「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

This results in achieving the MRI apparatus capable of performing stable operation even with the electromagnetic interference and the increase of the heating value associated with the improvement of capacity.例文帳に追加

したがって、能力向上に伴う電磁気的干渉及び発熱量増加に対しても安定動作が可能なＭＲＩ装置を実現することができる。 - 特許庁

The relay apparatus 7 complements route information of the message M with route complementary information, associated with the service identifier M11 detected from the message M.例文帳に追加

中継装置７は、メッセージＭから検出されたサービス識別子Ｍ１１と関連づけられた経路補完情報でメッセージＭの経路情報を補完する。 - 特許庁

To reduce operation sounds associated with the operation of a washing pump and improve heating efficiency, when washing water is heated with a heater.例文帳に追加

洗浄ポンプを動作させる際の運転音を低減させると共に、洗浄水をヒータにより加熱する際の加熱効率を向上できるようにする。 - 特許庁

The protocol is preferably a real-time streaming protocol (RTSP) which is associated with a 3GPP packet-exchange type streaming service (PSS) and combined with a session description protocol (SDP).例文帳に追加

上記プロトコルは、３ＧＰＰパケット交換型ストリーミングサービス（PSS）と関連して、セッション記述プロトコル（SDP）と組み合わされるリアルタイム・ストリーミングプロトコル（RTSP）が望ましい。 - 特許庁

The processor stores an instruction of the language to be associated with the electronic ink and thus, a method for associating a handwritten recognizer with ink is provided.例文帳に追加

処理装置は電子インクに関連付けられる言語の指示を記憶しており、これにより手書きレコグナイザをインクに関連付ける方法を提供する。 - 特許庁

A right turn unit 202 equipped with levers 206, 207 is fixed to a right throttle shaft 204 associated with a valve stem of a throttle body 67 in a right side.例文帳に追加

右側のスロットルボデー（６７）の弁軸に連動する右スロットルシャフト（２０４）には、レバー（２０６，２０７）を具備する右回動体（２０２）が固定されている。 - 特許庁

The tetracycline compound is associated with the controlled-release matrix to provide a release profile so as to treat a mammal with substantially no antibiotic activity.例文帳に追加

テトラサイクリン化合物は、上記除放マトリックスと結合させて、哺乳類を実質的に抗菌活性なしで治療するような放出プロフィールを与える。 - 特許庁

The resampled playback signal transform is then utilized in connection with the received signal transform to remove echo associated with the playback signal from the received signal.例文帳に追加

再サンプリングされた再生信号変換は次いで、受信信号変換と共に使われて、再生信号に関連づけられたエコーを、受信信号から除去する。 - 特許庁

The ID-relevance imparting means records the screen ID in association with the mobile terminal ID and the mobile terminal address when the mobile terminal address associated with the mobile terminal ID is recorded.例文帳に追加

携帯ＩＤと関連付けられた携帯アドレスが記録されている場合には、画面ＩＤを携帯ＩＤ及び携帯アドレスに関連付けて記録する。 - 特許庁

To enable easy reconfiguration of an existing system by dispensing with repair associated with layout change of communication telegram or business master in a large scale business processing system.例文帳に追加

大規模業務処理システムにおいて，通信電文や業務マスタのレイアウト変更に伴う改修を不要とし，既存システムの容易な再構築を可能にする。 - 特許庁

In accordance with an output of the sensed resource utilization, an update process is throttled associated with the document processing device and the updated software.例文帳に追加

検出した資源利用率の出力にしたがって、ドキュメント処理装置および更新されたソフトウェアに関連する更新処理が、スロットリングされる。 - 特許庁

A locking device 13 is associated with the casing for coupling the display unit 1 to an external support device, and is set particularly small in overall dimensions in relation with functionality.例文帳に追加

ディスプレイユニット１を外部支持装置に連結するロック装置１３は、ケーシングに合わせられ、その機能性に対して全体寸法が極めて小さくされている。 - 特許庁

To provide a power train capable of adjusting a function of a function device functioning in correspondence with the rotation of a crankshaft associated with the eccentricity of the crankshaft.例文帳に追加

クランクシャフトの回転に対応して機能する機能装置の機能を、クランクシャフトの偏心にともない調整することのできるパワートレーンを提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of displaying a stable image with ease by raster scanning of a beam associated with resonant oscillation in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向に共振振動を伴った光線のラスター走査において安定した画像表示を簡易に行える画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with which information read from an IC tag attached to an object is associated with an image obtained by photographing the object.例文帳に追加

被写体に取り付けられたＩＣタグから読み取った情報と被写体を撮影した画像との対応づけが可能な撮影装置を提供する。 - 特許庁

Creditors must be induced to act with greater discipline and encouraged to assess more prudently the risks associated with their lending. 例文帳に追加

債権者は、一層の規律をもって行動するように促されるとともに、貸付に伴うリスクをより慎重に評価するように奨励されなければならない。 - 財務省

In connection with the above supplementation of the general account budget, necessary revisions will be made in the special account budgets and the budgets of agencies associated with the government.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

The control information extractor 66 generates a frame including at least a plurality of slots so as to synchronize with the frame associated with the accepted information.例文帳に追加

制御情報抽出部６６は、受けつけた情報に対応したフレームに同期するように、複数のスロットが少なくとも含まれたフレームを生成する。 - 特許庁

A cleaning means 45 is provided for cleaning the dust sticking to the pleat filter 56, associated with the turning of the handle body 18 with respect to the vacuum cleaner body 2.例文帳に追加

ハンドル体１８の掃除機本体２に対する回動に連動してプリーツフィルタ５６に付着した塵埃を掃除する掃除手段４５を設ける。 - 特許庁

To provide a fingerprinting sheet which keeps a sheet-like structure by oneself even with reduced thickness and also prevents a deterioration of fingerprinting performance associated with reduced thickness.例文帳に追加

薄型化しても単独でシート状の形態を維持でき、薄型化に伴う指紋採取性能の低下も招かない指紋採取用シートを提供すること。 - 特許庁

If so, network scanning is executed by the UE apparatus in accordance with scanning procedures specified by a home country associated with the subscriber identity (408).例文帳に追加

そうである場合、ネットワークスキャンは、加入者識別に関連するホームの国に特定されたスキャン手順に従って、ＵＥ装置によって実行される（４０８）。 - 特許庁

The finisher is engaged with the retainer for floating movement of the finisher relative to the retainer for example by engaging formations associated with the finisher and the retainer.例文帳に追加

フィニッシャは、保持具に対してフィニッシャが遊離した動きをするために、例えばフィニッシャ及び保持具に関連した係合構造によって保持具と係合される。 - 特許庁

To suggest a network system, an addressing method, communication controller and its method with simple configurations having no effect onto network nodes associated with the increase and decrease of nodes.例文帳に追加

ノードの増減に伴うネットワークノードへの影響を与えない、簡易な構成のネットワークシステム、アドレッシング方法、通信制御装置及び方法を提案する。 - 特許庁

The mobile phone 20 receives the information associated with the refrigerator 10 converted into the electric signal with the second protocol and displays the information on a display section 21.例文帳に追加

携帯電話２０は、第２のプロトコルの電気信号に変換された冷蔵庫１０に関する情報を入力し、この情報を表示部２１に表示する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate without any problem of saponification treatment associated with a transparent protective film and further with excellent adhesion of a polarizer and the transparent protective film to each other.例文帳に追加

透明保護フイルムに係わるケン化処理の問題がなく、しかも偏光子と透明保護フイルムとの接着性の良好な偏光板を提供すること。 - 特許庁

To provide mechanisms associated with STI-571 resistance exhibited in patients treated with STI-571 in CML and related cancers as well as diagnostic and therapeutic procedures.例文帳に追加

CMLおよび関連する癌におけるSTI-571を投与した患者で観察されるSTI-571耐性に関連する機構、ならびに診断法および治療法の提供。 - 特許庁

A host agent module executed in the host operating system can interact with the support module to repair a defect associated with the host operating system.例文帳に追加

ホストＯＳ内で実行されるホストエージェントモジュールが、支援モジュールと相互作用して、ホストＯＳと関係付けられる障害を修復することができる。 - 特許庁

To provide a driving transistor control circuit capable of effectively suppressing the occurrence of harmonic noise associated with switching of a driving transistor with a further simple circuit configuration.例文帳に追加

より簡単な回路構成で、駆動トランジスタのスイッチングに伴う高調波ノイズの発生を効果的に抑制できる駆動トランジスタ制御回路を提供する。 - 特許庁

To suppress the registration of unnecessary information associated with the reading of an unknown work at the registering of the unknown work which is not registered on a dictionary on the dictionary together with its way of reading.例文帳に追加

辞書に登録されていない未知語をその読みと共に辞書に登録する際に、読みに関する不要な情報が登録されてしまうのを抑える。 - 特許庁

One process includes operations for receiving a request for connecting a first port of an application with a different port and identifying tagged parameters associated with the first port.例文帳に追加

1つのプロセスは、アプリケーションの第1のポートを異なるポートに接続し、第1のポートに関連付けられたタグ付きパラメータを識別する要求を受け取る動作を含む。 - 特許庁

The network monitoring device 2 compares the returned data of the transmitters with data associated with the transmitters managed in a data base 7 in its own device.例文帳に追加

網監視装置２は、返送されてきた伝送装置のデータと、自装置内のデータベース７内で管理している伝送装置に関するデータとを比較する。 - 特許庁

To hold information required for continuing processing interactively with a client on a thread and to retain the information being associated with a user requesting processing.例文帳に追加

クライアントと対話的に処理を継続するのに必要な情報をスレッドにおいて保持させ、処理を要求しているユーザと対応付けて保存すること。 - 特許庁

The customer is provided with direct access to the platform and is able to retrieve his current customer profile associated with a telecommunication service provider.例文帳に追加

顧客は前記プラットフォームへの直接のアクセスを提供され、通信サービス・プロバイダに対応する自分の現在の顧客プロファイルを検索することができる。 - 特許庁

Thus, the systematic figure of the quality characteristics is obtained by rearranging and editing the parts associated with the specific characteristics in accordance with the hierarchical compositions of the products.例文帳に追加

このようにして、特定の品質特性に関連のある部品を、製品の階層構成に従い、再配列編集し、品質特性系統図を得る。 - 特許庁

The display displays a guide to updates information of each function associated with each building icon in the order starting with the updated information most important to users.例文帳に追加

ディスプレイには、建物アイコンと関連付けられている機能の更新情報の案内が、ユーザにとって重要な更新情報から順番に表示される。 - 特許庁

The gear mechanism engages a gear 17 on the assistant hanger part 11 side with a gear 14 on the spittoon part 7 side around an idle gear 19, so that the assistant hanger part and the spittoon part are associated with each other by the engagement of the gears 14, 17 and 19.例文帳に追加

ギア機構は、アイドルギア19を中心にアシスタントハンガー部11側のギア17とスピットン部7側のギア14を歯合させ、ギア14,17,19の歯合により連動させる。 - 特許庁

To provide an imaging device accompanied with an image-focusing lens system capable of reducing an interference fringe associated with superposition of an incident wave and a scattered wave.例文帳に追加

入射波と散乱波との重ね合わせによる干渉縞を低減することが可能な結像レンズ系を伴うイメージング装置を提供すること。 - 特許庁

A digital camera 20 photographs the work situation and records a photographed image, together with a title (attribute), in accordance with associated data after adding "completely photographed" information to the relevant attribute.例文帳に追加

デジタルカメラ２０は、作業状況を撮影し、撮影画像をタイトル（属性）と、当該属性に「撮影済」情報を付けて関連データと対応付けて記録する。 - 特許庁

Matching based on date/time information is performed, upon image data to be processed, with log data, and position information is associated with image data.例文帳に追加

処理対象とされた画像データについて、ログデータとの間で日時情報に基づくマッチングを行って、各画像データに位置情報の関連付けを行う。 - 特許庁

The 'OFF' can thus be selected in accordance with a set environment of the recorder, so that the ink consumption associated with the automatic cleaning operation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、記録装置の設置環境に応じて“ＯＦＦ”を選定することができ、自動クリーニング動作に伴うインクの消費を抑制することができる。 - 特許庁

His work ranged from compiling "Dainihonshi" (Great history of Japan) with an order from Mitsukuni, repairing and examining "Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi" (one of the three oldest stone monuments, designated as a national treasure), and also doing the practical work associated with the construction of Minatogawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

光圀のもとで『大日本史』の編纂に携わり、那須国造碑の修復と調査、湊川神社の建立の実務を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was close with the Hokoshu (the shogunal military guard) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he was also associated with Chikanaga NINAGAWA of the NINAGAWA clan which served the proxy officer of Mandokoro (Administrative Board) for generations. 例文帳に追加

室町幕府の奉公衆と親しく、政所の政所代を代々勤めていた蜷川氏の蜷川親長とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acquired money received/paid transaction detailed data matching with the collation pattern are associated with summary journalizing items of the automatic journalizing mater to automatically perform summary journalizing.例文帳に追加

照合パターンと一致する入手した入出金取引明細データに、自動仕訳マスタの会計仕訳項目を関連付けし、自動的に会計仕訳する。 - 特許庁

To provide a cyano antidote capable of discharging cyanide ion to the outside of a body, even when a patient with cyanide poisoning is associated with carbon monoxide poisoning or dyspnea.例文帳に追加

シアン中毒患者が、一酸化炭素中毒や呼吸困難を併発した状態でも、シアンイオンを体外に排出できるシアン解毒剤を提供する。 - 特許庁

Since the malic acid forms a complex with the aluminum ion for inactivating the aluminum ion, the ALMT1-1 protein is associated with an aluminum resistance of a plant.例文帳に追加

リンゴ酸はアルミニウムイオンと錯体を形成してアルミニウムイオンを不活化するために、ＡＬＭＴ１−１ 蛋白質は植物のアルミニウム耐性に関与する。 - 特許庁