「ascribed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nevertheless, he does no appear under his real name in the text and there are a number of poems and episodes that cannot be ascribed to his biography. 例文帳に追加

ただし作中に業平の実名は出ず、また業平に伝記的に帰せられない和歌や挿話も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another ascribed its authorship to Ise, who was the only female poet in the poetry circle in the Engi era, based on the title of "The Tales of Ise." 例文帳に追加

また伊勢物語という題名から作者を延喜歌壇の紅一点の伊勢であるからとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is usually ascribed to him, but the discovery of this manuscript has thrown doubt on its authorship. 例文帳に追加

この本は通常彼の作とされているが, この原稿の発見によってだれが真の作者であるか疑わしくなった. - 研究社 新和英中辞典

Each player is initially ascribed a predetermined periodic earned income, periodic expenses and a predetermined amount of cash on hand.例文帳に追加

各プレーヤには、初期状態において、所定の定期的所得、定期的出費、および定期的現金が付与される。 - 特許庁

Epicurus, holding that empty space could offer no resistance to motion, ascribed to all the atoms the same velocity; 例文帳に追加

エピクロスは、空虚な空間では運動にたいする抵抗はありえず、すべての原子は同じ速度をもつと主張しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

an Apocryphal book consisting of a letter ascribed to Jeremiah to the Jews in exile in Babylon warning them against idolatry 例文帳に追加

彼らに偶像崇拝について警告しているバビロンに亡命中のユダヤ人へのエレミヤからのものとされる手紙からなる偽書 - 日本語WordNet

52 texts written between 200 BC and AD 200 but ascribed to various prophets and kings in the Hebrew scriptures 例文帳に追加

紀元前200年と西暦200年の間に書かれたが、ユダヤ教の聖典では様々な予言者と王のものと見なされる52の原文 - 日本語WordNet

To obtain a good image by reducing warpage ascribed to temperature variation, in a CCD (charge coupled device) device on which a one-dimensional CCD element is mounted.例文帳に追加

一次元ＣＣＤ素子を搭載するＣＣＤデバイスについて、温度変動に起因する反りを低減して良好な画像を得る。 - 特許庁

To prevent consumption of a wiring resource which is ascribed to connecting portions between power source wiring and other wiring, and to prevent reduction of a region for arranging a substrate contact.例文帳に追加

電源配線と他の配線との接続部分に起因する配線リソースの消費や基板コンタクト配置領域の縮小を防止する。 - 特許庁

To provide an agent for eliminating active oxygen in vivo for treating the agent for eliminating active oxygen in vivo ascribed as the cause of about 80% of diseases.例文帳に追加

８０％近い病気の原因とされている体内活性酸素を処理するための体内活性酸素消去剤を提供すること。 - 特許庁

The radiation damage depends very sensitively on temperature and most of the discrepancies in experimental results at low temperatures may be ascribed to a temperature rise. 例文帳に追加

照射損傷は温度に非常に敏感に依存し、そして低温での実験結果における相違の大部分は、温度上昇に帰せられる。 - 科学技術論文動詞集

A major reason for the long-term decline in the entry rate until the mid-1990s was the decline in the entry rate for sole proprietorships, which has been ascribed to risk aversion among the young and middle-aged. 例文帳に追加

1990年代の半ばまで開業率が長期的に低下した原因は、個人企業の開業率低下によるところが大きかった。 - 経済産業省

and it is to the lowering of this fire, rather than to the diminution of intellectual insight, that the lessening productiveness of men of science in their mature years is to be ascribed. 例文帳に追加

円熟した科学者の生産性を低下させるのは、知的洞察力を弱体化させることよりも、むしろこの火を弱めることなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which has a trench structure, whereby the junction leak ascribed to a recess formed into a piled Si layer or element isolation region can be prevented.例文帳に追加

トレンチ構造を有し、積み上げシリコン層や素子分離領域に形成される凹部に起因した接合リークの発生を防ぎ得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sputtering target is characterized in that it contains indium, tin, zinc and oxygen and only a peak ascribed to a bixbyite structure compound is practically observed by X-ray diffraction (XRD).例文帳に追加

インジウム、錫及、亜鉛及び酸素を含有し、Ｘ線回折（ＸＲＤ）によってビックスバイト構造化合物のピークのみが実質的に観測されることを特徴とするスパッタリングターゲット。 - 特許庁

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学に帰されうる改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学に帰されうる改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学にある改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学に帰されうる改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

When we consider either the history of opinion, or the ordinary conduct of human life, to what is it to be ascribed that the one and the other are no worse than they are? 例文帳に追加

意見の変遷、あるいは人間生活の日常行為のどちらかを考えてみると、両者それぞれが、今のようなものより悪くならないのは、どういう理由によるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

In the 21st century, however, the imbalance is ascribed to the over-concentration of the current account deficit in the U.S. and the expansion of the current account surpluses in East Asia as well as in the rest of the world with the exception of the U.S.例文帳に追加

21世紀における世界経済の拡大は、中国を中心とした東アジア地域における生産・輸出の拡大と、米国における消費・輸入が、その成長エンジンとなっている。 - 経済産業省

A proper range of the brightness value is set beforehand and the detected brightness value is judged whether it is in the proper range or not so that an operator is informed of an abnormality or the like of the display which is ascribed to the monitor image plane 34.例文帳に追加

輝度値の適正範囲を予め設定し、検出された輝度値が適正範囲内にあるか否かを判断させることにより、モニタ画面３４に起因する表示の異常等をオペレータに報知する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which enables suppression of resistant value rising or wire disconnection in a conductive plug, which is ascribed to discharge of water from an insulating film, while reducing capacity between adjacent wiring layers.例文帳に追加

隣接する配線層間の容量を低減しながら、絶縁膜からの水分の放出に起因する導電性プラグの抵抗値の上昇や断線不良などを抑制することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small, light and thin complex semiconductor module of high-density wiring and high performance by reducing the distance between elements with the incorporation of both a semiconductor element and a passive element and by eliminating defects ascribed to wiring resistance or inductance.例文帳に追加

半導体素子と受動素子の両方を内蔵して、素子間距離の短縮化を図り、配線抵抗やインダクタンスに起因する不具合をなくして、高密度配線化、高性能化、小型・軽量・薄型化を実現する。 - 特許庁

When it is judged that the jitter value exceeds the specified value, the reason why object data cannot be searched is ascribed to partial scratches produced on a disk d or defects produced in manufacturing, and the system microcomputer 8 sets another program to conduct a new search.例文帳に追加

そして、ジッタ値が規定値を超えていると判別すると、対象データをサーチできない原因が、ディスクｄに生じた部分的な傷や製造上の欠陥によるものとし、システムマイコン８は、次のプログラムを設定して、新たにサーチを行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which reduces influences of voids caused by the entry of bubbles between an underfill resin and a semiconductor element, and suppresses the occurrence of the voids ascribed to the bubbling of the underfill resin.例文帳に追加

アンダーフィル樹脂と半導体素子との間に気泡が混入することにより発生するボイドの影響を低減することができると共に、アンダーフィル樹脂の発泡に起因するボイドの発生も抑制することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

I have sometimes permitted myself to compare Aristotle with Goethe, to credit the Stagirite with an almost superhuman power of amassing and systematizing facts, but to consider him fatally defective on that side of the mind in respect to which incompleteness has been just ascribed to Goethe. 例文帳に追加

アリストテレスとゲーテを比較してみると、このスタゲイロス人が事実を集積し総合することにかけてはほとんど超人的な能力を持っていることは認めますが、しかしまさにゲーテが不完全であるような精神の側面に彼は致命的な欠陥があると思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The noise reduction circuit forms, by utilizing the correlation, noise reduction data from the difference between the pixel data of a noise reduction object and pixel data deviated by a prescribed amount in a temporal direction or a spatial direction and generates a difference cause determination signal for indicating whether the produced difference can be ascribed to an effective change to the image.例文帳に追加

本発明では、ノイズ低減対象の画素のデータと、時間方向及び又は空間方向に所定量ずれた画素のデータとの差分から、相関を利用してノイズ低減データを形成すると共に、差分発生が画像の有効な変化のためか否かを示す差分原因判定信号を形成する。 - 特許庁

To provide a crosslinked polymer particle dispersion cyclic ester composition serving as a modifying means of a new resin as an available usage form of lactone while balancing the properties of compatibility and ring-opening polymerizability ascribed of high polarity of lactone with properties of low transition temperature Tg of the polymer and high crystallinity at high balance.例文帳に追加

ラクトンの高極性による相溶性、及び開環重合性と、その重合体の低Ｔｇ、及び高結晶性との性質を高いレベルでバランスさせつつ活用可能なラクトンの使用形態として、新たな樹脂の改質手段となり得る架橋ポリマー粒子分散環状エステル組成物を提供することである。 - 特許庁

The expansion of employment in the United States can therefore be ascribed to the development of the narrowly-defined service industry, and in particular (1) the outsourcing of services which companies traditionally handled in-house (business services) and (2) the outsourcing of services traditionally handled by households (health care services).例文帳に追加

このように、米国における雇用拡大は狭義のサービス業の発展、その中でも①これまで企業が内製化していたサービス部門がアウトソーシングされたもの（事業所向けサービス）、②従来は家計労働に内包されていたサービス部門がアウトソーシングされたもの（ヘルスケアサービス）の発展によるものと位置づけられる。 - 経済産業省

To realize a semiconductor light emitting device well matching with the conventional Si-MOS transistor structure, using a Si based material containing an additive of fine light emitting element such as Er, make the device utilizable for light interconnections and solve the problem of the signal propagation delay ascribed to wirings in an LSI.例文帳に追加

半導体発光装置に関し、Ｅｒ元素などの微細発光要素を添加したＳｉ系材料を用い、従来のＳｉ−ＭＯＳトランジスタ構造と整合性が良好な半導体発光装置を実現し、光インターコネクトに利用可能であるようにし、ＬＳＩに於ける配線に起因する信号伝播遅延の問題を解消しようとする。 - 特許庁

To provide a water level measuring apparatus and a water level measuring sensor which has a sensor constituted as a machine mechanism utilizing the optical polarization, not needing any electronic circuit, never suffers from accidents such as thunderbolt and induced lightning, ascribed to the connection to a ground converter through optical fibers, and is low in manufacturing cost and easy in maintenance.例文帳に追加

水位測定装置のセンサを電子回路の必要のない、光学偏光を利用した機械機構として構成するとともに、光ファイバで地上の変換器と接続することによって、落雷、誘雷等の被害を受けることのない、かつ製造コストも安価でメンテナンスも容易な水位測定装置及び水位測定センサを提供する。 - 特許庁

The decline of the competitiveness of Japanese companies has been ascribed to the inability to break free of the“harmonizing” and in-house mentalities built up during the days of Japan’s catch-up with the West, the absence of clear strategies, and the inability to supply differentiated products, even as competition with other domestic companies in the same industry and the inflow of foreign imports intensifies price competition.例文帳に追加

我が国企業の競争力低下が懸念される要因は、国内同業他社との競争や海外からの輸入品の流入で価格競争が激しくなっているにもかかわらず、欧米諸国へのキャッチアップの時代に築かれた横並び主義や自前主義から抜け出せず、明確な戦略を欠き、差別化された商品を供給できていないことにあるとの指摘がある。 - 経済産業省