1153万例文収録!

「audio data」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > audio dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

audio dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5073



例文

Further, a SOU parse routine 63 parses the data MXF_D to extract audio data SOU and decodes the extracted audio data SOU on the basis of the system data SYS extracted by the SYS parse routine 61.例文帳に追加

また、SOUパースルーチン63は、データMXF_DをパースしてオーディオデータSOUを抽出し、当該抽出したオーディオデータSOUを、SYSパースルーチン61が抽出したシステムデータSYSを基に復号する。 - 特許庁

The reproduction apparatus includes a reproducing unit for reproducing mainstream data and sub-audio data separately added in the mainstream data, wherein the reproducing unit includes a counter used in reproducing the sub audio data.例文帳に追加

前記本発明による再生装置は、サブオーディオデータが別途に付加されたメインストリームデータ及び前記サブオーディオデータを再生する再生部を含み、前記再生部は、前記サブオーディオデータを再生するのに利用されるカウンタを含む。 - 特許庁

A partial transport stream composed of the extracted packet group is encoded and then sent to a software decoder, which separates audio data and video data and decodes the audio data and video data.例文帳に追加

抽出されたパケット群から構成されるパーシャルトランスポートストリームは暗号化された後にPCIバスを介してソフトウェアデコーダに送られ、そこで復号、オーディオデータ/ビデオデータの分離、オーディオデータ/ビデオデータのデコードが実行される。 - 特許庁

Memory card reproducing equipment is provided with a reading circuit 22 which reads digital audio data recorded on a memory card 10 by data compression and a decoder circuit 23 which conducts data expansion for the read digital audio data.例文帳に追加

メモリカード10から、これにデータ圧縮されて記録されているデジタルオーディオデータを読み出す読み出し回路22と、その読み出されたデジタルオーディオデータに対して、データ伸長を行うデコーダ回路23とを設ける。 - 特許庁

例文

The electronic still camera uses common image data compressed in compliance with the JPEG system so as to generate both a JPEG file consisting only of the common image data and an audio attached still picture file resulting from adding audio data to the image data.例文帳に追加

JPEG方式に従って圧縮された共通の画像データを用いて、それだけから成るJPEGファイルと、それに音声データを付加した音声付き静止画像ファイルと、の両方を生成する。 - 特許庁


例文

The player which is thus constituted is enabled to automatically decides the kind and a page of the audio book and output corresponding audio data through the speaker, and when the voice card is inserted during the execution of an audio book mode, the remaining data of the audio book can be outputted after audio book data corresponding to the inserted voice card are outputted.例文帳に追加

上記のように構成されたプレーヤーは自動にオーディオブックの種類およびページを判別して対応するオーディオデータがスピーカーを通じて出力できるようにして、オーディオブックモードの実行中にヴォイスカードが挿入されると挿入されたヴォイスカードの対応するオーディオデータを先に出力した後、オーディオブックの残りのデータが出力できるようにする。 - 特許庁

The audio decoder section 4b is prepared, in parallel, with an audio packet extraction section 43 which extracts audio packets constitute audio data to the input b of the sector data from an external memory 5 connected to the front end processor section 4a, a supplementary packet extraction section 48 which extracts the supplementary packets consisting of supplementary data and a frame information extraction section 52.例文帳に追加

オーディオデコーダー部4bは、フロントエンドプロセッサ部4aに接続された外部メモリ5からのセクターデータの入力bに対してオーディオデータよりなるオーディオパケットAudio Packetを抽出するオーディオパケット抽出部43と、サプリメンタリーデータよりなるサプリメンタリーパケットSupplementary Packetを抽出するサプリメンタリーパケット抽出部48と、フレーム情報抽出部52を並列に用意する。 - 特許庁

Audio data are fed to a synthesizer 11 and video data or superimpose data are fed to a synthesizer 12 via decoders 8-10 among the audio data, the video data or the superimpose data of each channel in information of a plurality of channels recorded in a disk 1.例文帳に追加

ディスク1に記録されている複数のチャンネルの情報のうち、各チャンネルのオーディオデータ、ビデオデータ、または、スーパーインポーズデータがデコーダ8乃至10を介して、オーディオデータについては、合成器11へ、また、ビデオデータ、または、スーパーインポーズデータは、合成部12に供給される。 - 特許庁

To optimize timing-wise the parallel reproduction of audio data and displaying data, even though the combination of the time length of the audio data and the data amount of the displaying data is anyhow changed when such a display means is used that the data amount capable of displaying at one time is small.例文帳に追加

一度に表示できるデータ量が小さい表示手段を用いた場合に、音声データの時間長と表示用データのデータ量の組み合わせがどのように変化しても、音声データと表示用データとの並行的な再生をタイミング的に適正化する。 - 特許庁

例文

When a portable audio device 1 and an on-vehicle audio device 2 are interconnected by wire or wireless to be digitally communicable, and when the audio data of the portable audio device is received to be reproduced and listened to, the portable audio device inputs the reproduction instruction signal of the on-vehicle audio device, and counts reproduction positions in synchronization with the on-vehicle audio device.例文帳に追加

携帯型オーディオ機器1と車載オーディオ装置2とを有線または無線によりデジタル通信可能に接続し、携帯型オーディオ機器のオーディオデータを取り込んで再生して聴くとき、その際の車載オーディオ装置での再生指示信号を携帯型オーディオ機器が入力し、車載オーディオ装置と同期して再生位置のカウントを行う。 - 特許庁

例文

Moreover, since a data structure that is not discontinuous at an overwrite start part of the audio data is formed on the basis of the indexing table, the audio data can be inserted without causing an abnormal noise in the case of reproduction so as to allow audio edit with high quality.例文帳に追加

更に、割付けテーブルに基づいて音声データの上書き開始部分で非連続にならないデータ構造が形成されるので、再生時に異音の発生しないオーディオ・インサートが行われ、良質の音声編集を行うことができる。 - 特許庁

A regeneration control part 14 regenerates the audio data from a sound system 15 without changing the audio data, when determined to be consistent, and regenerates the audio data from the sound system 15 after adding a prescribed effect, when determined to be inconsistent.例文帳に追加

再生制御部14は、合致すると判定された場合にはオーディオデータに変更を加えずにサウンドシステム15から再生させ、合致しないと判定された場合にはオーディオデータに所定のエフェクトを加えてサウンドシステム15から再生させる。 - 特許庁

The method of preventing copying a music CD is a multi-session system provided with: at least audio session constituted of audio data; and data session, in its EFM signal, pseudo information in which a sub-code channel of the audio session is changed is provided in a read-in region of the data session.例文帳に追加

オーディオデータで構成されるオーディオセッションと、データセッションと、を少なくとも設けたマルチセッション式とし、そのEFM信号において、データセッションのリードイン領域に、オーディオセッションのサブコードチャネルを変更した疑似情報を設けることを特徴とする。 - 特許庁

When the audio data is communicated from the IC recorder 21 to the PC 22 having a recording medium for recording the audio data, schedule information is added to the communicated audio data and a schedule file is formed on the PC 22 side.例文帳に追加

音声データを記録する記録媒体を有するコンピュータ22に対して、ICレコーダ21から音声データの通信がなされた場合には、パーソナルコンピュータ22側では通信された音声データにスケジュール情報が付加されてスケジュールファイルが作成される。 - 特許庁

A flag indicating whether sound data to be synthesized with an audio stream #1 is included or not in data referred to by a PlayList 0 and a flag indicating whether an audio stream #2 to be synthesized with the audio stream #1 is included or not in the above data are recorded in the PlayList 0 included in a PlayList file.例文帳に追加

PlayListファイルに含まれるPlayList()には、PlayList()により参照されるデータにオーディオストリーム#1に合成されるサウンドデータが含まれているか否かのフラグと、オーディオストリーム#1に合成されるオーディオストリーム#2が含まれているか否かのフラグとが記載されている。 - 特許庁

To provide an additional information transmission method of a digital audio interface capable of adding identification data to audio data at the time of transmitting the down converted digital audio data in a digital transmission line not allocated with a down conversion identifier and an information transmission apparatus and an information reception apparatus.例文帳に追加

DVD−Audioディスク等から高品位のデジタルオーディオデータを再生する時に、コンテンツホルダーの意向でCD並みのデジタルオーディオデータにダウンコンバートして伝送される場合に、そのダウンコンバートの情報をユーザは判断できない。 - 特許庁

A demultiplexer circuit 2 demultiplexes video information and audio information from received compression data, and an audio time stamp demultiplexer circuit 6 and a video time stamp demultiplexer circuit 3 demultiplex audio data, video data and each time information.例文帳に追加

分離回路2で入力圧縮データから映像情報及び音声情報を分離し、さらに、音声タイムスタンプ分離回路6及び映像タイムスタンプ分離回路3が、それぞれ音声データ及び映像データ並びにそれぞれの時刻情報を分離する。 - 特許庁

In the case of transmitting the audio data, the synchronous reproduction of audio and video signals at a receiving side are made easier by adding time information added when video data is recompressed also to a packet including audio data to be reproduced at the same time.例文帳に追加

その際に、オーディオを伝送する際に、映像データを再圧縮する際に付加された時刻情報を、その同時刻に再生すべきオーディオデータが含まれるパケットにも付加することにより、受信側でのオーディオとビデオの同期再生を容易にする。 - 特許庁

In the audio data output device and the audio data input device which transfer audio data by processing performed in every prescribed frame period, the processing in every prescribed frame period is executed by hardware other than a CPU not to interrupt the CPU in every frame period.例文帳に追加

所定のフレーム周期毎の処理でオーディオデータを転送するオーディオデータ出力装置および入力装置において、該フレーム周期毎の処理をCPU以外のハードウェアで実施し、CPUにはフレーム周期毎の割込がかからないようにする。 - 特許庁

An audio data processing system reproduces a BGM with a proper volume and displays the title of the BGM and the name of an artist while the user makes the playlist or selects the audio data file to be reproduced while viewing the list of the selected audio data files.例文帳に追加

プレイリストを作成している間、または選択されたオーディオデータファイルの一覧表を見ながら再生すべきオーディオデータファイルを選択している間も、適度な音量でBGMを再生し、かつBGMの楽曲名とアーティスト名を表示する。 - 特許庁

When a user makes a mixing indication, a mixing circuit mixes the front left and front right audio data with audio data of a singer inputted from an A/D conversion part to generate two-channel audio data, which are outputted from output terminals 33 and 34.例文帳に追加

ユーザが、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとA/D変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて2チャネルの音声データとなり、出力端子33、34から出力される。 - 特許庁

A picture search processing part 11 for searching principally for videos is provided with memory 16 for an audio data buffer, and records all the audio data of continuously reproduced audio music pre-specified at the time of inputting picture search instructions.例文帳に追加

映像を主体にサーチを行うピクチャーサーチ処理部11には、オーディオデータバッファ用メモリ16を備え、ピクチャーサーチ指示入力時に予め指定されたオーディオ連続再生曲のオーディオデータを全て記録する。 - 特許庁

To provide an audio reproducing device and an integrated circuit device capable of selecting PCM audio data before processing by a post processing circuit without missing of a channel signal as data for a digital audio output.例文帳に追加

デジタル音声出力用のデータとして、チャンネル信号の欠落がなく、ポストプロセッシング回路での処理前のPCM音声データを選択することのできる音声再生装置及び集積回路装置を提供する。 - 特許庁

A recording control section 514 refers to the audio offset stored in the offset storage section 513 and instructs start of coding so that the audio data are recorded earlier by a time corresponding to the audio offset than the video data.例文帳に追加

記録制御部514はオフセット保持部513に保持されたオーディオオフセットを参照し、ビデオデータよりもオーディオデータの方がオーディオオフセットに相当する時間だけ早く記録されるように符号化開始の指示を行う。 - 特許庁

A video/audio signal analysis part 48 converts a human voice which can be converted into characters from audio data 62 in video data 60 with audio into characters through speech recognition processing and outputs the characters as utterance content information.例文帳に追加

映像・音声信号解析部48は、音声付き映像データ60中の音声データ62から文字に変換可能な人の声を音声認識処理により文字化して発話内容情報として出力する。 - 特許庁

To attain an audio video output with high quality by eliminating the need for time information monitor for audio and video data so as to decrease a processing scale and a circuit scale and immediately correcting out of synchronism of the video and audio data.例文帳に追加

音声及び映像のデータの時刻情報監視を不要にし、処理規模及び回路規模を削減し、かつ、映像及び音声のデータの同期ずれを直ちに補正して、高品質のオーディオ・ビデオ出力を可能にする。 - 特許庁

The digital audio system of this invention can eliminate dispersion in the sound volume among the audio data because the reproduction sound volume of the audio data is controlled on the basis of the auto volume control factor (AVCF).例文帳に追加

本発明によるデジタルオーディオシステムによれば、自動音量調整要素(AVCF)に基づいてオーディオデータの再生音量が調整されることから、各オーディオデータ間における音量のばらつきが解消される。 - 特許庁

To provide an audio player capable of preventing breaking of audio data occurring in the audio data output according to the rotation operation of a jog dial, when the jog dial is fast-rotated forward or backward.例文帳に追加

ジョグダイヤルを正方向又は逆方向に速く回転操作しているとき、このジョグダイヤルの回転操作に応じて出力しているオーディオデータに発生するオーディオデータの途切れを防ぐオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁

As a result, only the audio data inputted through an audio processing block 22 are recorded through a buffer module 21 to a RAID unit 20 and audio data can be recorded in all the recording areas of the RAID unit 20.例文帳に追加

その結果、オーディオ処理ブロック22を介して入力されたオーディオデータのみが、バッファモジュール21を介して、RAIDユニット20に記録させ、RAIDユニット20の全記録領域にオーディオデータを記録できる。 - 特許庁

When the reading is successful, it is decided whether or not the read contents are audio data or a file according to the read-out TOC or PMA and audio readout inspection is performed when the contents are the audio data.例文帳に追加

また、読み出しに成功したとき、読み出したTOC又はPMAに基づきそのコンテンツがオーディオデータかファイルのいずれであるかを判別し、コンテンツがオーディオデータであるとき、オーディオ読み出し検査を行う。 - 特許庁

A CPU 24 stops an audio output from a speaker 27 when a first audio waveform-display mode is selected after an animation file to be reproduced is selected, and displays on an LCD 14 the audio waveform based on audio data together with the animation based on video data.例文帳に追加

CPU24は、再生する動画ファイルが選択された後、第1音声波形表示モードが選択されると、スピーカ27からの音声出力を停止し、画像データに基づく動画と共に、音声データに基づく音声波形をLCD14に表示する。 - 特許庁

When it is recognized in the middle of reproduction of the text information that audio data reproduced by an audio decoder 10 are DTS (#4), a warning indication to switch audio data is outputted via a sub picture decoder 9 or the like (#5) to prompt audio decoder switching to a user.例文帳に追加

そして、本編情報の再生途中に、オーディオデコーダ10が再生する音声データがDTSであることを認識すると(#4)、サブピクチャデコーダ9等を介して音声デコーダを切り替える旨の警告表示を出力させて(#5)、ユーザに音声デコーダの切り替えを促す。 - 特許庁

A correction timing control section 23 repeats the sequential processing steps of: issuing an instruction of correction application to a correction application section 22; instructing utterance unit audio output to an audio data reproduction section 17; and waiting a report of audio output termination from the audio data reproduction section 17.例文帳に追加

補正タイミング制御部23は、順次、補正適用部22へ補正適用指示を発行し、発話単位音声出力指示を音声データ再生部17に指示し、音声データ再生部17からの音声出力終了の報告を待つ処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a video audio transmission system consisting of a video encoder, an audio encoder and a multiplex transmitter that realizes synchronous transmission of video data and audio data when no direct communication means is available between the video encoder and the audio encoder.例文帳に追加

映像符号化装置と音声符号化装置と多重伝送装置より構成される映像音声伝送装置において、映像符号化装置と音声符号化装置の間に直接の通信手段がない場合に、映像データと音声データの同期伝送を実現すること。 - 特許庁

When the audio device is linked to an external audio device, and the user listens to the musical piece using much audio data of an external audio device, for example when a desired artist is selected from a lot of artists, a plurality of tabs are prepared on the audio device side in alphabetical order, for example.例文帳に追加

オーディオ装置と外部オーディオ装置を接続して、外部オーディオ装置の大量のオーディオデータを利用して聴く時、例えば大量のアーティストから所望のアーティストを選択する際、オーディオ装置側に例えばアルファベット順に複数のタブを用意する。 - 特許庁

The audio reproducing circuit includes: an audio output unit 101 which reproduces the quantized audio data to output the sound; an amplifier circuit 106 which amplifies the audio output of the audio output unit 101; and a switch circuit 105 which shorts the input of the amplifier circuit 106.例文帳に追加

量子化された音声データを再生して音声出力する音声出力部101と、音声出力部101の音声出力を増幅するアンプ回路106と、アンプ回路106の入力をショートさせるためのスイッチ回路105とを設ける。 - 特許庁

The audio device is provided with a means for storing first and second audio files, a means for storing link data for linking the first and second audio files with each other, and a means for alternately performing reproduction of the first audio file and reproduction of the second audio file based on the link data.例文帳に追加

第1のオーディオファイルと第2のオーディオファイルを格納する手段と、前記第1のオーディオファイルと、前記第2のオーディオファイルとを関連付けるためのリンクデータを記憶する手段と、前記リンクデータに基づいて、前記第1のオーディオファイルの再生と前記第2のオーディオファイルの再生とを交互に行なう手段とを有するオーディオ装置。 - 特許庁

In the moving picture encoder, a control section calculates an occupied amount of a video buffer and an audio buffer in a moving picture decoder and controls a multiplexer section so as to decrease the occupied amount of encoded audio data in an audio buffer more than the memory size of the audio buffer by the number of frames of the encoded audio data.例文帳に追加

動画像符号化装置の制御部で動画像復号化装置における映像バッファ及び音声バッファの占有量を演算し、符号化音声データの音声バッファにおける占有量が前記音声バッファのメモリサイズより符号化音声データのフレーム分低くなるように多重部を制御する。 - 特許庁

The edit gap between an audio sector 4 and a video sector 2 is expanded by increasing the recording bit rate of the format of a conventional VCR and while a video data format (video sectors 1 and 2) of the conventional format and an audio data format (audio sectors 1 to 4) are held, four audio channels (audio tracks 5 to 8) are added and recorded.例文帳に追加

従来のVTRのフォーマットの記録ビットレートを増加させて、オーディオセクタ4とビデオセクタ2との間のエディットギャップを拡大し、従来フォーマットの映像データ形式(ビデオセクタ1,2)と音声データ形式(オーディオセクタ1〜4)を保ちながら、音声4チャンネル(オーディオセクタ5〜8)を追加して記録する。 - 特許庁

To provide audio reproduction capable of giving reality to a user even when reproducing a video image of a coded hierarchy without corresponding to audio data, in the case of reproducing hierarchical coded video image data and the audio data corresponded to a specific coded hierarchy of the hierarchical coded video image data.例文帳に追加

階層符号化映像データと、階層符号化映像データの特定の符号化階層に対応付けられた音声データとの再生において、音声データが対応付けられていない符号化階層の映像を再生する場合でもユーザに臨場感を与える音声再生を行う。 - 特許庁

To make it possible to specify the start position of an information addition processing frame of audio data relatively easily even when the audio data is input in stream data format by adding information so that the start position of the information addition processing frame of the audio data can be specified relatively easily.例文帳に追加

音声データの情報付加処理フレームの開始位置の特定を比較的簡易に行い得るように情報を付加し、音声データがストリームデータ形式で入力される場合でも、音声データの情報付加処理フレームの開始位置の特定を比較的簡易に行うことを可能にする。 - 特許庁

When music is reproduced, an audio element data sequencer 203 reads pieces of audio element data 111 and music constitution description data 112 wherein the processing timing of the pieces of audio element data for reproducing the specific music out of a storage means 102 is described.例文帳に追加

楽曲の再生処理を行う際、オーディオ素片データシーケンサ203が、あらかじめ格納手段102に格納されている複数のオーディオ素片データ111と、所定の楽曲を再生するための複数のオーディオ素片データの処理タイミングが記述された楽曲構成記述データ112とを読み出す。 - 特許庁

In this data recorder, the data block of a frame unit is identified from received digital data, at least a first audio block and a second audio block are generated from the data block and the respective audio blocks are recorded from the leading address of a recording segment formed in the disk respectively.例文帳に追加

本発明のデータ記録装置においては、受信したディジタルデータの中からフレーム単位のデータブロックを識別し、データブロックの中から少なくとも第1の音声ブロックと第2の音声ブロックとを生成し、各音声ブロックを、それぞれディスクに形成された記録セグメントの先頭アドレスから記録する。 - 特許庁

Data to which an audio signal is inputted together with a data signal are divided into the blocks of a prescribed time unit, an audio signal level for each block is decided and when audio data in the block are at a level lower than a threshold, the data signal is outputted and reproduced at high speed.例文帳に追加

データ信号と共に音声信号が入力されるデータを所定時間単位のブロックに区切って各ブロック毎の音声信号レベルを判定し、前記ブロック内の音声データが閾値未満のレベルにある場合は前記データ信号を高速で出力して再生する。 - 特許庁

An edition unit 134 generates edition data indicating the time when each audio data is transmitted and the volume thereof according to user operation, controls the audio control unit 132 according to the edition data and transmits audio data of a determined volume at a determined time.例文帳に追加

編集処理部134は、ユーザの操作に従って、音声データそれぞれが送信される時刻およびその音量を示す編集データを作成し、編集データに従って音声制御部132を制御し、決められた時刻に決められた音量の音声データを送信する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device capable of confirming the physical continuity of audio data whose data are written in a buffer memory in which the outputting of data are performed by being divided into plural times at the time of reading out the audio data in synchronization with a clock independent of the readout from the buffer memory in reproducing an audio and a reproducing rate converting device.例文帳に追加

オーディオ再生にはバッファメモリからの読み出しに独立したクロックに同期してオーディオデータのリード時に、複数回に分割して行うバッファメモリへライトするオーディオデータの物理的な連続を確認できるディスク再生装置及び再生レート変換装置を提供する。 - 特許庁

A connector part connectable with the prescribed card slot of a data processor, a storage means for audio data, an audio reproducing circuit and an output part for audio data are integrally housed in a card-shaped casing so that the device can be easily connected to the data processor such as personal computer system.例文帳に追加

データ処理装置の所定のカードスロットと接続可能なコネクタ部とオーディオデータの記憶手段とオーディオ再生回路とオーディオデータの出力部とをカード型の筐体に一体に収納して構成し、パーソナルコンピュータ装置などのデータ処理装置に簡単に接続できるようにした。 - 特許庁

According to the video/audio selection data, each terminal 20 transmits digital video/audio data to the supervisory control center 30 or the supervisory center 50 that is designated, and the designated supervisory control center 30 or supervisory center 50 converts the digital video/audio data into analog data and displays them on the speakers/ monitors 28 and 33.例文帳に追加

各端末装置20はこの画像・音声選択データに従い、指定された監視制御センタ30又は監視センタ50にデジタル画像・音声データを送信し、指定された監視制御センタ30又は監視センタ50はこれをアナログ変換してスピーカ及びモニタ28,33に表示する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DECODING DIGITAL IMAGE AND AUDIO DATA IN LOSSLESS MANNER例文帳に追加

ディジタル画像および音声データを無損失に復号化するためのシステムおよび方法 - 特許庁

例文

METHOD FOR SCRAMBLING/DESCRAMBLING AUDIO DATA, SCRAMBLING APPARATUS, RECORDING MEDIUM AND DESCRAMBLING APPARATUS例文帳に追加

オ—ディオデ—タのスクランブル、デスクランブル方法、スクランブル装置、記録媒体及びデスクランブル装置 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS