is given to a person whose interests are affected by the decision, the notice must include a statement to the effect that an application may be made to the Administrative Appeals Tribunal under the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 for review of the decision. 例文帳に追加

第24条(2)に基づいて最低出願要件を満たさない出願を拒絶すること，又は第29条に基づいて決定を行うこと又は行うことを拒絶すること，又は第30条に基づいて意匠出願をその者の名義で進める申請を拒絶すること，又は第43条に基づいて意匠の登録を拒絶すること，又は第59条に基づいて意匠の公告を拒絶すること，又は第108条に基づいて意匠出願の対象となる事項について情報の公表を禁止し又は制限すること，又は第137条に基づいて期間延長の申請を拒絶すること，又は(1)に記載した決定がなされ，その決定によって自己の利害に影響を受ける者に対して，その決定について書面による通知を送付するときは，その通知には，当該決定についての再審理を求める申請を，1975年行政不服審判所法に基づいて行政不服審判所に対してすることができる旨の陳述を記載しなければならない。 - 特許庁

(2) Where in or in connection with an application for a patent (referred to in this section as the application in suit) a declaration is made, whether by the applicant or any predecessor in title of his, complying with the relevant requirements of the rules and specifying one or more earlier relevant applications for the purposes of this section made by the applicant or a predecessor in title of his, and the application in suit has a date of filing, within the period referred to in subsection (2A)(a) or (b), then--(a) if an invention to which the application in suit relates is supported by matter disclosed in the earlier relevant application or applications, 17the priority date of that invention shall, instead of being the date of filing the application in suit, be the date of filing the relevant application in which that matter was disclosed or, if it was disclosed in more than one relevant application, the earliest of them (b) the priority date of any matter contained in the application in suit which was also disclosed in the earlier relevant application or applications shall be the date of filing the relevant application in which that matter was disclosed or, if it was disclosed in more than one relevant application, the earliest of them.例文帳に追加

(2)特許出願(本条において問題の出願という)において又はそれに関連して，出願人又はその前権利者が，規則の関連要件に従ってかつ当該出願人又はその前権利者により行われた1又は2以上の先の関係出願を本条の適用上指定して宣言を行い，かつ，問題の出願が(2A)(a)又は(b)にいう期間内に出願日を有する場合において，(a)問題の出願の対象である発明が先の関係出願において開示された事項により裏付けられるときは，その発明の優先日は，問題の出願を行った日ではなく，当該事項が開示されていた関係出願の出願日とするか，又は当該事項が2以上の関係出願で開示されていたときは，それらのうち最先の出願の出願日とし，(b)問題の出願に含まれていて先の関係出願にも開示されていた事項の優先日は，当該事項が開示された先の関係出願の出願日とするか，又は当該事項が2以上の関係出願で開示されていたときは，それらのうち最先の出願の出願日とする。 - 特許庁

if (a) it was filed more than twelve months before the filing date of (i) the pending application, in the case of section 28.1, (ii) the co-pending application, in the case of section 28.2, (iii) the later application, in the case of subsection 78.3(1), or (iv) the earlier application, in the case of subsection 78.3(2); (b) before the filing date referred to in paragraph (a), another application (i) is filed by the person who filed the previously regularly filed application or by the agent, legal representative or predecessor in title of that person, (ii) is filed in or for the country where the previously regularly filed application was filed, and (iii) discloses the subject-matter defined by the claim in the application mentioned in paragraph (a); and (c) on the filing date of the other application mentioned in paragraph (b) or, if there is more than one such application, on the earliest of their filing dates, the previously regularly filed application (i) has been withdrawn, abandoned or refused without having been opened to public inspection and without leaving any rights outstanding, and (ii) has not served as a basis for a request for priority in any country, including Canada. 例文帳に追加

それが次に掲げる出願，すなわち， (i) 第28.1条の場合の係属中の出願， (ii) 第28.2条の場合の同時係属中の出願， (iii) 第78.3条(1)の場合の後の出願，又は (iv) 第78.3条(2)の場合の先の出願， の出願日前の12月よりも前に出願された場合であり， (b) (a)にいう出願日より前に，他の出願が， (i) 先に正規にされた出願をした者，又はその代理人，法律上の代表者若しくは前権利者によりされ， (ii) 先に正規にされた出願と同じ国において又は関してされ，また (iii) (a)に述べる出願のクレームで特定された主題を開示しており，かつ (c) (b)に述べる他の出願の出願日において，又は複数のかかる他の出願がある場合はそれらの最先の出願日において，先に正規にされた出願が， (i) 公衆の閲覧に供されることなく更に如何なる権利をも残すことなく取下，放棄又は拒絶され，かつ (ii) カナダを含む如何なる国においても優先権主張の基礎とされていない場合 - 特許庁

(12) Where an application has a date of filing by virtue of this section, the application shall be treated as having been abandoned unless (a) the applicant files at the Registry, before the end of such period as may be prescribed, one or more claims for the purposes of the application (b) the applicant pays the filing fee under section 25(1)(b) before the end of the period prescribed under section 25(2)(c) where the application has a date of filing under subsection (1) by reason only that the documents filed at the Registry to initiate the application satisfy the conditions in subsection (1)(a), (b) and (c)(ii), the applicant files at the Registry the documents referred to in subsection (7)(a), (b) and (c) before the end of the period prescribed under subsection (7).例文帳に追加

(12)次のことがなされない限り，出願が本条により出願日を有する場合は，当該出願は放棄されたものとして取り扱われる。(a)出願人が，所定の期間内に，当該出願のために1以上のクレームを登録局に提出し，(b)出願人が，第25条(1)(b)に基づく出願手数料を第25条(2)に基づいて所定の期間内に納付し，かつ(c)出願手続を開始するために登録局に提出した書類が(1)(a)，(b)及び(c)(ii)の条件を満たしているとの理由のみにより当該出願が(1)に基づく出願日を有するときは，出願人が，(7)に基づいて所定の期間内に(7)(a)，(b)及び(c)にいう書類を登録局に提出すること - 特許庁

This text display device includes: an application part 12 for performing data processing including text display processing; and a reading Japanese syllabary addition part 11 for analyzing a text input by the application part 12, and for adding reading Japanese syllabary (ruby) to the KANJI character section included in the text.例文帳に追加

テキスト表示装置は、テキスト表示処理を含むデータ処理を行うアプリケーション部１２と、前記アプリケーション部１２より入力されたテキストを解析して、該テキストに含まれる漢字部分に読み仮名（ルビ）を付加する読み仮名付加部１１と、を備える。 - 特許庁

To use a display section of an operation panel of an image forming apparatus to attain keyboard display and desired image display and to easily transplant a terminal display application to the image forming apparatus without the need for greatly modifying the inside of the terminal display application for displaying data on the terminal.例文帳に追加

画像形成装置のオペレーションパネルの表示部を用いてキーボード表示や所望のイメージ表示が可能であり、端末表示を行うための端末表示アプリケーションの内部を大幅に変更せずに容易に移植できるようにする。 - 特許庁

The priority period of 6 months specified in Paragraph one of this Section shall be applied also in a case when a design application is filed on the basis of an application of the same object filed in accordance with the provisions for the protection of utility models (Article 4, A and E, (1) of the Paris Convention).例文帳に追加

(1) に定める6 月の優先期間は， 意匠出願が， 実用新案保護に関する規定( パリ条約第4条A 及びE(1)) に基づいて行われたのと同一の意匠に係る出願を基礎として行われる場合にも適用される。 - 特許庁

(2) If an application under section 128 for relief relates to threats made in respect of an innovation patent that has not been certified or an application for an innovation patent, the court may grant the applicant the relief applied for. 例文帳に追加

(2) 救済を求める第128条に基づく申請が，未だ証明を受けていない革新特許又は革新特許の出願に関連してされた脅迫に対するものである場合は，裁判所は申請人に，申請された救済を与えることができる。 - 特許庁

(a) prohibit or restrict the publication of information about the subject matter of an application for a patent (including an international application); or (b) prohibit or restrict access to a micro-organism deposited for the purposes of section 41 with a prescribed depositary institution situated in Australia. 例文帳に追加

(a) 特許出願(国際出願を含む)の主題に関する情報の公開を禁止又は制限すること，又は (b) 第41条の適用上オーストラリアにある所定の寄託機関に寄託されている微生物の利用を禁止又は制限すること - 特許庁

Where, pursuant to section 40, a request is made for amendment of an application which has been published and the amendment affects the representation of the trade mark or the goods or services covered by the application, the amendment or a statement of the effect of the amendment shall also be published. 例文帳に追加

法第40条により，公告された出願の修正請求が行われ，かつ，その修正が，出願が及ぶ商標又は商品若しくはサービスの表示に影響を及ぼす場合は，当該修正又はその効力の陳述が公告される。 - 特許庁

(2) The provisions of Paragraph one, Clause 2 of this Section shall be applied only if the applicant, when filing the patent application, declares that the invention has been demonstrated in such exhibition, and submits a document certifying this fact within a time period of four months from the application filing date.例文帳に追加

(2) (1)2)の規定は，出願人が特許出願の際に当該発明が前記の博覧会において実物展示されたことを宣言し，かつ，出願日から4月以内にこの事実を証明する書類を提出した場合に限り適用する。 - 特許庁

116.3. After the application has been accorded a filing date and the required fees paid on time, the applicant shall comply with the requirements of Section 114 within the prescribed period, otherwise the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

116.3出願に出願日が付与され，かつ，所定の手数料が所定の期間内に納付された後，出願人は，所定の期間内に第114条に規定する要件を満たさなければならない。満たさなかった場合は，出願は，取り下げたものとみなす。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 96(2) of the Act (which deals with notice of opposition), a notice of opposition to an application under section 92 of the Act must be filed with the Registrar within 3 months from the day on which the application is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(1) (異議申立書について規定している)法律第 96条(2)の適用上、法律第 92条に基づく申請に対する異議申立書は、その申請が公報に公告された日から 3月以内に登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

(4) An application to amend a design application or a design registration in terms of section 27 of the Act shall be made on Form D12 and shall be accompanied by a copy/copies of the relevant document(s) showing the desired amendment, and a clean copy/copies of the document(s) in amended form.例文帳に追加

(4) 法第27条に基づいて意匠出願又は意匠登録を補正する申請は，様式D12により行い，かつ，求める補正を示す関係書類の写し及び補正された形での当該書類の鮮明な写しを添付する。 - 特許庁

(1) Where a notice under section 44(1) restricting the goods or services covered by an application is received after publication of the application in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings the following provisions shall apply:例文帳に追加

(1) 出願に係る商品又はサービスを制限する第44条(1)に基づく通知が，出願の公告後，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に，受領される場合は，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

(3) Notice of any application to the Court under this section shall be given in the prescribed manner to the Commissioner, who shall be entitled to appear and be heard on the application, and shall appear if so directed by the Court.例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づく裁判所への申請は，所定の方法により局長に通知するものとし，局長は，当該申請に関して出廷し，聴聞を受けることができ，また，裁判所から指示を受けたときは出廷しなければならない。 - 特許庁

Unless otherwise provided, the provisions of Section I to VIII and X do apply accordingly to the application for the collective trade mark, the application proceedings, the rights from the collective trade mark, the revocation proceedings and the invalidation of the collective trade mark. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，第I章から第VIII章まで及び第X章の規定は，団体商標の登録出願，出願に基づく手続，団体商標登録による権利及び団体商標の登録の取消及び無効に準用する。 - 特許庁

(1) Subject to paragraphs (2), (3) and (4), an application for a patent shall be published for the purposes of section 27 as soon as possible after the expiration of 18 months from the declared priority date or, where there is no declared priority date, the date of filing the application.例文帳に追加

(1) (2)，(3)及び(4)に従うことを条件として，特許出願は，第27条の適用上，宣言された優先日から，又は宣言された優先日が存在しない場合は当該出願の出願日から18月が満了した後速やかに公開される。 - 特許庁

(4) For the purposes of this section, the disclosure of matter constituting an invention shall be disregarded in the case of a patent or an application for a patent if occurring later than the beginning of the period of 12 months immediately preceding the date of filing the application for the patent and either例文帳に追加

(4)本条の適用上，発明を構成する事項の開示は，特許又は特許出願の場合は当該特許出願の出願日直前の12月の期間が始まった後に生起し，かつ，次の何れかに当たる場合は，無視する。 - 特許庁