「application section」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

If a parent application has been restricted prior to the entry into force of this Decree, because it comprises two or more inventions independent of each other, paragraph 2 of Section 22, which was in force when the restriction was made, is applied to the divisional application. 例文帳に追加

特許出願が互いに独立した2以上の発明を含む事実により，それが本規則の施行前に制限されていた場合は，当該制限が付された時に有効であった第22条第2段落が分割出願について適用される。 - 特許庁

Where the defects referred to in subsection (3) are not remedied within the time limits or where the application fee is not paid within the time limit under Section 8c(2), the application shall be deemed not to have been filed; the Patent Office shall establish this fact and refuse registration. 例文帳に追加

[3]に定められた欠缺が期間内に補完されない場合，又は第8c条[2]に基づく期間内に出願手数料が納付されない場合，その出願はなかったものとみなされ，特許庁はこのことを確定し登録を拒絶する。 - 特許庁

An application under Section 5 of the Act for the registration of a design shall be accompanied by four copies of the representation of the design and the application and each of copy of the representation of the design shall be dated and signed by the applicant or his agent. 例文帳に追加

意匠登録を求める法第5条に基づく願書には，意匠の表示4通を添付しなければならず，当該願書及び意匠の表示の各通には日付を付し，かつ，出願人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trade mark to goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(1)(b)については，その商品又はサービスが，同号に掲げられているにも拘らず，その使用が同号に掲げた規約に反するときは，その商品又はサービスに証明商標を使用することからなる使用に対して，これを適用しない。 - 特許庁

Subject to section 21 a patent application may contain two or more independent claims in the same category (product, process, apparatus or use) where it is not appropriate, having regard to the subject-matter of the application, to cover this subject-matter by a single claim.例文帳に追加

第21条に従うことを条件として，出願の主題に鑑みて単一クレームで主題を取り扱うことが不適切である場合は，特許出願に，同一カテゴリー(製品，方法，器具又は用途)の2以上の独立クレームを含めることができる。 - 特許庁

Subject to this section and sections 36 and 103, an applicant for a standard patent may at any time before a standard patent is granted pursuant to the application, in accordance with the prescribed conditions, amend the application of his own volition. 例文帳に追加

本条，第36条及び第103条に従うことを条件として，標準特許出願人は，出願に従って標準特許が付与される前はいつでも，所定の条件に従って，自らの自由意志で出願を補正することができる。 - 特許庁

In this section “language of the proceedings before the designated patent office,” in relation to a corresponding designated patent or corresponding designated patent application, means the language in which proceedings relating to that patent or application are to be conducted before the designated patent office. 例文帳に追加

本条において，対応指定特許又は対応指定特許出願についての，「指定特許庁に対する手続言語」とは，それにより当該特許又は出願についての手続が指定特許庁に対して行われるべき言語をいう。 - 特許庁

Where an application is reinstated under this section the applicant shall comply with the requirement referred to in subsection (2) within the further period specified by the Controller in making the order to reinstate the application, which further period shall not be less than 2 months. 例文帳に追加

出願が本条に基づいて回復された場合は，長官が当該出願を回復する命令を下すに当たり指定する延長期間内に，出願人は(2)にいう要件に従わなければならず，この延長期間は2月以上とする。 - 特許庁

Subject to subsection (3), until a patent application is published under section 28, documents or information constituting or relating to the application shall not, without the consent of the applicant, be published or communicated to any person by the Controller. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，特許出願が第28条により公開されるまで，当該出願を構成し又はこれに関係する書類若しくは情報は，出願人の同意なく長官が公開し又は何人かに伝達してはならないものとする。 - 特許庁

The Controller may, in accordance with the provisions of this section, correct any linguistic error, error of transcription, clerical error or mistake in any specification of a patent, any application for a patent, or any document filed in pursuance of such an application, or any error in the register. 例文帳に追加

長官は，本条の規定に従い特許明細書，特許願書又は当該出願に従い提出された書類の言語上の誤記，転写の誤記，事務的誤記若しくは錯誤又は登録簿の誤記を訂正することができる。 - 特許庁

An application for removal of a collective mark from the register including on any of the grounds mentioned in section 68 shall be made in Form TM-43 and shall set forth particulars of the grounds on which the application is made.例文帳に追加

団体標章の抹消第68条に掲げた何れかの理由によることを含めて団体標章の登録簿からの抹消の申請については，様式TM-43によりこれを行い，当該申請を行う理由の明細を記述しなければならない。 - 特許庁

A communication application 33 includes a means for enabling a portable telephone user to select a destination identification number by displaying an identification number directory included in the communication application 33 on the display section of a portable telephone, etc., according to an instruction from the user.例文帳に追加

通信アプリケーション３３が携帯電話の利用者の指令に従って、携帯電話の表示部に通信アプリケーション３３が有する識別番号帳を表示する等により、利用者が発信先識別番号を選択できるようにする。 - 特許庁

The Java (R) application is a program described in a programming language for a virtual machine, and an application management table indicates one or more applications which are eventually controlled by managing the title corresponding to the operation mode object as an existence section.例文帳に追加

Java（登録商標）アプリケーションは、仮想マシン向けプログラミング言語で記述されたプログラムであり、アプリケーション管理テーブルは、前記動作モードオブジェクトに対応するタイトルを、生存区間として管理することで制御されることになる1つ以上のアプリケーションを示す。 - 特許庁

(2) For the purposes of section 17(2D)(a), a request under section 17(2B) shall -- (a) subject to rule 86(3A), be made before the end of the period referred to in section 17(2A)(b); (b) be made on Patents Form 57; (c) be made only if the prescribed fee has been paid; (d) if the applicant failed to file the application in suit within the period referred to in section 17(2A)(a), state the reason for the failure to file the application in suit within that period; and (e) be made only if -- (i) the request relates to an international application for a patent (Singapore); or (ii) where the request does not relate to an international application for a patent (Singapore), the condition referred to in paragraph (3) is satisfied.例文帳に追加

(2) 第17条(2D)(a)の適用上，第17条(2B)に基づく請求は， (a) 規則86(3A)に従うことを条件として，第17条(2A)(b)にいう期間の終了前に行い， (b) 特許様式57により行い， (c) 所定の手数料を納付している場合に限り行うものとし， (d) 出願人が問題の出願を第17条(2A)(a)にいう期間内に行わなかった場合は，問題の出願を当該期間内に行わなかった理由の陳述を伴うものとし，かつ (e) (i) 当該請求が国際特許出願(シンガポール)に関するものであるか，又は (ii) 当該請求が国際特許出願(シンガポール)に関するものでないときは， (3)にいう条件を満たしている場合に限り行うものとする。 - 特許庁

The material information for the purposes of section 80(1)(f)(iii) shall be -- (a) any prescribed information relating to a corresponding application referred to in -- (i) section 29(2)(c)(ii); or (ii) repealed section 29(5) in force immediately before 1st July 2004; (b) any prescribed information relating to a corresponding international application referred to in -- (i) section 29(2)(d)(ii); or (ii) repealed section 29(5) in force immediately before 1st July 2004; and (c) where the prescribed information referred to in paragraph (a) or (b) includes any document that is not in English, the English translation of such document that was filed.例文帳に追加

第80条(1)(f)(iii)適用上の重要な情報とは，次をいう。 (a) 次の条項にいう対応する出願に関する所定の情報 (i) 第29条(2)(c)(ii)，又は (ii) 2004年7月1日直前に有効であった廃止された第29条(5) (b) 次の条項にいう対応する国際出願に関する所定の情報 (i) 第29条(2)(d)(ii)，又は (ii) 2004年7月1日直前に有効であった廃止された第29条(5)，及び (c) (a)又は(b)にいう所定の情報に英語によらない書類が含まれる場合は，提出された当該書類の英語翻訳文 - 特許庁

As from the date of publication of the application (Section 101(1)) anybody shall be entitled to receive a sample of a microorganism deposited according to Section 87a(2) subpara. 1 if he undertakes, vis-a-vis the applicant or patentee, not to make the deposited microorganism derived from the former accessible to third parties before 1. the application has been revoked or rejected (Sections 100 and 104) or is deemed abandoned (Section 166(6)), or 2. the patent has expired (Section 46), has been revoked (Section 47) or declared null and void (Section 48). 例文帳に追加

何人も，出願の公告日(第101条(1))以降，第87a条(2)1.の規定に従って寄託された微生物について，試料分譲を受ける権利を有するものとするが，そのためには，微生物に係わる出願人又は特許権者に対し，次に掲げる事由が生じるまでは，寄託された微生物又はそれから派生する微生物を第三者に利用させないことを保証しなければならない。1. 出願が取り消されるか若しくは拒絶されること(第100条及び第104条)，又は放棄されたとみなされること(第166条(6))2. 特許権が消滅するか(第46条)，取り消されるか(第47条)又は無効を宣言されること(第48条) - 特許庁

The control section 33 operates the pair of shutters 24a and 24b to switch the optical path of the camera 22 to either the application form capturing mode or the direct capturing mode.例文帳に追加

制御部３３は一対のシャッター２４ａ、２４ｂを作動させて、カメラ２２の光路を申請書撮像モードまたは直接撮像モードのいずれかに切換える。 - 特許庁

A monitoring part 3 selects, from a starting procedure memory section 21, identification information on a succeeding application program which is correlated with the identification information the selection part 1 selects.例文帳に追加

監視部３は、選択部１が選択した識別情報と対応付けられた後続アプリケーションプログラムの識別情報を起動手順記憶部２１から選択する。 - 特許庁

A control section 13 of a portable terminal 1 controls a subscriber identity module (SIM) card 11 to store data to be used by application software that uses a near field communication (NFC) chip (non-contact IC chip) 12.例文帳に追加

携帯端末１の制御部１３は、ＮＦＣチップ（非接触ＩＣチップ）１２を利用するアプリケーションソフトウェアが用いるデータをＳＩＭカード１１に記憶させる。 - 特許庁

A memory section 92 of the transfer unit controller 26 previously stores an application time required for applying a resist liquid and a transfer time required for transferring the wafer.例文帳に追加

搬送装置制御装置２６の記憶部９２では、レジスト膜塗布に要する塗布時間とウエハＷの搬送に要する移動時間とが予め記憶されている。 - 特許庁

At application of power, a display section displays data of the program stored in the input data memory by the processing of the steps 11 through S14 (step S17).例文帳に追加

電源が投入された際には、これらステップＳ１１〜Ｓ１４の処理で入力データメモリに蓄積記憶されている番組のデータを表示部に表示する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

A telephone number to be rejected is stored in a storage section 10 by a key input from application software provided in the PC or the operation input device 20.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに備えたアプリケーションあるいは操作入力装置２０からのキー入力によって着信拒否したい電話番号を記憶部１０に記憶する。 - 特許庁

The adhesion amount of the composition to the lips in application to the lips is increased by making the cross section of the stick composition into a noncircular shape (especially elliptical shape).例文帳に追加

棒状組成物の横断面を非円形形状（特に楕円形状）とすることにより、口唇に塗布した際の該組成物の口唇への付着量を増やすことができる。 - 特許庁

To provide an electric stove with an oscillating mechanism preventing disconnection of a power supply cord due to repeated application of stress to the power supply cord by an oscillating motion of a body case section.例文帳に追加

本体ケース部の首振り動作により電源コードに繰り返し応力がかかり、電源コードが断線するのを防止できる首振り機構付電気ストーブを提供する。 - 特許庁

An application processing section 112 of the directory server 110 searches an index table 113 in response to the searching request to return a list of thumbnails to the user terminal 130.例文帳に追加

ディレクトリサーバ１１０では、アプリケーション処理部１１２がその検索要求に応じてインデックステーブル１１３にて検索をしてサムネールの一覧をユーザ端末１３０に返す。 - 特許庁

When the high speed connection is reserved for an application, a TCP/IP processing section 223 achieved by hardware executes TCP/IP protocol processing.例文帳に追加

そして、高速コネクションが予約されたアプリケーションである場合には、ハードウェアで実現されたＴＣＰ／ＩＰ処理部２２３によりＴＣＰ／ＩＰプロトコル処理が実行される。 - 特許庁

The application processor with the matching processor ID reads the startup address location, jumps to the address specified in the start-up address code section and begins execution at that location.例文帳に追加

一致するプロセッサＩＤを備えたアプリケーションプロセッサはその開始アドレスロケーションを読み出し、開始アドレスコードセクションに指定されたアドレスにジャンプし、そのロケーションで実行を開始する。 - 特許庁

An update request distributing means 2 distributes data update requests received from application software 1 to receive queues 30-3n of an update request storage section 3 by type of update.例文帳に追加

更新要求振分手段２は応用ソフトウェア１から受信したデータ更新要求を、更新種別毎に更新要求記憶部３の受信キュー３０〜３ｎに振り分ける。 - 特許庁

To improve the handling performance of columns by enlarging the application range for the columns which are different from each other in size and are to be joined to joining fixtures and decreasing the thickness of each lid section of the columns.例文帳に追加

接合金物に接合される柱の大きさが異なる場合の適応範囲を拡大すると共に蓋部の厚さを薄くして取り扱い性を向上させる。 - 特許庁

Since the configuration of each right angled bending section is uniform, the application of a through diaphragm in the post process can be performed easily and especially an automatic welding of the through diaphragm can be applied easily.例文帳に追加

各直角状折曲げ部の形状が均一なため、後工程における通しダイヤフラムの施工を容易に行え、特に通しダイヤフラムの自動溶接も容易に行える。 - 特許庁

Nothing in subsection (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time under section 38(2). 例文帳に追加

(1)の規定は、第38条(2)の規定に基づく期間延長を行うに際して、当事者に意見を述べる機会を与えるよう、登録官に命じるものと解釈してはならない。 - 特許庁

An appeal against a decision by the Registrar of Trademarks not to process an application in accordance with Section 4 of this Law may be filed with the Head of the Department within a period of 20 days. 例文帳に追加

第4条に従って出願を処理しない，という商標登録官の決定に対する不服申立は，20日の期間内に長官に対して行うことができる。 - 特許庁

(2) An application under this section shall be made in the prescribed manner and shall be accompanied by such further documents, information or evidence as is required under the regulations or by the Registrar.例文帳に追加

(2) 本条に基づく出願は所定の方法で行うものとし，規則又は登録官により求められる追加文書，情報又は証拠を添えるものとする。 - 特許庁

(4) Where a person requests recognition of a transfer of an application pursuant to section 48, correspondence in respect of the recognition of the transfer shall also be with the person who requests that recognition. 例文帳に追加

(4) 移転認可に関する通信は，ある者が第48条に従って出願の移転認可を請求する場合は，当該認可を請求する者と行うものとする。 - 特許庁

(3) At the request of the applicant, a patent application shall be published before expiry of the term specified in subsection (2) of this section. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(3) 出願人が請求した場合は，特許出願を(2)に定めた期間が満了する前に公開しなければならない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

Where an application is filed for multiple registration in accordance with Section 11 of the Act, priority may be obtained for one or more of the designs. 例文帳に追加

出願人が意匠法第11条に従って複数意匠の登録出願を行う場合は，1若しくは複数の意匠について優先権を取得することができる。 - 特許庁

New application fees and additional fees as provided for in Section 47 of the Registered Designs Act shall be paid for such applications, if they have not already been paid. 例文帳に追加

意匠法第47条に規定する新たな出願手数料及び追加手数料は，既に納付済でない場合は，当該出願について納付しなければならない。 - 特許庁

(2) Such costs shall, on application to the Court, be recoverable as if they were a fine recoverable under section 386 of the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898). 例文帳に追加

(2)かかる費用は、裁判所への申請に応じ、1898年刑事訴訟法(1989年法律第5号)の第386条に基づく償還可能な罰金のように償還できるものとする。 - 特許庁

[Note 2: If a period mentioned in subregulation (1) has been extended by 6 months any application for a further extension of time must be made under section 224 of the Act.]例文帳に追加

［注 2：(1)に記載した期間が既に 6月延長されている場合は、追加の期間延長を求める申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］ - 特許庁

(d) regulation 4.14 applies in relation to that application as if the reference in paragraph 4.14(3)(c) to Part 9 of the Trade Marks Act 1995 were a reference to section 23 of the Trade Marks Act 1955.例文帳に追加

(d) 規則4.14(3)(c)における 1995年商標法第 9部についての言及は、1955年商標法第 23条についての言及であるとして、規則 4.14を前記出願に適用する。 - 特許庁

A control section 108 transmits image data acquired from an application 14 to a print control unit 12 along with division information on the division of the image data.例文帳に追加

アプリケーション１４から取得した画像データは、制御部１０８が、当該画像データの分割に関する分割情報とともに印刷制御装置１２に送信する。 - 特許庁

The receiving section receives from a first application through a network first approval information indicating that access to resources in a device is approved from access approval.例文帳に追加

受信部は、機器におけるリソースへのアクセスをアクセス承認から承認されたことを示す第1承認情報を、第1アプリケーションからネットワークを介して受信する。 - 特許庁

To accurately synchronously display, on a display section, broadcast program video images, which are respectively transmitted by digital broadcasting, and application video images which are associated with a broadcast program.例文帳に追加

デジタル放送によりそれぞれ送信される放送番組映像と、放送番組に関連したアプリケーション映像とが精度よく同期して表示部に表示されるようにする。 - 特許庁

The cleaning liquid 162 pumped up by the application roller 161 from the cleaning liquid feeding section 162A forms a coating layer 165 on an outer peripheral surface of the applying roller 161.例文帳に追加

洗浄液供給部１６２Ａから塗布ローラ１６１によってくみ上げられた洗浄液１６２は、塗布ローラ１６１の外周面にコート層１６５を形成する。 - 特許庁

A user removes the application member 59 from a fixing section 5 by grasping the edge portion 593c of a holding plate 593 projecting from a notch 53a and then pulling the edge portion 593a outward in the direction D.例文帳に追加

ユーザは、切欠部５３ａから突き出た保持板５９３の縁部５９３ｃを摘んでＤ方向外向きに引っ張り、塗布部材５９を定着部５から取り外す。 - 特許庁