「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture virus vectors with greater packaging limits and transduction efficiency than adeno-associated virus (AAV) vectors.例文帳に追加

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）ベクターよりも大きなパッケージング限界及び形質導入効率を有するウイルスベクターを製造する。 - 特許庁

A common entry and exit area for the passengers is associated with two groups of the vehicles, and located between the two guide paths.例文帳に追加

乗客用の共通の乗降域は二つの車両群に関連付けられ、二つの案内路間に配置されている。 - 特許庁

In the classifying operation, one or more amounts associated with the images and one or more features as the image contents are calculated.例文帳に追加

格付け処理は、各画像及び画像の内容の一つ以上の特徴と関連した一つ以上の量を計算する。 - 特許庁

In this way, a user can make the related information 13 associated with the content reproduced only by designating the content.例文帳に追加

これにより、ユーザはコンテンツを指定するだけで、当該コンテンツに関連付けられた関連情報１３が再生される。 - 特許庁

The identity manager stores styles, style elements, and presentation information associated with a specific client identity.例文帳に追加

アイデンティティマネージャは、特定のクライアントアイデンティティに関連付けられたスタイルやスタイル要素および表示情報を保存する。 - 特許庁

To provide a content transmission device, a content transmission method and a computer program that assist communication associated with contents.例文帳に追加

コンテンツに関するコミュニケーションを補助するコンテンツ送信装置、コンテンツ送信方法及びコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

The mobile unit is powered up in response to the call if the call is associated with the authorized calling number.例文帳に追加

その呼が認可された呼番号に関連する場合には、その呼に応答して移動ユニットの電源が投入される。 - 特許庁

Associated with such adjustment, adjustment at assembly/shipping in a factory is not required, and the number of parts is reduced.例文帳に追加

またそれに伴い、工場に置ける組み立て／出荷時の調整を不要とし、部品点数の削減も可能にする。 - 特許庁

The report associated with each time slot, in which one or more codes were decoded successfully, is broadcasted to the subscriber stations.例文帳に追加

少なくとも１つの符号が復号成功した各時間スロットに関連するレポートを加入者局にブロードキャストする。 - 特許庁

As for character string data associated with a system class, a registered hash table is recorded in a ROM 110 in advance.例文帳に追加

システムクラスに関連する文字列データについては予め登録したハッシュテーブルをＲＯＭ１１０に記録しておく。 - 特許庁

To avoid changing of an existing circuit which is not associated with original control thereof when controlling a clock of a central processing unit, etc.例文帳に追加

中央処理装置等のクロックを制御する際、本来その制御に関係しない既存の回路の変更を避けたい。 - 特許庁

The sensor is capable of sensing a physical movement of a user associated with an oral communication and of generating an indication thereof.例文帳に追加

センサは、口頭による伝達に関連するユーザの身体運動を感知して、その指示を生成することができる。 - 特許庁

To provide compounds useful for treatment, prevention, or amelioration of diseases and trouble associated with the CDKs.例文帳に追加

ＣＤＫに関連する疾患および障害の処置または予防または軽減において有用な化合物を提供すること。 - 特許庁

As a result, it is possible to suppress progress of deterioration and variations of lifetime for the secondary battery 10 associated with charge and discharge thereof.例文帳に追加

その結果、充放電に伴う蓄電池10の劣化の進行並びに寿命のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method, a device and a computer program product for remotely obtaining status information associated with a network-enabled device.例文帳に追加

ネットワーク対応装置に関する状態情報を遠隔取得する方法、装置及びコンピュータプログラムプロダクトを提供する。 - 特許庁

According to one legend, Hakudo shonin, an immortal mountain wizard of China, became a disciple of Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness) and reached enlightenment. 例文帳に追加

伝説によると、中国の伯道上人という仙人が、文殊菩薩に弟子入りをして悟りを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsune handed over the right associated with his manors and the post of Daiguji to Ujinari MUNAKATA in 1231 and 1249 respectively. 例文帳に追加

この間、1231年に保持する所領所職を宗像氏業に譲与しており、1249年に大宮司職も氏業に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that they lived in Kyoto, and earned a sparse living as being supported from temples associated with the Ashikaga clan including Toji-in Temple. 例文帳に追加

その後は京都に居を定め、等持院など足利氏ゆかりの寺院からの援助で細々と食いつないでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the default configuration, the CVSup client will take every file associated with the collection and tag you chose in the configuration file. 例文帳に追加

デフォルトの設定の CVSup クライアントは、設定ファイルで選んだコレクションとタグに適合する すべてのファイルを取得します。 - FreeBSD

When the name of a shell function is used as a simple command name, the list of commands associated with that function name is executed. 例文帳に追加

シェル関数名が単純なコマンド名として使われた場合、関数名に対応するコマンド群が実行されます。 - JM

This section holds strings, most commonly the strings that represent the names associated with symbol table entries. 例文帳に追加

このセクションは文字列を保持する。 最も一般的なのは、シンボルテーブルエントリに関連づけられた名前を表す文字列である。 - JM

The name includes a namespace prefix; there may be several, disjoint namespaces associated with an individual inode. 例文帳に追加

名前には、名前空間を表す接頭辞 (prefix) が含まれる;個々の inode に対して、互いに独立な名前空間が複数あってもよい。 - JM

It creates a new logical context for an SPU in pathname and returns a file descriptor associated with it. 例文帳に追加

このシステムコールは、SPU に対する新しい論理コンテキストをpathnameに生成し、そのコンテキストに関連付けられたファイルディスクリプタを返す。 - JM

Note how the Currency Code defaults to USD United States of America, Dollars, the currency abbreviation, country, and curreny name associated with the Locale. 例文帳に追加

通貨コードのデフォルトは、「USD、アメリカ合衆国、ドル」、つまりロケールに関連した通貨の省略名、国名、通貨名になります。 - NetBeans

At the bottom of the Visual Designer, an Ajax Transaction Legend appears and shows the ajaxTransaction1 Ajax Transaction associated with the color blue. 例文帳に追加

ビジュアルデザイナの最下部に、Ajax トランザクションの凡例が表示され、青字に関連付けられた ajaxTransaction1 Ajax トランザクションが表示されます。 - NetBeans

Use the Catch All element to intercept and deal with all faults that are not caught by an associated catch element.例文帳に追加

すべてをキャッチ要素は、対応するキャッチ要素ではキャッチされないすべてのフォルトを捕捉して処理するのに使用します。 - NetBeans

Terminating a scope means terminating activities inside it and executing the termination handler associated with the scope. 例文帳に追加

スコープの終了とは、その中のアクティビティーを終了し、スコープに関連付けられている終了ハンドラを実行することです。 - NetBeans

Type any text that you would like to appear when the user mouses over any components associated with the action.例文帳に追加

アクションに関連付けられたコンポーネント上にユーザーがマウスを移動させた場合に表示されるテキストを入力します。 - NetBeans

This semantic error has several quick fixes associated with it, such as converting to an == expression, and adding double parentheses to turn off the warning.例文帳に追加

この意味解釈エラーは、== 式への変換、二重括弧の追加など、複数の簡易修正で警告をオフにできます。 - NetBeans

A preferred ionic liquid contains an organic cation associated with a suitable anion, which ionic liquid melts at a temperature of <50°C.例文帳に追加

好ましいイオン性液体は、適切な陰イオンと会合した有機陽イオンを含むもので、５０℃未満の温度で溶融する。 - 特許庁

To accurately determine the degree of degradation of a catalyst by accurately grasping a physical quantity associated with chemical reaction on the catalyst.例文帳に追加

触媒上での化学反応に係る物理量を的確に把握して、触媒の劣化度を正確に判定する。 - 特許庁

A user may re-map functions associated with any input mechanism of the gamepad to any other input mechanism.例文帳に追加

ユーザは、ゲームパッドの任意の入力メカニズムに関連する機能を他の任意の入力メカニズムへ再マッピングすることができる。 - 特許庁

To provide compositions and methods for alleviating the symptoms associated with chronic fatigue syndrome and fibromyalgia syndrome.例文帳に追加

慢性疲労症候群および線維筋痛症候群に関連する症状を緩和する組成物および方法の提供。 - 特許庁

Todai-ji Kenmotsu Cho: Catalogs made when Empress Komyo dedicated articles associated with the late Emperor Shomu, among others, to Great Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺献物帳：光明皇后が聖武天皇の遺品などを東大寺大仏へ献納した際の目録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War). 例文帳に追加

細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う（両細川の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is often used as a mark representing a star, because the outer five triangles are associated with the glitter of a star. 例文帳に追加

また、外側の5つの三角形が星の光彩を連想させる事から、星を表す記号としてよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is a matter of the policy of chronology of "Chronicles of Japan," it was not directly associated with the issue of the enthronement of Prince Otomo. 例文帳に追加

『書紀』の編年方針全体の問題であるから、ここから直ちに大友皇子の即位には結びつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metadata associated with each activity in the workflow is collected to create permanent expression of the workflow.例文帳に追加

ワークフロー内のアクティビティのそれぞれに関連付けられたメタデータが収集され、ワークフローの永続的表現を作成する。 - 特許庁

The broadcasting station server adds rate information associated with the content server to broadcast data and broadcasts the broadcast data to the terminals.例文帳に追加

放送局サーバは、放送データに、コンテンツサーバに対応付けたレート情報を含め、その放送データを、端末へ放送する。 - 特許庁

Then, the server 1 returns the basic information associated with the user ID on the basic information database to the client 2.例文帳に追加

するとサーバ１は、このユーザＩＤと基本情報データベース上で対応付けられる基本情報をクライアント２に返す。 - 特許庁

However, safflower dyes were expensive and associated with the idea of fire so, were from time to time subject to prohibition edicts but, this made no difference. 例文帳に追加

ただし、紅花は高価でかつ火災を連想される事から度々禁止令が出されたが、全く効果がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, townsmen's acceptance of the Hokke Sect of Buddhism then could be associated with a rise in religious faith among them, who were worried by the social unrest. 例文帳に追加

また、当時町衆における法華宗受容も社会不安からくる信仰心の高まりと関連づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The both are gilt bronze-made and those shapes are said to be associated with a tale of Hosuseri no mikoto (a Japanese ancient god who was born in flame) that appears in Jindaiki (Records of period of gods). 例文帳に追加

いずれも金銅製で、その形については、神代紀の火須勢理命の故事にちなむという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server device 2-1 obtains, from a contents server 2-3, an image associated with a document indicated by a client device 2-2.例文帳に追加

クライアント装置２−２の指定した文書と関連画像をコンテンツサーバ２−３からサーバ装置２−１が取得する。 - 特許庁

The preview pane contains cautionary details associated with the corresponding patient for the selected visual cautionary indication.例文帳に追加

プレビュー窓は、選択された視覚的警告指標について対応する患者に関連する警告詳細を含んでいる。 - 特許庁