「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The visual field switching mechanism contains a switching member 110 movable between a first position associated with a P sized visual range and a second position associated with a C sized visual range, and a sliding part 150 driving this switching member 110.例文帳に追加

視野切替機構は、Ｐサイズの視野範囲に対応する第１の位置と、Ｃサイズの視野範囲に対応する第２の位置との間で移動可能な切替部材１１０と、この切替部材１１０を駆動するスライド体１５０とを有している。 - 特許庁

A system disclosed herein estimates information associated with apparatus on the network and uses an error message or a control message determined by a communication protocol transmitted in response to a transmitted packet to estimate the information associated with the apparatus on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の装置に関する情報を推定するシステムであって、送信したパケットに応答して送られてくる通信用のプロトコルで定められているエラーメッセージ又は制御メッセージを用いてネットワーク上の装置に関する情報を推定するシステム。 - 特許庁

The information display device 1 includes a display part for displaying the display information associated with the first information display device 1, and the display information associated with the second information display device 1, respectively transmitted from the ESL server 2.例文帳に追加

情報表示装置１は、ＥＳＬサーバ２から送信される、第１の情報表示装置１に関連付けられている表示情報と、第２の情報表示装置１に関連付けられている表示情報とを表示する表示部を備える。 - 特許庁

Such evaluations can be used in a number of clinical diagnoses, including assessing organ damage associated with angina pectoris, heart attack, stroke, and the like, as well as assessing vessel leakages associated with aneurysms, diffuse bleedings after trauma, and the like.例文帳に追加

このような評価は、狭心症、心臓発作、卒中等に関連する器官の損傷の評価や、動脈瘤、外傷後のびまん性出血等に関連する血管漏出の評価を含め、数多くの臨床上の診断に使用できる。 - 特許庁

A protection data writing device and method used in a safe instrumentation processing control system select a parameter associated with a processing control element within the processing control system and transmit first data associated with the parameter to the processing control element.例文帳に追加

安全計装処理コントロールシステムにおいて使用される保護データ書込み装置及び方法は、処理コントロールシステム内の処理コントロールエレメントに対応付けられたパラメータを選択し、パラメータに対応付けられた第１のデータを処理コントロールエレメントに送信する。 - 特許庁

To provide an improved active substance and method for prevention or treatment of diseases associated with the deposition of beta amyloid peptide (Aβ) in cerebral nerve cells, that is, Alzheimer's disease associated with amyloidogenic disorders, and neuritic dystrophy and the like.例文帳に追加

脳神経細胞内へのβアミロイドペプチド（Ａβ）の沈着を伴う疾患、即ちアミロイド原性障害に関連するアルツハイマー病、および神経炎性ジストロフィー等の予防・治療のための、改良された作用物質および方法を提供する。 - 特許庁

Then, the two sub-regions are arranged more as the center of the image is closer, and patterns of two sub-regions associated with a certain dimension are different from patterns of two sub-regions associated with at least one other dimension.例文帳に追加

また、２つの部分領域は画像の中心に近づくにつれてより多く配置され、ある次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンは、他の少なくとも１つの次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンと相違する。 - 特許庁

The extracted image unit is associated with unique document data in the document data and stored in an image unit storage part 192, and the image is associated with the image unit stored in the image unit storage part 192, which is stored in an image storage part 193.例文帳に追加

そして抽出した画像単位を文書データ内で一意の文書データと関連付けて画像単位記憶部１９２に記憶し、画像を画像単位記憶部１９２に記憶された画像単位と関連付けて画像記憶部１９３に記憶する。 - 特許庁

Further, a reference quantity such as the upper limit accumulating quantity normalized in previous communication is recorded so as to be associated with a transmission source apparatus, and after the right of transmission is moved, the reference quantity recorded so as to be associated with the transmission source apparatus is read and set.例文帳に追加

さらに送信元の装置に対応付けて、以前の通信で適正化された上限蓄積量等の基準量を記録しておき、送信権が移動後、送信元の装置に対応付けて記録されている基準量を読み取り設定する。 - 特許庁

At the time of receiving a job command transmission message including a job command and the message digest of the job data of a print job associated with the job command from a personal computer 1, a printer 2 returns a response message including a job identifier associated with the print job to the personal computer 1.例文帳に追加

プリンタ２は、パソコン１からジョブコマンドと前記ジョブコマンドにかかる印刷ジョブのジョブデータのメッセージダイジェストを含むジョブコマンド送信メッセージを受信すると、パソコン１に当該印刷ジョブにかかるジョブ識別子を含むレスポンスメッセージを返信する。 - 特許庁

Further, it can be determined whether parameter names associated with the respective functions in the first section are declared in the second section, and whether class attribute names associated with the respective functions in the first section are declared in a third section.例文帳に追加

さらに、第１セクション内の各関数に関連するパラメータ名が第２セクションで宣言されているかどうか、および第１セクション内の各関数に関連するクラス属性名が第３セクションで宣言されているかどうかを判定することができる。 - 特許庁

To provide a view history information generating apparatus and a view history information generating method capable of obtaining data associated with on-time viewing of a television broadcast program or data associated with viewing by a video or a DVD without the need for a special-purpose television receiver.例文帳に追加

専用のテレビ装置を必要とせず、テレビ放送番組のオンタイムの視聴に関するデータまたはビデオやＤＶＤによる視聴に関するデータを得ることができる視聴履歴情報生成装置及び視聴履歴生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material kneading device and a material kneading method that can alleviate the increase of kneading energy associated with decrease of processing ability of kneading material and can alleviate the decrease of kneading energy associated with increase of the processing ability of the kneading material.例文帳に追加

被混練材料の処理能力の減少に伴う混練エネルギーの増加、及び、被混練材料の処理能力の増加に伴う混練エネルギーの減少を緩和することができる材料混練装置及び材料混練方法を提供する。 - 特許庁

The expression selection section 113c selects, from the proofreading dictionary 112a, a replacement source expression associated with respective replacement destination expressions for a plurality of fields, and the respective replacement destination expressions for a plurality of fields, which are associated with the replacement source expression.例文帳に追加

表記選択部１１３ｃが、校正辞書１１２ａから、複数分野の置換え先表記に対応付けられている置換え元表記と当該置換え元表記に対応付けられている複数分野の置換え先表記とを選択する。 - 特許庁

To number information associated with information group identification information (a directory name or a folder name, for example), while performing naming of information associated with the information group identification information in a manner which corresponds to the information group identification information.例文帳に追加

情報群識別情報（例えば、ディレクトリ名又はフォルダ名）に関連づけられた情報の命名を当該情報群識別情報に応じた態様で行いつつ、情報群識別情報に関連づけられた情報をナンバリングすること。 - 特許庁

This invention also provides a method, system and program, enabling cooperative editing of an object in content data between the first client associated with the first user and the second client associated with the second user.例文帳に追加

本発明はまた、第１のユーザに関連付けられた第１のクライアントと第２のユーザに関連付けられた第２のクライアントとの間においてコンテンツ・データ中のオブジェクトの共同編集を可能にする方法、並びにそのシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A computerized method is provided which determines whether the storage device detected in the SAN is associated with the storage array detected in the SAN, and one or more storage devices are associated with the storage array.例文帳に追加

本発明によれば、ＳＡＮにおいて検出された記憶装置が、ＳＡＮにおいて検出された記憶アレイに関連するか否かを判定する、コンピュータ化された方法が提供され、記憶アレイに１つまたは複数の記憶装置が関連付けられている。 - 特許庁

An image inspection device 3 receives a series of medical images associated with information of image numbers and thumbnail images of the medical images, and displays the thumbnail images to a display section 34 in the order of the image numbers associated with the series of medical images.例文帳に追加

検像装置３は、画像番号の情報が付帯された一連の医用画像と当該医用画像のサムネイル画像とを受信し、表示部３４に一連の医用画像に付帯されている画像番号順にサムネイル画像を表示する。 - 特許庁

Regarding a registered user, the control unit 106 reads a user profile 204 which is associated with the sampled fingerprint data and associated with the level of the measured body temperature and generates control data corresponding to the sampled fingerprints and the measured body temperature.例文帳に追加

登録済ユーザであれば、制御部１０６は採取した指紋データに対応付けられ且つ測定された体温のレベルに対応付けられたユーザプロファイル２０４を読み出し、採取した指紋且つ測定した体温に対応する制御用データを生成する。 - 特許庁

Transport endpoint mobility includes communication between two STEM daemons, one STEM daemon in each endpoint, and a daemon dynamically updates a kernel data structure (e.g., element of 5-tuple associated with a TCP/IP application) associated with the session.例文帳に追加

トランスポート・エンドポイント移動性は、各エンドポイントごとに１つずつ、２つのＳＴＥＭデーモンの間の通信を含み、デーモンはセッションに関連するカーネル・データ構造（たとえば、ＴＣＰ／ＩＰアプリケーションに関連する５タプルの要素）を動的に更新する。 - 特許庁

The dry electrographic toner compositions comprise a wax associated with dry toner particles, wherein a substantial portion of the wax is entrained in an amphipathic copolymer and a substantial portion of the wax is associated with the toner particle at the surface thereof.例文帳に追加

本発明の電子記録用のドライトナー組成物は，ドライトナー粒子と会合されたワックスを含み，ワックスの実質的な部分は，両親媒性の共重合体に同伴され，ワックスの実質的な部分は，トナー粒子の表面でトナー粒子と会合される。 - 特許庁

The basic philosophy of DBE is that both buffers are treated the same by X window management operations.When a double-buffered window is destroyed, both buffers associated with the window are destroyed, and all back buffer names associated with the window are freed.例文帳に追加

DBE の基本的な考え方は、どちらのバッファも X ウィンドウの管理操作と同じ方法で扱うことである。 ダブルバッファのウィンドウが破棄されたとき、ウィンドウに関係する両方のバッファは破棄され、ウィンドウに関係する全ての背面バッファ名は解放される。 - XFree86

Whether each piece of geometric data is associated with the button depression data corresponding to the setting of the unloading position is checked; and when the geometric data are associated with one another, the position and attitude of the geometric data are calculated as the unloading position and attitude of the carrier.例文帳に追加

この各幾何データについて、荷降ろし位置設定に相当するボタンの押し下げデータと関連付けられているかを調べ、関連付けられている場合はその幾何データの位置と姿勢を搬送車の荷降ろし位置・姿勢として算出する。 - 特許庁

A DV camera 100 transmits the total amount of video data to a TV 101, transmits the stream data associated with the video data from the head of the video data, and further transmits a file associated with the video data from the end of the video data.例文帳に追加

ＤＶカメラ１００は、ＴＶ１０１に対して、映像データの総データ量を送信し、また、該映像データについてのストリームデータを、該映像データの先頭から送信し、更に、該映像データについてのファイルを、該映像データの末尾から送信する。 - 特許庁

Both the connecting element 10 and the engaging part 12 have integrally formed functional elements, which in the preassembly position directly cooperate with functional elements or regions associated with the engaging part 12 and with functional elements or regions associated with the connecting element 10, respectively.例文帳に追加

接続要素１０及び係合部分１２の双方が一体的に形成された機能的要素を有し、該機能的要素は、予組み立て位置において、係合部分１２の関係した機能的要素又は領域と及び接続要素１０の関係した機能的要素又は領域とそれぞれ直接、協働する。 - 特許庁

A sound image recorder 10 acquires displayed images and sound, stores the acquired images and sound in association with time, acquires data associated with the recorded time, and registers the acquired data in association with an image and sound identified on the basis of the time associated with the data.例文帳に追加

音声画像記録装置１０は、表示された画像、及び音声を取得し、取得した画像及び音声を時間に関連づけて記憶し、記録された時間が関連づけられたデータを取得し、取得されたデータを、当該データに関連づけられた時間に基づいて特定した画像及び音声に関連づけて登録する。 - 特許庁

This system is provided with a conference information registering means(conference information registering part 94) for registering information associated with a conference, a collating means(collating part 96) for collating various inquires associated with the conference based on the information associated with the conference registered by the conference registering means and a display means(display part 98) for displaying the collation result of the collating means.例文帳に追加

会議に関する情報を登録する会議情報登録手段（会議情報登録部９４）と、会議に関する種々の問い合わせがあったときに、前記会議情報登録手段に登録された会議に関する情報に基づいて、その問い合わせに対する照合を行う照合手段（照合部９６）と、前記照合手段により照合された結果を表示する表示手段（表示部９８）とを備えている。 - 特許庁

A study byte Japan economic foundation (2010) on problem with Japanese companies internally and externally toward exploration of emerging economies showed that 55% of the companies answered that they have problem that is associated with securing/fostering manpower in the local country, which is the highest in proportion, followed by 53.4% of the companies that have problem associated with sales/marketing in the local country, and 43.8% of the companies said they have problem that is associated with clarification of business vision/strategy (Figure 3-2-1-24). Now, new measure to solve such problem is required to be taken.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業の新興国市場の開拓に向けた社内外の課題としては、「現地における人材育成・確保」が55.0％と最も多く、次いで「現地における販売・マーケティング」が53.4％、「事業ビジョン・戦略の明確化」が43.8％となっており（第3-2-1-24 図）、これらの課題克服に向けた新たな対応が求められる。 - 経済産業省

The present invention includes: a method for managing an access right of at least one property associated with at least one work instruction, at least one element (a first element) associated with the property, or at least one element (a second element) associated with an access route to the property or the first element; a system thereof; and a computer program.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１の作業指示に関連付けられた少なくとも１の資産、当該資産に関連付けられた少なくとも１の要素（第１の要素）、又は当該資産若しくは当該第１の要素へのアクセス経路に関連付けられた少なくとも１の要素（第２の要素）についてのアクセス権を管理する方法、並びにそのシステム及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

A parameter associated with the first and a second base stations ( such as signal strength or quality) is monitored, and a level one type signal is sent to the first and second base stations indicating that the second base station is the primary base station in response to the monitored parameter associated with the second base station exceeding the monitored parameter associated with the first base station.例文帳に追加

第１および第２の基地局に関連付けられたパラメータ（信号の強度や品質など）が監視され、第２の基地局に関連付けられている、監視されたパラメータが、第１の基地局に関連付けられている、監視されたパラメータより良好であることに対応して、第２の基地局が主基地局であることを指示するレベル１タイプ信号が第１および第２の基地局に送信される。 - 特許庁

To configure a usable printing environment compatible with a POD environment while dealing with a need requested from users, which is associated with a duplex printing in order to reduce a load for the users.例文帳に追加

作業者の負担軽減等、両面印刷に関わるユーザからの様々なニーズに柔軟に対処しつつ、ＰＯＤ環境にも対応可能な、便利な印刷環境を構築可能にする。 - 特許庁

The information processing apparatus generates an image link object associated with information with respect to the scanning and transmits scanning preparation information including the information with respect to the scanning to the image reading apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、スキャンに係る情報と関連付けられた画像リンクオブジェクトを作成し、かつ、スキャンに係る情報を含んだスキャン準備情報を画像読取装置に送信する。 - 特許庁

To allow a player to play with his/her owned balls without being imposed burden even if it is a game machine with the ball lending rate different from that for the number of owned balls associated with a card.例文帳に追加

遊技客に負荷をかけることなく、カードに関連付けられた持玉数の貸出レートとは異なる貸出レートの遊技台であっても持玉による遊技を実現すること。 - 特許庁

To provide a navigation device for therein storing a memo input by handwriting in association with a specific point on a map, with the point freely changeable with which the memo is associated.例文帳に追加

手書き入力されたメモを地図上の特定の地点と関連付けて記憶するナビゲーション装置において、メモを関連付ける地点を自由に変更できるものを提供する。 - 特許庁

The server 2 is provided with a database 242 being the set of design information wherein the classifications and evaluated values of the quality of a circuit board are associated with design conditions related with the mounted equipment.例文帳に追加

サーバ２は、回路基板に対する品質等の分類および評価値を実装設備に関する設計条件に関連づけた設計情報の集合であるデータベース２４２を有する。 - 特許庁

To correct an output light quantity from the optical modulation elements with high accuracy while each of a plurality of optical modulation elements is associated with an output of a photodetector, with high accuracy.例文帳に追加

複数の光変調素子のそれぞれと光検出器からの出力とを高精度に対応づけ、複数の光変調素子からの出力光量を高精度に補正する。 - 特許庁

Furthermore, the extraction result is associated with the stop-around place, and compared with known behavior patterns and/or environmental indices registered in a data base in a plurality of patterns, or with both of them (410).例文帳に追加

更に、その抽出の結果を、立ち寄り場所に関連付けデータベース上に都合複数通り登録されている既知の行動パターン、環境指標又はその双方と比較する（４１０）。 - 特許庁

In a multiplex communication system 1, the data relay device 10 is provided with a routing table 17 in which a data ID is associated with transmission source channel information and with a transmission destination bus to be recorded.例文帳に追加

多重通信システム１において、データ中継装置１０は、データＩＤおよび送信元チャンネル情報と送信先バスとを対応付けて記録したルーティングテーブル１７を備えている。 - 特許庁

Further, at reproduction, the information associated with the edit history with respect to the image data during display is provided to the user on the basis of contents of the edit history tag recorded together with the image data.例文帳に追加

また、再生時には、画像データと共に記録された編集履歴用タグの内容に基づいて、表示中の画像データに関する編集履歴に関する情報をユーザに提供する。 - 特許庁

Furthermore, to address a range of new problems associated with a crisis, the Bank must promote social stability and the fight against poverty by implementing appropriate structural programs. For that, it is essential for the Bank to collaborate with the Fund in dealing with structural problems in the financial and corporate sectors. 例文帳に追加

また、危機によって生じた新たな問題に対処するため、世銀は適切な構造プログラムを実施し、社会の安定と貧困の削減に取り組む必要があります。 - 財務省

In a game device 300, a storage unit 301 stores a position and attitude of a character that changes the position and attitude with the passage of time, with the position and attitude associated with elapsed time from the start of a game.例文帳に追加

ゲーム装置３００において、記憶部３０１は、時間の経過に伴って位置と姿勢を変化させるキャラクターの位置と姿勢を、ゲーム開始からの経過時間に対応付けて記憶する。 - 特許庁

When we are asleep, the organs of respiration, and the parts that are associated with them, still go on with their action—so necessary is this process of respiration to us, this contact of the air with the lungs. 例文帳に追加

眠っているときでも、呼吸する器官やそれと関連する部分は相変わらず動き続けます。空気を肺とを接触させるという呼吸のプロセスは、必要不可欠だからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The therapeutic agent for cancers is prepared by combining a TNF-associated apoptosis-inducing factor with lymphocyte activating factor.例文帳に追加

本発明は、ＴＮＦ関連細胞死誘導因子とリンパ球活性化因子とを組み合わせてなる癌治療剤を提供する。 - 特許庁

To transfer motion between the source and target elements, the motion associated with the basic elements of the source character is determined (202 and 204).例文帳に追加

ソースおよびターゲット要素間でモーションを移転するには、ソース・キャラクタの基本要素に関連するモーションを決める（２０２、２０４）。 - 特許庁

Then, a transfer circuit transfers an output signal associated with the device ID to a second device through a serial output of the first device.例文帳に追加

次いで、転送回路がデバイスIDに関連する出力信号を第1デバイスのシリアル出力を介して第2デバイスへ転送する。 - 特許庁