「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The hardware element of the computing device is illuminated based on the color scheme associated with a corresponding software element.例文帳に追加

コンピューティング装置のハードウェア要素は、対応するソフトウェア要素に関連付けられた配色（color scheme）に基づいて照明される。 - 特許庁

A character string extracted from the unstructured data includes a plurality of pairs of keys and values describing facts associated with the enterprise.例文帳に追加

非構造化データから抽出される文字列は、企業についての事実を記述する複数対のキーおよび値を含む。 - 特許庁

To provide a scanning type confocal microscope having a scanning unit constituted so that illumination irregularity associated with scanning can be avoided.例文帳に追加

走査に伴う照明むらを避けることができる走査ユニットを備えた走査型共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The method includes receiving a plurality of write requests associated with data, and buffering the write requests.例文帳に追加

本方法は、データに関する複数の書き込み要求を受信し、それらの書き込み要求をバッファリングすることを含む。 - 特許庁

The method and system for tunneling data associated with a packet based multimedia communications standard are provided.例文帳に追加

パケットベースのマルチメディア通信標準規格と関連付けられたデータをトンネリングするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A cache memory 300 comprises a two-bit saturation counter 320-n associated with each cache line and an N-bit global counter 310.例文帳に追加

キャッシュメモリ３００は、各キャッシュラインと関連する２ビット飽和カウンタ３２０−ｎと、Ｎビットグローバルカウンタ３１０を含む。 - 特許庁

To provide a high-frequency module that solves problems associated with noise by reducing an influence of external unnecessary electromagnetic waves.例文帳に追加

外部からの不要な電磁波の影響を受けにくくして、ノイズの問題を解消した高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

To avoid the increase of burden on a hardware associated with refresh processing even when re-transmitting display data to a display device.例文帳に追加

表示データを再度表示装置に送る際にもリフレッシュ処理に係るハード負荷が増大することがないようにする。 - 特許庁

To provide an upgrade supporting system for efficiently performing software management associated with the upgrade of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムのアップグレードに伴うソフトウェア管理を効率的に行うことを支援するアップグレード支援システムを提供する。 - 特許庁

This is an embodiment of Josho Sacchi (the wisdom of accomplishing that which is to be done) among the states of enlightenment associated with the idea of Yuishiki (consciousness only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school). 例文帳に追加

仏の悟りの境地のうち、唯識思想で言う「成所作智（じょうしょさち）を具現化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some also believe that Monkan was associated with the Tachikawa-ryu school in order to give the impression that he was a villain. 例文帳に追加

（なお、文観についても同様に、悪人の印象を植え付けるために立川流と関連付けられたとの説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of tokoyo (eternal night) was assumed to be associated with a border between day and night like evening, and it was called 'Omagadoki' (twilight hour). 例文帳に追加

常夜という意味から、夕方などの夜と昼の端境も常世と繋がると考えられ、「逢魔時」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like this, the Kataoka family was closely associated with the descendants of Narishige, and it is said that the documents handed-down were also similar in that they were from the Yamashina school and Okura school. 例文帳に追加

このように片岡家は業茂の子孫と縁が深く、伝書も山科・大蔵各派で類似するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kintoki-jinja Shrine, Oyama town, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, there are legends associated with Kintaro surrounding the Chorori nanataki waterfall and the Dairokutensha shrine. 例文帳に追加

静岡県駿東郡小山町の金時神社には金太郎の伝説のあるちょろり七滝や第六天社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first complicated art that was closely associated with Buddhism in Japan was born around from the seventh to eighth centuries. 例文帳に追加

日本における最初の複雑な美術は仏教と密接に関連付けられたもので、7世紀、8世紀頃に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is used around Matsumoto City, Nagano Prefecture, which is associated with the name of a Shrine priest who was in charge of the local guardian deity's festival. 例文帳に追加

長野県松本市地方の呼称で、同地方で道祖神の祭りを統括する神主の名前にちなむという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drink is translucent liquid of a brown or amber color associated with beer or mugicha (barley tea), because it is made from malt syrup. 例文帳に追加

麦芽水飴を用いるため、ビールか麦茶を思わせるような褐色または琥珀色で半透明の液体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a defense mechanism in which memory of an unacceptable act or impulse is separated from the emotion originally associated with it 例文帳に追加

受け入れがたい行為または衝撃的な記憶が当初のそれに関連した感情から切り離される防衛機構 - 日本語WordNet

a chronic skin disease associated with seborrhea and greasy scales on the scalp or eyelids or other parts of the skin 例文帳に追加

頭皮、まぶたまたは皮膚の他の部分で起こる、脂漏症および脂性のかさぶたに関連する慢性皮膚病 - 日本語WordNet

a long linear polymer of nucleotides found in the nucleus but mainly in the cytoplasm of a cell where it is associated with microsomes 例文帳に追加

核で発見されるが、主にミクロソームと関係している細胞の細胞質で見つけられる長い線状重合体 - 日本語WordNet

An AS has a globally unique number (sometimes referred to as an ASN, or Autonomous System Number) associated with it; 例文帳に追加

あるAS（自律システム）は、それと結びついた世界的に唯一の番号（ときどきASNまたは自律システム番号と呼ばれる）を持つ。 - コンピューター用語辞典

The activation record (also called the stack frame) associated with a procedure activation is a typical example of a data aggregate. 例文帳に追加

手続きの活動化に関連する活動化レコード（スタックフレームとも呼ばれる）はデータ集合体の典型的な例である。 - コンピューター用語辞典

researchers study the medical and lifestyle histories of the people in each group to learn what factors may be associated with the disease or condition. 例文帳に追加

研究者らは、各群の病歴や生活歴から対象の疾患または病態に関連する要因を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with h. pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma. 例文帳に追加

h. pyloriに感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the Message is correctly associated with the Text Field, the Message text changes to show the association, as shown in Figure 11. 例文帳に追加

メッセージがテキストフィールドに正しく関連付けられると、図 11 に示すように、メッセージのテキストが変化して関連を示します。 - NetBeans

Note:If a file-like object is not associated with a real file, this method should not be implemented.例文帳に追加

注意:ファイル類似のオブジェクトが実際のファイルに関連付けられていない場合、このメソッドを実装すべきではありません。 - Python

Then, a table 18 in which a registration key and a cryptographic arithmetic expression F(x) are associated with each other is prepared for the vehicle 1.例文帳に追加

そして、この車両１に、登録キーと暗号演算式Ｆ(ｘ)とを関連付けたテーブル１８を用意する。 - 特許庁

To provide a technique whereby disadvantages and problems associated with conventional techniques for detecting anomalies are reduced or eliminated.例文帳に追加

異常検出のための従来技術に関する欠点及び問題を軽減または解消することを目的とする。 - 特許庁

Non-destructive electrical measurements are taken from the test structures, to determine the coupling capacitances associated with the test structures.例文帳に追加

非破壊の電気測定が、テストストラクチャと関連する結合容量を決定するためにテストストラクチャから実行される。 - 特許庁

An animation display system 1 stores a plurality of kinds of motion data and sound data while associated with each other, in a server device 10.例文帳に追加

動画表示システム１は、サーバ装置１０に複数種類のモーションデータおよび音声データを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To freely control predetermined post-installation processing associated with an installed device driver based on device information data.例文帳に追加

デバイス情報データに基づいてインストールされたデバイスドライバに関連付けられた所定のインストール後処理を自在に制御する。 - 特許庁

The obtained analysis data are recorded in the data recording unit 4, being associated with the bottle number, as well as, the environmental conditions.例文帳に追加

所得した、分析結果データを、環境条件とともにボトル番号に関連付けてデータ記録部４に記録する。 - 特許庁

To provide a television receiver in which program related information associated with a television program not being watched is acquired.例文帳に追加

視聴中でないテレビジョン番組に関連する番組関連情報を取得できるテレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁

To detect an infected terminal, by distinguishing communication associated with an infection activity by worms from communication by the legitimate users.例文帳に追加

ワームによる感染活動に関わる通信と正規の利用者による通信とを区別して感染端末を検知する。 - 特許庁

A non-visible spectrum sensing member is associated with the suturing body for communicating a parameter of the procedure to a visual display (3572).例文帳に追加

非可視スペクトル検出部材（3570）が、縫合本体と関連していて、手技のパラメータを視覚表示装置（3572）に伝える。 - 特許庁

To prevent erroneous detection by using a simple structure in image processing such as moving body detection associated with an operation of a universal head and a lens.例文帳に追加

雲台やレンズの動作にともなう動体検知等の画像処理の誤検知を簡単な構成で防止する。 - 特許庁

The different event objects 4, 4, etc., generated from the same event are associated with each other by a synchronous link 5.例文帳に追加

同一イベントから生成された異種のイベントオブジェクト４、４、…同士は、同時性リンク５によって相互に関係付けられる。 - 特許庁

To provide a computer system for controlling an optional configuration item to be associated with a plurality of other configuration items.例文帳に追加

複数の他の構成要素に関連付けられる任意の構成要素を管理するためのコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital television receiver capable of preventing a user from having discomfort due to switching of a display screen associated with channel switching.例文帳に追加

チャンネル切り替えに伴う表示画面の切り替えによりユーザに対して不快感を与えることがないようにできる。 - 特許庁

At least, on condition that the membership registration be accepted, the information associated with the applicants is registered into a membership database 7.例文帳に追加

少なくとも会員登録の許可を条件として、応募者に関する情報を会員データベース７に登録する。 - 特許庁

Each domain is associated with or assigned to one of the processing units.例文帳に追加

それぞれのドメインは、演算処理装置のうちの１つと関連する、あるいは演算処理装置のうちの１つに割り当てられる。 - 特許庁

An image or an image sequence, e.g., a cartoon, providing an animation to a user may be associated with a button-state.例文帳に追加

ユーザにアニメーションを提供する画像または画像シーケンス、例えば、漫画をボタン状態に対応付けることができる。 - 特許庁

The front-end unit 62 holds list data 54 in which the periodic execution program, the execution time, and the storage destination are associated with one another.例文帳に追加

フロントエンド部６２は、定期実行プログラムと、実行時刻と、格納先とを対応付けたリストデータ５４を保持する。 - 特許庁

Job segments for operation of the job are determined based on the attributes and operations associated with each document component (77).例文帳に追加

各文書コンポーネントに関連する属性及び作業に基づいてジョブの作業のためのジョブセグメントが決定される（７７）。 - 特許庁

To perform delivery of content across a wireless communication link, on the basis of a mobility state associated with a wireless transceiver.例文帳に追加

無線通信リンクを介するコンテンツの配信が、無線トランシーバのモビリティ状態に基づいて行われるようにする。 - 特許庁