「art forms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are, of course, entirely new art forms例文帳に追加

もちろん まったく新しい芸術形式 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of ballad dramas or other forms of performance art, the action of singing a narrative without {a musical} accompaniment 例文帳に追加

浄瑠璃などで,伴奏なしで語り歌うこと - EDR日英対訳辞書

In the '90s, my interest and passion for transitional art forms例文帳に追加

90年代、アートの形式の変化に興味と情熱があった私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

some art forms schematise designs into geometrical patterns 例文帳に追加

いくつかの芸術形式が幾何学的なパターンにデザインを図式化する - 日本語WordNet

He was not too enthusiastic about his family business and he was not into other art forms, nor alcohol. 例文帳に追加

商売には熱心でなく、芸事もせず、酒もたしなまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of formative art, that represents forms and shapes of subjects on a plane 例文帳に追加

平面上に物のすがたや形を描き表す,造形美術の一種 - EDR日英対訳辞書

In Kendo (Japanese martial art of fencing), Nihon kendo kata (Japanese kendo forms) also includes some kodachi forms, but generally they are not employed in kendo training so often. 例文帳に追加

武道の剣道においても日本剣道形に小太刀の形があるが、一般ではあまり稽古されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(-> "Forms of techniques," "Aiki and breath power," "Debate on its effectiveness as an 'art of self-defense'") 例文帳に追加

（→“技の形態”、“合気と呼吸力”、“「護身術」としての有効性に関する議論”） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is 'the painter in the Heisei era,' producing his art in various forms like painting, magazine, newspaper illustration, and poster. 例文帳に追加

絵画、雑誌、新聞挿画、ポスターなど多様な形態で発表する「平成の絵師」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people tend to think of these art forms as very formal and hard to understand.例文帳に追加

これらの芸術形式は，とても格式ばっていてわかりにくいと思われがちです。 - 浜島書店 Catch a Wave

An invention shall not be considered new if it forms part of a prior art. (Sec. 23, IP CODE)例文帳に追加

発明は，先行技術の一部を構成する場合は，新規であるとみなされない。(IP法第23条) - 特許庁

An industrial design or utility model shall not be considered new if it forms part of a prior art.例文帳に追加

意匠又は実用新案は，先行技術の一部である場合は，新規であるとはみなされない。 - 特許庁

"Calligraphy is a line-based art in which the author's subjectivity is expressed in the forms of characters." 例文帳に追加

「書は文字と云ふ素材を借りて作者の主観を表現するところの線芸術である」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.23 Novelty An invention shall not be considered new if it forms part of a prior art.例文帳に追加

第23条 新規性 発明は，それが先行技術の一部である場合は新規であるとはみなさない。 - 特許庁

(ii) a functional design, is not new and is commonplace in the art in question, by reason only that the design forms the subject of such previous application or registration; or例文帳に追加

(ii) 機能的意匠の場合，新規性がなくかつ当該技術において陳腐であること - 特許庁

a movement in literature and art during the 17th and 18th centuries in Europe that favored rationality and restraint and strict forms 例文帳に追加

合理性、抑制および厳密な形式を好んだ、17世紀から18世紀のヨーロッパの文学・芸術運動 - 日本語WordNet

concerned with or characterized by rigorous adherence to recognized forms (especially in religion or art) 例文帳に追加

認められた形式への厳格な固執に関係するあるいは特徴づけられた（特に宗教または芸術で） - 日本語WordNet

an art movement launched in 1905 whose work was characterized by bright and nonnatural colors and simple forms 例文帳に追加

作品が明るく、非自然の色と単純な形によって特徴づけられる1905年に開始された芸術運動 - 日本語WordNet

He said, "Mr. Kitano has created works in various art forms that make people laugh heartily."例文帳に追加

彼は「北野さんは人々を心から笑わせるような作品を，さまざまな芸術形式で創作してきた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are also used to practice suburi (solo cutting exercises) and kata (forms); they are also sometimes used in actual fighting in kendo (Japanese fencing) and aikido (an art of self-defense derived from judo). 例文帳に追加

また、剣道、合気道においても素振りや形の稽古で使用される（実戦に用いられることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A design is new unless it is identical to a design that forms part of the prior art base for the design. 例文帳に追加

意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と同一でない限り，新規性を有する。 - 特許庁

Taking any works for drama performance and art demonstration in any other forms, in blessing ceremonies or in any encouragements, without any fees例文帳に追加

料金徴収せずに、宗教的儀式や文化の振興の為、著作物を劇又は他の表現形式で演ずること。 - 特許庁

Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior.例文帳に追加

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - Weblio英語基本例文集

Moreover, in iaido (the art of drawing the Japanese sword) and jodo (a form of martial art using a cane staff) the regular iai form of the All Japan Kendo Federation Iai and the regular jodo form of the All Japan Kendo Federation Jodo are provided respectively, and for both of them the forms of each school are also called koryu. 例文帳に追加

なお居合道、杖道では全日本剣道連盟居合の制定居合形、全日本剣道連盟杖道の制定杖道形に対し、各流派の形を古流とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms. 例文帳に追加

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs." 例文帳に追加

この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heikyoku (Heike biwa) developed from the ancient musical forms of gagaku and shomyo (chanting of Buddhist hymns), and is typical medieval Japanese music together with Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

平曲（平家琵琶）は古代の日本音楽である雅楽と声明（しょうみょう）から生まれ、能楽と共に中世を代表する日本音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate problems that the installation of seedling planters in a plurality of forms is required and the transplantation becomes economically disadvantageous because the seedling transplanters in the plurality of forms having respective different constitutions must be used when transplanting each of the seedlings in a plurality of forms into a field in a conventional art.例文帳に追加

従来技術においては、複数の形態の苗のそれぞれを圃場に移植するにあたり、それぞれが異なった構成である複数の形態の苗移植機を使用しなければならないので前記複数の形態の苗移植機を備える必要があり、経済的に不利なものとなってしまう。 - 特許庁

He worked along with Zenchiku KONPARU, who was the son-in-law of Zeami, and laid a path to ensure Sarugakuno as the main art form by pushing aside other art forms, and developed the Kanze school established by his grandfather Kanami and uncle Zeami. 例文帳に追加

世阿弥の女婿・金春禅竹らとともに一時代を担い、他の芸能を押しのけて猿楽能が芸界の主流となる道を作って、祖父観阿弥、伯父世阿弥が築いた観世流を発展されることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Butoku Kai aimed toward the unification of forms in various martial arts as one of its projects, and while 'the Kendo form of the Empire of Japan' for Kendo and 'the Jujutsu form of the Dai Nippon Butokukai' for Judo (the Japanese art of self-defense) were established, the shooting forms of Kyudo were set for unification as well. 例文帳に追加

武徳会は事業の1つとして各武道の型統一を目指し、剣道では「大日本帝国剣道形」、柔道は「大日本武徳会柔術形」などが制定され、弓道もまた射型統一を行う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, an edge-detecting part 14 extracts edge information from the clip-art images, and an edge cluster-forming part 15 forms a plurality of edge clusters based on the edge information.例文帳に追加

次に、エッジ検出部１４でクリップアート画像からエッジ情報が抽出され、エッジクラスタ形成部１５でエッジ情報に基づいて複数のエッジクラスタが形成される。 - 特許庁

To solve the problem that the screen area forms the so-called 'pin shape', having concaves at upper and lower ends look unsightly in comparison with the perforated area of the shadow mask which is rectangular in previous art.例文帳に追加

従来のシャドウマスクの有孔域は長方形であるが、これに対応する画面域は、上下端が凹形になった、いわゆるピン形状となり見苦しい。 - 特許庁

A design is distinctive unless it is substantially similar in overall impression to a design that forms part of the prior art base for the design . 例文帳に追加

意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と，全体的な印象において実質的に類似しない限り，識別性を有する。 - 特許庁

Calligraphy forms a harmonious whole with poetry and painting in, for example, "suibokuga" (a monochrome painting in India ink), so these three have been appreciated as an inseparable art, and this is symbolized by the existence of the phrase 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry and Painting.' 例文帳に追加

「詩書画三絶」という言葉が示すように、水墨画などでは1つの作品に詩、書、絵画が表わされ、これらは不可分のものとして鑑賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“non-prejudicial disclosure” means, in relation to an invention, a disclosure of the invention which is not to be taken into consideration for the purposes of determining whether or not the invention forms part of the state of the art 例文帳に追加

「新規性を損なわない開示」とは，発明について，当該発明が技術水準の一部を構成するか否かの決定上，考慮されるべきでない発明の開示をいう - 特許庁

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to any matter which forms part of the prior art under paragraph 14(2)(a), such inventive step would not have been obvious to a person having ordinary skill in the art. [Am. Act A648: s.9]例文帳に追加

第14条(2)(a)に基づく先行技術を構成するすべての事項を考慮した場合に，その進歩性が，それに係る技術において通常の技量を有する者にとって自明なものでないときは，その発明は進歩性を有するものとみなす。［法律A648:s.9による改正］ - 特許庁

The pre-processing module processes multi-channel signals with HRTFs and forms intermediate input signals to the prior art encoder so that the stereo downmix signals comprise the necessary component signals to exert the surround effects.例文帳に追加

プリプロセッシングモジュールは、頭部伝達係数を伴うマルチチャンネル信号を処理し、ステレオダウンミックス信号がサラウンド効果を実現するために必要な信号要素を備えるように、先行技術の符号化装置へ中間入力信号を形成する。 - 特許庁

Merely to regenerate graphically on the computer screen the known I/O interface conditions (forms of buttons and display, and their positional relationship) of a calculator or copying machine is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

電卓やコピー機等に備えられた既知の入出力インターフェイス（ボタンや表示部等の形状、及びそれらの位置関係）を、単に、コンピュータの画面上でグラフィカルに再現することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To provide a long lasting natriuretic peptide having a half life more excellent than the native form of ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and the modified forms of the ANP and BNP sequences disclosed in the related art.例文帳に追加

従来技術において開示されるような、ＡＮＰおよびＢＮＰの天然形態およびＡＮＰ配列およびＢＮＰ配列の改変形態よりもすぐれた半減期を有する長時間持続性ナトリウム排泄増加性ペプチドを提供すること。 - 特許庁

They sometimes did it for snaring customers of the other merchants such as Kamishibai (picture-story show) or repairers of kiseru and so on, or did it independently as a show of craftsmanship, where they made candies on the spot following the customer's request like the art of paper-cutting and shaped the forms of animals or flowers and so on in front of them and became an entertaining business. 例文帳に追加

これを紙芝居やキセルの修理屋などのほかの商売の客寄せとして行うこともあれば、職人芸を見世物として独立させ、切り絵のようにその場で客の要望によって作っていくことにより、動物や花などを目の前で仕上げ、楽しませる商売となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The originally attached description, etc. discloses the existence of the cam groove, but does not state the form thereof. Therefore, it is impossible to say that a person skilled in the art who contacts the originally attached description understands the forms of the cam groove, the second plate, etc., which were made clear in Fig.2, as if they were stated therein. 例文帳に追加

当初の明細書等にカム溝の存在は開示されているが、その形状までは記載されておらず、当初明細書等に接した当業者が、図で明らかにされたカム溝の形状、第プレートの形状等が、そこに記載されていたのと同然と理解するものということはできない。 - 特許庁

The use of a substance as a medicinal product or otherwise for the treatment or diagnosis of disease in human beings or animals (use for medical purposes) shall not be protected by a patent if earlier use of such substance in the specified fields (initial or repeated use for medical purposes) forms a part of the state of the art. 例文帳に追加

医薬品その他として人間又は動物の病気の治療又は診断のために，ある物質を使用すること(医療目的での使用)は，かかる物質の特定の分野における先の使用が技術水準の一部を構成するときは(医療目的での最初の又は繰り返しの使用)，特許により保護されない。 - 特許庁

(7) In the case of an invention consisting of a substance or composition for use in a method of treatment of the human or animal body by surgery or therapy or of diagnosis practiced on the human or animal body, the fact that the substance or composition forms part of the state of the art shall not prevent the invention from being taken to be new if the use of the substance or composition in any such method does not form part of the state of the art.例文帳に追加

(7)人若しくは動物の体の外科術若しくは治療術による処置方法，又は人若しくは動物の体について行われる診断方法において用いる物質又は組成物から成る発明の場合に，当該物質又は組成物が技術水準の一部を構成するという事実は，当該物質又は組成物の当該方法における使用が技術水準の一部を構成しないときは，発明を新規なものと認めることを妨げるものではない。 - 特許庁

To obtain a container capable of obtaining, with good production efficiency, a container opened by being bent which has easy usability equivalent to that of a container of a conventional art without, forms a rupture half-cut line serving as an essential technical structure of the conventional techniques, utilizes precise processing techniques required therefor, and uses processing processes therefor at all.例文帳に追加

先行技術が必須の技術構造としている破断用ハーフカットラインの形成と、そのために必要な精密加工技術の活用と、そのための加工工程とを全く使用することなく、先行技術の容器が有しているのと同等の、使用の容易性を備えた折曲げ開封容器を生産効率よく得ることができる容器を得ること。 - 特許庁