「attack order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Did the mperor order the attack on pearl arbor?例文帳に追加

天皇は真珠湾攻撃を 命令しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On april 8th, the order to attack the pirates in the west sea was handed down to heishi.例文帳に追加

<4月8日 平氏に 西海海賊追討の宣旨が下った> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kiyomori accepted the order to raise an army and it was decided to attack Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

清盛は出兵を承諾し、延暦寺攻撃が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I detach all its overlay units in order to double its attack power!例文帳に追加

俺は オーバーレイユニットを すべて使い エクスカリバーの攻撃力を2倍にする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shimazu family deliberated Hedeyoshi's order, but in the end, Yoshihisa decided to order an attack on Chikuzen Province, the territory of the Otomo clan. 例文帳に追加

島津家中でも論議を重ねたが、義久は大友氏の所領の筑前国の攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you 例文帳に追加

敵があなたがそれをすることを防ぐために開始された不意の攻撃 - 日本語WordNet

Meanwhile, Yoshimasa KISO advanced his troops in order to mount an attack on Matsumoto-jo Castle, which was a place of strategic importance in Shinano. 例文帳に追加

木曾義昌は信濃の要衝である松本城の攻略に向う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese soldiers who dress as civilians and secretly enter an enemy's land in order to propagandize against or attack the enemy 例文帳に追加

平服のままで敵地に紛れ込み,襲撃や宣伝などをする部隊 - EDR日英対訳辞書

Hideyoshi gave Mitsunari an order to attack the Tatebayashi and Oshi Castles, which were subsidiary fortresses of the Gohojo clan. 例文帳に追加

秀吉から後北条氏の支城の館林城、忍城攻撃を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the attack damaged Russian warships, it did was insignificant in the larger order of battle. 例文帳に追加

この攻撃ではロシアの戦艦に損傷を与えたが大きな戦果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado gathered an army and moved his headquarters from Toyoda to Ishii in order to protect his men from enemy attack. 例文帳に追加

将門は兵を集めて本拠を豊田から要害のよい石井へ移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strategy used in order to make one's opponent lose all of its military strength, by making a containment offensive attack 例文帳に追加

先制攻撃により敵の軍事力を完全に失わせてしまう戦略 - EDR日英対訳辞書

The Retired Emperor Kogen gave the Imperial order to attack Tadayoshi, and in December, Tadayoshi went to the Southern Court. 例文帳に追加

光厳上皇による直義追討令が出ると、12月には直義は南朝に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in soccer or rugby, to attack a player of the opposite team from the back in order to gain possession of the ball 例文帳に追加

サッカーやラグビーなどで,球を奪うために相手選手の後方から体当たりする - EDR日英対訳辞書

It is said that, in order to avoid his responsibility, Korenori claimed that Masahiro SAIMURA was the mastermind of the fire attack. 例文帳に追加

責任を回避すべく、茲矩は斎村政広が焼き討ちの首謀者と申し出たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1203, Tsunetaka received an Imperial order to attack Hieizan believers, who gathered at Mt. Hachioji, Omi Province. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）10月、近江国の八王子山に拠った比叡山宗徒を攻めよとの勅命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto attacked Sumiyuki in order to regain Kyoto in September, and at that time, Nagatsune spearheaded the attack and rendered distinguished service. 例文帳に追加

8月に澄元が京都奪還を目指して澄之を攻めたときには先陣を務めて武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1582 Hidetaka KAWAJIRI was ordered by Nobunaga to build a castle as an armed camp in order to attack Takato-jo Castle. 例文帳に追加

2月28日、河尻秀隆は信長から高遠城を攻略のために陣城を築けとの命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8, 10,000 soldiers led by Ujitada and Ujikatsu advanced to the Gunnai district in eastern Kai, in order to attack Ieyasu from behind. 例文帳に追加

8月12日、氏忠・氏勝勢10,000が家康の背後を襲うべく甲斐東部の郡内地方へ進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the government army made other troops advance, and in order to attack the center flank of the Satsuma army, made them close in on the Kumamoto-tai troop. 例文帳に追加

やがて官軍は別隊を進め、薩軍の中腹を攻撃しようと熊本隊に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji negotiated with the Southern Court and suggested peace talks and requested an order to attack Tadayoshi and Tadafuyu ASHIKAGA. 例文帳に追加

尊氏は南朝とも交渉し、和議の提案と直義・足利直冬追討の綸旨を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that Jien wrote this book in order to convince the retired Emperor Gotoba to give up his plan to attack the shogunate. 例文帳に追加

一説に慈円はこの書をもって後鳥羽上皇に討幕を思いとどまらせようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet transmitted by a client 5 destined to a virtual IP address of a server 1 arrives at the server 1 via an attack defense node 2 and an attack detection node 3 in this order.例文帳に追加

クライアント５からサーバ１の仮想IPアドレス宛てに送信されるパケットは、攻撃防御ノード２および攻撃検知ノード３をこの順に経由してサーバ１に到達する。 - 特許庁

Afterward, Kintsuna entered the battle to attack Chibaya-jo Castle, but he eventually accepted the order of the Emperor Godaigo and went over to the Imperial army. 例文帳に追加

その後、千早城攻めなどにも参戦したが、やがて後醍醐天皇の綸旨を受けて官軍側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he ordered that Korea pay tribute to him, threatening that if it did not obey his order, he would attack the country, and sent Yoshishige SO of Tsushima Province to conduct negotiations. 例文帳に追加

まず、朝鮮に入貢を命じ、開かなければ討つ、と脅し対馬国の宗義調に折衝させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You need to disable the overkill device by 0600 tomorrow in order to prevent the separatist attack.例文帳に追加

あなたは、明日の6: 00までに 過剰殺戮兵器を停止させなければならない。 分離主義者の攻撃を防ぐ為。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

perform a movement in military or naval tactics in order to secure an advantage in attack or defense 例文帳に追加

攻撃や防御で有利な立場を確実にするために、軍隊や海軍戦略で作戦行動を遂行する - 日本語WordNet

To perform flow rate limitation only of an effective attack frame sent from an attacker, in order not to interrupt service for proper clients, even when there is SYN flood attack.例文帳に追加

ＳＹＮフラッド攻撃が行われた時でも正当なクライアントに対するサービスを遮断させないために、アタッカーから送られてくる有効攻撃フレームのみの流量制限を行うこと。 - 特許庁

As a result, a coalition between the Cloistered Emperor and Yoshinaka was established and in December the Retired Emperor issued an order to Yoshinaka to attack Yoritomo. 例文帳に追加

この結果、法皇と義仲の連携が成立して12月に法皇は義仲に頼朝追討の院宣を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Taejong included the unfounded claim that 'according to ancient texts, Tsushima is historically a vassal state of Gyeongsang province' in his order to attack. 例文帳に追加

また、太宗は号令の中で「古書によれば対馬は慶尚道に隷属する」と根拠に欠ける主張を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet transmitted by a client 5 destined to a virtual IP address of a server 1 is received by an attack defense node 2 corresponding to a connection point between the client 5 and a network, and arrives at the server 1 via the attack defense node 2 and an attack detection node 3 in this order.例文帳に追加

クライアント５からサーバ１の仮想IPアドレス宛てに送信されるパケットは、クライアント５とネットワークとの接続点に応じた攻撃防御ノード２によって受信され、攻撃防御ノード２および攻撃検知ノード３をこの順に経由してサーバ１に到達する。 - 特許庁

In order to guarantee the soundness of authentication, a general signature system with forgery impossibility against a selection message attack is adopted.例文帳に追加

認証の健全性を保証するために、選択メッセージ攻撃に対して偽造不能性を有する一般的な署名方式を採用する。 - 特許庁

In "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), he warded off the assassin Shoshin TOSANOBO, who had received an imperial order to attack Yoshitsune, and beheaded him at Rokujo Kawara riverbank.. 例文帳に追加

『義経記』では義経追討の院宣を受けて現れた刺客土佐坊昌俊を撃退後、六条河原にて斬首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the left wing of the Hashiba force was lightly guarded, Masachika's force approached them in order to make a surprise attack on the forces led by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA. 例文帳に追加

羽柴軍の左翼が手薄である事を機に乗じて、中川清秀・高山右近両隊を側面から奇襲すべく接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI launched the Chugoku Conquest under the order of Nobunaga ODA, he served as a vassal for Hideyoshi and joined the attack on the Mori clan. 例文帳に追加

豊臣秀吉が織田信長の命を受けて中国征伐を開始すると、秀吉の家臣として仕え、毛利氏攻めに従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, Noriyori's forces crossed over to Kyushu, but the situation was not ideal so Yoritomo gave Yoshitsune an order to attack the Taira clan. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）、範頼軍は九州へ渡ったが、思わしくない戦況に頼朝は義経へ平氏追討の命令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the act of entering the distinct code of another person without authorization and any action which can be classified as an "attack on a security loophole" constitute such an action. As used herein, in order to be a distinct codes two requirements must be satisfied. 例文帳に追加

具体的には、他人の識別符号を無断で入力する行為と、いわゆるセキュリティホール攻撃が該当する。 - 経済産業省

While Kiyomori came to Kyoto to prepare to attack Enryaku-ji Temple on order from Goshirakawa, Narichika was suddenly arrested by Kiyomori. 例文帳に追加

清盛が上洛して、後白河の命令を受けて延暦寺攻撃の準備を進める中、6月1日成親は突然、清盛によって逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the order of the new government army at the Boshin War in 1868, and joined the Aizu War and the attack of the Himeji Domain which revolted against the new government. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府軍に恭順して、新政府に反逆した姫路藩の攻撃や会津戦争に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda landed near Yatsushiro City in order to attack the enemy from behind, started a fight on March 30, continued to advance, and reached Kumamoto-jo Castle on April 15. 例文帳に追加

黒田は敵の背後をつくため八代市付近に上陸し、3月30日から交戦をはじめ、前進を続けて4月15日に熊本城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval Japan, castles developed for two purposes: in order to defend the samurai residence during peace time and defend from attack by armies from around steep mountains during war time. 例文帳に追加

中世の日本では、武士の平時の居住地への防護と、戦時に険阻な山に拠る際の防護と、2つの必要から城が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, they launched a full-scale attack by order of Saigo and in June they gained control of the area where the incident took place, continuing to advance on their territory. 例文帳に追加

5月22日に西郷の命令を受けて本格的な制圧を開始、6月には事件発生地域を制圧して現地の占領を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been suggested that because Yamato Takeru used the sword at that time to cut down grass in order to escape from an attack of burning fields, the sword was given the name Kusanagi no Tsurugi (literally "grass-mowing sword"). 例文帳に追加

この時、倭建命が野火攻めから脱出する為に、この太刀で草を薙いだ事が草薙剣の名前の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an attack by a defending force against an attacking enemy force in order to regain lost ground or cut off enemy advance units etc. 例文帳に追加

失った土地を取り戻したり、敵の先発部隊を孤立させるため、防御している軍隊が攻撃してくる敵の軍隊を攻撃すること - 日本語WordNet

To eliminate a risk of an "n-order DPA (Differential Power Analysis)" attack for all values of n of a cryptographic electronic assembly or a system having a secret key or a private key.例文帳に追加

秘密鍵または個人鍵をもつ暗号電子アセンブリまたはシステムの、すべてのｎの値についての「ｎ次のＤＰＡ」攻撃のリスクをなくす。 - 特許庁