「article error」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To eliminate an error in a box number in return work, in a locker device for depositing a cleaning clothing article and a finished article.例文帳に追加

クリーニング衣料品の預け入れと仕上がり品の返却を行うロッカー装置において、返却作業時にボックス番号の間違いを解消する。 - 特許庁

Article 74 (1) If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a disposition to fix the amount under the provisions of Article 71(1), Article 72 or paragraph (1) of the preceding Article, a court clerk, upon petition or by his/her own authority, may correct the disposition at any time. 例文帳に追加

第七十四条　第七十一条第一項、第七十二条又は前条第一項の規定による額を定める処分に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所書記官は、申立てにより又は職権で、いつでもその処分を更正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The unstorable article is stored in the article storage container 23 in the next sorting time, but in this case, an error is prevented from occurring in the detail of the article inside the article storage container 23.例文帳に追加

収納不可能とされた物品は、次の仕分け時に物品収納容器２３に収納されるが、このとき物品収納容器２３内の物品の明細に誤りがないようにされる。 - 特許庁

To enlarge tolerance width in positioning an article or a mounting device or of the forming error of the article in introducing the article onto or taking out the article from the mounting device in a transport line.例文帳に追加

搬送ラインにおいて物品を載置具に投入したり取り出す場合に、その物品や載置具の位置決めや物品の成形誤差の許容幅を大きくできる物品の載置具を提供する。 - 特許庁

Article 380 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the application of laws and regulations and it is clear that that error has affected the judgment, the error and the fact that said error would clearly affect the judgment shall be indicated in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十条　法令の適用に誤があつてその誤が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その誤及びその誤が明らかに判決に影響を及ぼすべきことを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) In cases where a registration contains any error or omission, the party concerned may file an application for the correction of such registration. 例文帳に追加

第百三十二条　登記に錯誤又は遺漏があるときは、当事者は、その登記の更正を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to purchase a necessary consumable article such as an ink cartridge in a vending machine without error.例文帳に追加

ユーザが誤りなく必要なインクカートリッジ等の消耗品を自動販売機で購入できるようにする。 - 特許庁

To prevent occurrence of error in alignment completely between various work performed for a thin and flat article at a continuous station of a processing machine.例文帳に追加

加工機の連続ステーションにおいて、薄く平らな物品に遂行される種々の作業間で全く整合誤差が生じないようにする。 - 特許庁

Thus, the consumable cartridge like this can detect whether or not the identification data is data on the quality guaranteed article by the first error detection code.例文帳に追加

かかる消耗品カートリッジであれば，第１の誤り検出コードにより識別データが品質保証品のものか否かを検出することができる。 - 特許庁

After this machining, the shape of the machined article is measured, and a machining error is calculated from the measured shape and a target shape (S13).例文帳に追加

加工終了後、被加工物の形状を測定し、その測定形状と目標形状とから加工誤差を算出する(Ｓ１３)。 - 特許庁

To facilitate a work for identifying an article and prevent identification error of the articles.例文帳に追加

物品を識別するための作業を簡素化することができ、物品を誤って識別することがないようにする。 - 特許庁

To provide a picking system capable of speedily corresponding to a picking demand from the outside and picking an article without causing an error.例文帳に追加

外部からのピッキング要求に対し迅速に対応でき、かつ間違いのないピッキングが行なえるピッキングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixture which can fix certainly a long-sized article to a panel even if there is an error in a distance between the mounting positions of the panel.例文帳に追加

パネルの取り付け位置間の距離に誤差が生じても確実に長尺物をパネルに固定することができる固定具を提供する。 - 特許庁

To provide an article management device which can avoid information reading error while promoting the efficiency of reading work and reducing work loads.例文帳に追加

情報の読み取りエラーを回避し、且つ読み取り作業の効率化を図ると共に、作業負担を軽減した物品管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of quickly performing system restoration when an error occurs on a control program of an article processor.例文帳に追加

物品処理装置の制御プログラム上にエラーが発生した場合、システム復旧が迅速に行える監視装置を提供する。 - 特許庁

Article 257 (1) If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a judgment, the court, upon petition or by its own authority, may make an order of correction at any time. 例文帳に追加

第二百五十七条　判決に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、いつでも更正決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) In the cases when there is a clerical error or any other clear error similar thereto in a written determination, the Review Board may make corrections at any time upon a petition of the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status or by its own authority. 例文帳に追加

第百二十四条　裁決書に誤記その他明白な誤りがあるときは、審査会は、資格認定審査請求人の申立てにより又は職権で、いつでも更正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) When there is a clerical or other clear error in a written cease and desist order or a written surcharge payment order, the Commission may correct the error on its own authority or upon petition. 例文帳に追加

第三十五条　排除措置命令書又は課徴金納付命令書に誤記その他明白な誤りがあるときは、委員会は、職権又は申立てにより、更正決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a molded article taking-out machine capable of improving input operation efficiency by securely informing an operator of an inputting error with a simple means if an inputting error occurs while traveling position data of a chuck is entered.例文帳に追加

チャックの移動位置データを入力する際に入力ミスがあった場合には簡易な手段により作業者に入力ミスを確実に知らせて入力作業効率を向上することができる成型品取出機を提供する。 - 特許庁

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards. 例文帳に追加

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-10 (1) A registration fee under Article 65-7(1) or 65-7(2) paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person that paid them. 例文帳に追加

第六十五条の十　過誤納に係る第六十五条の七第一項又は第二項の規定による登録料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an absorptive article capable of surely preventing side leakage while reducing the wearing error of the absorptive article when a wing part and a flap part are provided.例文帳に追加

ウイング部及びフラップ部を備える場合において、吸収性物品の装着ミスを低減しつつ、より確実に横漏れを防止できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide an ordering device which can surely provide an article ordered by a customer without any error and does not have a large delay of time before the article is provided.例文帳に追加

顧客からの注文商品を誤りなく確実に提供できると共に、提供するまでの時間が大きく遅延するがないオーダリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article support, less liable to cause positional shifting to an article even while load is born on an object, and having adaptability of an allowable error range at a mounting part.例文帳に追加

物体上で荷重を担持している間も物品に対する位置ずれを生じ難く、また取付部に許容誤差範囲の適応性を有する物品支持具を提供する。 - 特許庁

To provide an article management device 1 capable of improving the accuracy of pegging between a bar code and a non-contact IC medium T by preventing a human error for realizing easy, convenient, and secure article management.例文帳に追加

ヒューマンエラーを防止してバーコードと非接触ＩＣ媒体Ｔの紐付けの正確性を向上できる物品管理装置１を提供し、簡便で確実な物品管理を実現する。 - 特許庁

To provide an actual article management method and system, capable of surely performing the actual article management of a product without generating any error in loading/unloading the product by using a carrier for conveyance without executing any large capital investment.例文帳に追加

大きな設備投資を行うこと無しに、搬送用台車を用いて移動させながら積み降ろしを行う際の、製品の現品管理を誤りなく確実に行うことが可能な現品管理方法および現品管理システムを提供する。 - 特許庁

Since whether there is an air leak in the article to be inspected is inspected, after confirming by inspection, for each article to be inspected, that the function of the pressure sensing sensor is normal, it becomes possible to prevent a detection error caused by functional deterioration of the pressure sensitive sensor immediately.例文帳に追加

各被検査品ごとに感圧センサーの機能が正常であることを検査した上、被検査品に空気漏れが有るかどうかを検査するので、感圧センサーの機能低下に基づく検査の誤を直ちに防止できる。 - 特許庁

To prevent a defective article from being handled as a normal article due to a marking error in acceptance/rejection marking at the electrical characteristic inspection of an IC chip on a wafer.例文帳に追加

ウエハ上のＩＣチップの電気的特性検査の合否マークにおいて、マーキングミスして、不良品を良品として取り扱う事がないようにする。 - 特許庁

To provide a convenient article alignment cabinet allowing not only an identical person engaged in storage work of various types of articles but also a third party to instantaneously take out an article without any error.例文帳に追加

各種物品の収納作業に携った本人のみならず、第三者でも誤りなく瞬時に取り出せる屋内用の便利な物品整理保管庫を提供する。 - 特許庁

The two-dimensional code 11-15 is disposed with an article number information code Cd from which an article code is obtained as a reading result, and an RS code Ce from which an RS code for correcting an error of the article number code is obtained as a reading result inside an information code recording area 106 as a distribution pattern of a cell.例文帳に追加

二次元コード１１〜１５は、品番符号が読取り結果として得られる品番情報コードＣｄと、品番符号の誤りを訂正するためのＲＳ符号が読取り結果として得られるＲＳコードＣｅとを、情報コード記録領域１０６内にセルの分布パターンとして配置している。 - 特許庁

The prediscriminated article total number is compared with the article ID number as an ID acquiring state in a plurality of ID acquiring scenes, and the presence of an article of becoming an acquisition error by a reader-writer is automatically detected as a system, and thereby, an alarm is issued to cope with the business.例文帳に追加

あらかじめ判別している物品総数と、複数のＩＤ取得場面におけるＩＤ取得状況として物品ＩＤ数を比較することで、リーダライタで取得エラーとなった物品の存在をシステムとして自動検知することによりアラームを発行して業務対応することを可能とする。 - 特許庁

A display data file (error information) associated with the acquired status of a printer is displayed at a display part while a consumable article information tab for displaying a consumable article information data file (consumable article information) different from the display data file can be depressed.例文帳に追加

取得されたプリンタのステータスに関連する表示データファイル（エラー情報）を、この表示データファイルとは別の消耗品情報データファイル（消耗品情報）を表示するための消耗品情報タブを押下可能な状態で、表示部に表示することとしたものである。 - 特許庁

Article 133 (1) In cases where a registrar has found any error or omission regarding a registration, he/she shall give notice to a person who has made said application to that effect without delay; provided, however, that this shall not apply to the case where the error or omission has been caused by a mistake committed by a registrar. 例文帳に追加

第百三十三条　登記官は、登記に錯誤又は遺漏があることを発見したときは、遅滞なく、登記をした者にその旨を通知しなければならない。ただし、その錯誤又は遺漏が登記官の過誤によるものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 382 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the finding of facts and it is clear that that error has affected the judgment, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that there is an error which would clearly affect the judgment shall be cited in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十二条　事実の誤認があつてその誤認が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつて明らかに判決に影響を及ぼすべき誤認があることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a measuring device for measuring a specified area to be measured on an article to be examined based on the image of the article to be examined formed by an image forming optical system, whose measurement error caused by the image forming performance of the image forming optical system is easily and surely restrained.例文帳に追加

結像光学系の形成する被検物の像に基づいてその被検物上の特定の被測定領域を測定する測定装置について、その結像光学系の結像性能に起因して生じる測定装置の測定誤差を簡単かつ確実に抑える。 - 特許庁

To provide a "case structure" in which a mounting dimension error to a predetermined article of a second member becomes small as much as possible, when a case in which a first member and a second member are integrated is mounted to the predetermined article with a bracket fixed to the first member.例文帳に追加

第１部材及び第２部材が一体化された筐体が前記第１部材に固定されるブラケットにて所定物に取付けられる場合に、前記第２部材の前記所定物に対する取付け寸法誤差が極力小さくなるような「筐体構造」を提供する。 - 特許庁

To provide a repair article order placement device which prevents generation of a human error such as mishearing, failure to hear or the like of order, and also to provide a repair reservation system and a repair reservation method, which notifies a user of presence/absence of repair article stock and a repairable date.例文帳に追加

注文の聞き間違い及び聞き漏らし等の人為的ミスの発生を防止することができる補修品発注装置、補修品在庫の有無及び補修可能日時を利用者へ通知することができる補修予約システム、並びに補修予約方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of wavelength components of a shape error exerting adverse effect on the function of the mold article are extracted on the basis of at least one of the surface shape on the cavity side of a first mold member and the shape of the molded article molded using the first mold member.例文帳に追加

第１型部材のキャビティ側の表面形状及び第１型部材を用いて成形された成形品の形状の少なくとも一方に基づいて、成形品の機能に悪影響を及ぼす形状誤差の複数の波長成分を抽出する。 - 特許庁

Article 415 (1) When the final appellate court finds an error in the contents of an appealed judgment, the court may render a judgment to amend such a judgment upon the request of the public prosecutor, the accused, or his/her counsel. 例文帳に追加

第四百十五条　上告裁判所は、その判決の内容に誤のあることを発見したときは、検察官、被告人又は弁護人の申立により、判決でこれを訂正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 335 The employer shall, when operating electric machine and appliance, maintain necessary illumination over the operation portions of the said electric machine and appliance in order to prevent dangers of electric shocks or dangers due to an operational error. 例文帳に追加

第三百三十五条　事業者は、電気機械器具の操作の際に、感電の危険又は誤操作による危険を防止するため、当該電気機械器具の操作部分について必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order of permission of sale only on the basis that any of the grounds listed in the items of Article 71 exist or that there is a serious error in the procedure of the order of permission of sale. 例文帳に追加

２　売却許可決定に対する執行抗告は、第七十一条各号に掲げる事由があること又は売却許可決定の手続に重大な誤りがあることを理由としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mother of Joan NAITO was a daughter of Sadafusa NAITO (according to an article by Motoo YAGI entitled "Tanba Yagi-jo Castle and Joan NAITO," Sadafusa may be an error for what should be Kunisada). 例文帳に追加

内藤ジョアンの母は、内藤定房（八木玄夫の論文『丹波八木城と内藤如安』では、定房は内藤国貞の誤記ではないかとしている）の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an operation recipe easily with no error by grasping the movement of an article being processed relative to a plurality of chambers visually at the time of making the operation recipe.例文帳に追加

運転レシピ作成時に、複数のチャンバに対する被処理体の動きを視覚的に把握して、運転レシピを誤りなく容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a support apparatus for a film deposition objective article capable of easily and surely performing setting of a kicker, and suppressing the occurrence of a kicking error to a driven wheel.例文帳に追加

キッカーの設定を容易、確実に行うことができ、キッカーによる被駆動輪のキックミス発生が抑制できる膜形成対象物品の支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insert molding apparatus capable of easily adjusting a mold register surface corresponding to the dimensional error from an aspect of the production of the insert part of an insert molded article.例文帳に追加

インサート成形品のインサート部材の製造上の寸法誤差に対応して型合わせ面の調整を容易に行うことができるインサート成形装置を提供する。 - 特許庁