「assortment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a packaging box which can adequately protect contents from an external impact without using a separate partition plate or a separate cushioning material, and can simplify a process in which an assortment of contents is packaged.例文帳に追加

別の中仕切り板や緩衝材を用いなくとも、外部衝撃から内容物を充分に保護でき、しかも内容物の詰め合わせ工程も簡素化できる包装箱を得るにある。 - 特許庁

Thus, even if the portable cashbox 100 is inclined or dropped, the coin is prevented from being laterally displaced or flying out from the tray part 60, so that the assortment of the coins can be maintained.例文帳に追加

このため、手提げ金庫１００を傾けたり、落としたりした場合であっても、硬貨トレー部６０から硬貨が横ずれしたり、飛出すことがなく、硬貨の仕分けを維持できる。 - 特許庁

Jokan was a broadly used term to indicate government officials such as the Shonagon (lesser councilor of state), Benkan (controller) and Geki (secretary of the Grand Council of State), who were the three directors of the Sankyoku (an assortment of three bureaus: the Shonagon bureau, Benkan bureau and Geki bureau, respectively), the Shi (an official in charge of records), the Shisho (an official in charge of miscellaneous documents) and lower ranking Kanjin (government officials) affiliated with the Sankyoku, or in other words, Jokan indicates all of the officials of the Daijokan except the Kugyo (top court officials) and the Giseikan (Legislature). 例文帳に追加

一般的には、「三局」と称された少納言局・弁官局・外記局を率いる少納言・弁官・外記と三局に属した史(律令制)・史生以下の下級官人（反対に考えると、公卿・議政官を除く全ての太政官官人）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference intention parameter value to give an intensity reference of the entertainment intention (desire) in each of sections of safety, convenience and comfortability is decided by referring to an intention estimation table by grasping the situation concerning the use of the automobile by the combination of the classification of disturbance stimulation and an entertainment intention assortment item.例文帳に追加

外乱刺激の種別ともてなし意図分類項目との組み合わせにより自動車利用に係る状況把握を行ない、意図推定テーブルを参照して、安全性、利便性及び快適性の各区分におけるもてなし意図（願望）の強度基準を与える基準意図パラメータ値を決定する。 - 特許庁

Based on the results of detection of the information on the card assortment included in the information used for creation of the card and detection of the presence or absence of specified information, the prescribed card material is selected from the card materials in a plurality of kinds and an ID card is prepared by using that card material, in this card creation equipment.例文帳に追加

カード作成に使用する情報の中に入れたカード種別情報や特定情報の有無を検出した結果に基づいて、複数種類のカード材料の中から所定のカード材料を選択し、該カード材料でＩＤカードの作成を行うカード作成装置。 - 特許庁

When issuing a label of goods to be sold in the heap of goods in designated from an input part 12, additives of assorted goods composing the heap of goods declared by a 'retail of assortment' key stored in an edition memory 23a together with goods information of the goods in the heap are also printed on the label.例文帳に追加

入力部１２より盛り合わせ売り商品のラベル発行が指定されると、盛り合わせ商品の商品情報と共に編集メモリ２３ａに記憶されている「盛売り」キーで宣言された盛り合わせ商品を構成するすべての商品の添加物もラベル上に印字するようにしている。 - 特許庁

To provide a door mechanism attached shutter device capable of realizing the arrangement of door mechanisms in accordance with the state of a building or the behavioral characteristic of a user of the door mechanisms provided in a shutter curtain or various properties of assortment, size or the like.例文帳に追加

建物の状況、あるいはシャッターカーテンに設けられた扉機構を利用しようとする者の行動特性や種別や大小等の各種特性に応じた扉機構の配置を実現できる扉機構付きシャッター装置を提供すること。 - 特許庁

From a section for calculating a margin of error 17 and a section for judging a minimal margin of error 18, a minimum value of the difference between the estimated color mixture and the target color is obtained by repeating an estimation of the above color mixture while the prescribed input amount with respect to the selected assortment of ink is being changed.例文帳に追加

誤差算出部１７と最小誤差判定部１８とにより、選択されたインクの組み合わせに関して設定された打ち込み量を変化させながら上記混色の予測を繰り返し、予測された混色と設定された目標色との差の最小値を取得する。 - 特許庁

In the case of utilizing a leaky bucket algorithm as an algorithm of a rate monitor specially, the rate identifier functions as a water volume identifier to select the assortment of the water volume stored in a bucket from the number of the bit showing an input packet length and the number of input packets.例文帳に追加

特にレート監視のアルゴリズムとしてリーキーバケットアルゴリズムを利用する場合には、レート識別子はバケツに蓄積する水量の種別を入力パケット長を示すビット数と入力パケット数とから選択するための水量識別子とする。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables judgment of game skill of a player himself while enhancing game enjoyment by adding different odd factors to the results in game besides the determination of odd depending to the number of medals gained by winning with the full assortment of patterns on a reel drum.例文帳に追加

リールドラムの図柄を揃えて入賞することにより獲得されるメダルの数によって勝敗が定まる以外に、遊技結果に異なる勝敗要素を付加してよりゲーム性を高めることができるようにするとともに、遊技者自身の遊技技能をも判定できるようにしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a prize and service exchange control device, a method, and a program capable of reducing labor, time, and a space for keeping and storing a rich assortment of prizes and services desired by customers of a game machine parlor than those of the conventional one in the game machine parlor.例文帳に追加

遊戯機店において、上記遊技機店の客が所望する多種類の景品またはサービスを揃えて保管する労力、時間、スペースを従来よりも少なくすることができる景品・サービス交換管理装置、景品・サービス交換管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 18 (1) The first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard first class consigned freight forwarding business that cover packaging, storage or assortment of the freight (hereinafter referred to as "packaging of the freight, etc"), collection and advance of the charges and other businesses in association with the said standard first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第十八条　第一種貨物利用運送事業者は、当該第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り、保管又は仕分（以下「貨物の荷造り等」という。）、代金の取立て及び立替えその他の通常第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a consumer to select the frame of rimless spectacles from a large assortment of goods at an optician's store when the consumer purchases rimless spectacles, and to manufacture the rimless spectacles of high-quality by advanced technique.例文帳に追加

消費者が縁無し眼鏡を購入する際、眼鏡販売店の店頭に於いて、その縁無し眼鏡用フレームが豊富な種類の中から選べること、また、その縁無し眼鏡が常に高度な技術で製造される高品質なものであるためには、如何にすべきかが課題である。 - 特許庁

Since this makes it possible to search for facility existing not only in a map domain with the reference points included therein but also in map domains in the vicinity of the reference points, the nearest piece of facility of the specific assortment can be searched for without depending on the map domain with the reference points such as the present position and the destination included therein.例文帳に追加

このことにより、基準地点が含まれる地図領域だけでなく基準地点付近の地図領域に存在する施設を検索することができるので、現在位置や目的地などの基準地点が含まれる地図領域によらずに最寄りの特定種別の施設を検索することができる。 - 特許庁

The separator 4 either includes 40 to 100% by mass of either rayon fiber, polyethylene fiber or polypropylene fiber, or includes any assortment of rayon fiber, polyethylene fiber and polypropylene fiber by 40 to 100% by mass in total.例文帳に追加

セパレータ４は、レーヨン繊維、ポリエチレン繊維、ポリプロピレン繊維のうちのいずれか一つを４０〜１００質量％含むか、レーヨン繊維、ポリエチレン繊維、ポリプロピレン繊維のうちの任意の組み合わせを、合計で４０〜１００質量％含む。 - 特許庁

To provide a clamping apparatus and a house dismantling machine enabling timbers such as beams or columns of a dismantled house to be separated while kept long without being broken into small pieces, thereby facilitating assortment of waste materials, and keeping the wastes unbulky during transportation, for reduction in the cost needed for dismantling.例文帳に追加

家屋解体における梁や柱等の木材を小さな破片にすることなく、長いままで引き剥がすことができ、これにより分別が容易となり、輸送時にも廃材が嵩張らず、解体に要するコストが低減される掴み装置と家屋解体機を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning jig for a reinforcing bar, which dispenses with the provision of spacers with a wide assortment of sizes, and enables the reinforcing bar to be accurately arranged in a prescribed position or enables a cage to be accurately arranged so as to be concentrical with a casing, so that an upper structure can be accurately coupled to a vertical reinforcement protruded above a pile body.例文帳に追加

色々なサイズのスペーサを揃える必要もなく、鉄筋を所定位置に正確に配でき、或いは鉄筋籠をケーシングと同心円状に正確に配設できて、杭体の上方に突出した縦筋に上部構造物を精度良く連結させることができるようにすることにある。 - 特許庁

The destination information is obtained from the external terminal (LDAP Server or the like) through a network 2011 by designating an assortment, an attribute, and a preservation place of the destination as a search condition to search the desired destination information in an operation portion 2012, and on the basis of the search condition.例文帳に追加

操作部２０１２において、所望の宛先情報を検索するための検索条件として宛先の種別、属性、保存場所などを指定し、その検索条件に基づき、ネットワーク２０１１を介して外部端末（ＬＤＡＰ Ｓｅｒｖｅｒなど）から宛先情報を取得する。 - 特許庁

Also, which book is related with the information, and when the information has been referred to, and which region's bookstore is the customer who has referred to the information trying to use are recorded, and the demands of the book in the region where the bookstore exists are predicted by using the records, and the assortment of the bookstore is optimized.例文帳に追加

また、どの書籍に係る情報がいつ参照され、参照した顧客がどの地域の書店を利用しようとしていたかを記録しておき、その記録を利用して書店のある地域の書籍の需要を予測し、品揃えを最適化する。 - 特許庁

To provide a spout stopper which is excellent in safety and meets the requirements of a Product Liability Law with a safeness ensured for a cylindrical unsealing edge projecting toward the inside of a container so that hands or the like are not injured therewith when a liquid paper container with the spout stopper attached thereto is disposed after use for assortment recycling.例文帳に追加

注出口栓が取着された液体用紙容器の使用後の分別回収において、容器内側に突出する円筒状開封刃で手などに怪我をする危惧のない製造物責任（ＰＬ）法対応の安全性に優れた注出口栓の提供にある。 - 特許庁

This device for determining the assortment of a liquid in a container is equipped with a flexible or elastic electrode 2, an oscillation circuit 4, a control part 5 for detecting the oscillation frequency thereof, and LED display devices 6a, 6b, and 6c which are annunciation means.例文帳に追加

本発明の容器内の液体種別を判別する装置には、可撓性または弾性を有する電極２と、発振回路４と、その発振周波数を検知する制御部５と、報知手段であるＬＥＤ表示装置６ａ，６ｂ，６ｃとを備える。 - 特許庁

To obtain an elastic block, which provides excellent safety by preventing the warping of an elastic body and in which not only workability and an article assortment are improved but also a deformation due to an abra sion and a color change due to an exposure for a prolonged term even by a user for the prolonged term are inhibited.例文帳に追加

弾性体の反りを防止して優れた安全性を提供でき、施工性、品揃え性に優れるのはもちろんのこと、長期間の使用によっても、磨耗による変形や、長期暴露による変色が抑制できる弾性ブロックを得る。 - 特許庁

The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces.例文帳に追加

るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。 - 特許庁

The image forming apparatus transmits input assortment information to an external part, and includes a controller for switching the glossiness of an image part on a recording sheet by changing a fixing temperature of a fixing device and a fixing condition such as sheet feed speed, for instance, according to paper type discrimination results, based on return information including paper type information at least.例文帳に追加

入力された品別情報を外部に送信し、少なくとも紙種情報を含む返送情報にもとづく紙種識別結果に応じて、例えば定着装置の定着温度やシート搬送速度などの定着条件を変更して、記録シート上の画像部の光沢を切り替える制御装置を備える。 - 特許庁

For example, a department store operator which specializes in women’s garments entered the Chinese market in 1993 with a rich assortment of high-fashion products and outlets to match them, and introduced customer service and sales practices18 that had no precedent in state owned Chinese department store companies. Through such characteristic business activities, this company has gained the support of the wealthy in Shanghai and other Chinese cities, and is relatively steadily expanding its operations.例文帳に追加

例えば、女性衣料品を中心としたある百貨店企業は、1993年の進出当時、高いファッション性を確保するための品揃えと店舗作り、また、それまでの国有小売百貨店企業には見られなかった接客・販売サービスの導入等特色ある事業展開により、現在、上海等の富裕層からの支持を得、比較的順調に事業を拡大している。 - 経済産業省

Then, a server 10 is provided with an each item ordering control part 14 for specifying the customer front desk to provide the respective items of an ordering request based on the assortment-related information for each purchase unit to which a user belongs when receiving the ordering request for ordering one or plural items from a terminal used by the user belonging to the purchase unit.例文帳に追加

そして、サーバ１０が、購買単位に属するユーザによって使用される端末から一又は複数の品目を発注するための発注要求を受信したときに、当該ユーザが属する購買単位毎の品揃え関連情報に基づいて当該発注要求の各品目を提供する顧客フロントを特定する品別発注制御部１４を備えた。 - 特許庁