「average amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even though the provision of termination charges is prescribed in the Website Terms of Use, if such termination charges exceed the average amount of damages incurred by the website operator upon occurrence of termination, the amount in excess of such average amount will be found invalid. After the Consumer Contract Act came into force, the courts have ruled that special clauses on nonrefundable tuition are invalid. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約にキャンセル料などが規定されていたとしても、当該キャンセル料がキャンセルによってサイト運営者に生じる損害の平均額を超えていれば、超えた部分につき無効となる。 - 経済産業省

In the expression, Qcolor represents the average of a triboelectric charge amount of the color toners, and Qblack represents the triboelectric charge amount of the black toner.例文帳に追加

|Ｑカラー|−|Ｑブラック|＞５‥式（１）（Qカラーは、カラートナーの摩擦帯電量の平均値、Qブラックは、ブラックトナーの摩擦帯電量を表す。） - 特許庁

Moreover, the server measures an average of the amounts of each printer, calculates estimated total printing amount based on the average during a predetermined period to compare the total amount with an amount of index for replacement, if the total printing amount is close to the amount of index, a warning signal can be generated to a maintenance center.例文帳に追加

更に、サーバは、各プリンタにおける平均印刷量を計測し、この平均印刷量に基づいて所定期間における推定総印刷量を計算し、推定総印刷量と取替目安量を比較し、推定総印刷量が取替目安量に近い場合には保守センタに警告信号を発することができる。 - 特許庁

An average width determination section 606 determines the width for an average value calculation based on either of the fluctuation amount and the evaluation result.例文帳に追加

平均幅決定部６０６は、脈波データにつき、揺動量もしくは評価結果のいずれかに基づいて、平均値算出用の幅を決定する。 - 特許庁

In the step S170, a sound volume ratio kv being a ratio of an output sound average amplitude and a musical sound average amplitude is derived as the amount of sound volume correction.例文帳に追加

ただし、Ｓ１７０では、出力音平均振幅と、楽音平均振幅との比率である音量比率ｋｖを音量補正量として導出する。 - 特許庁

It is determined whether the detection time average catalyst temperature THCAV and the detection time average intake air amount GAAV are out of predetermined relation, that is, are unbalanced, or not (step 154).例文帳に追加

検出時平均触媒温度THCAVと検出時平均吸入空気量GAAVとが、所定の関係から外れているか（アンバランスか）を判定する（ステップ１５４）。 - 特許庁

The yearly air temperature average in the administration building is 11.7℃, which is 3 to 4 degrees lower than the central area of Kyoto City, and the yearly average of rain fall amount there is 2,353 mm, approx. 1.6 times that of the central area of Kyoto City. 例文帳に追加

事務所構内の年平均気温は11.7℃、降水量は2,353mmで、京都市内に比べると平均気温で3-4℃低く、降水量は約1.6倍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the average modulus of printing is within 5%, the amount of replenishing from a toner tank 4a is increased (a step 3), and when the average modulus of printing is ≥5%, the amount of replenishing from the toner tank 4c is increased (a step 4).例文帳に追加

平均印字率が５％以内の場合は、トナー槽４ａからの補給量を多くし（ステップ３）、平均印字率が５％以上の場合は、トナー槽４ｃからの補給量を多くする（ステップ４）。 - 特許庁

When the moving average value of an image area ratio [%] is calculated, toner concentration correction amount ΔTC (amount by which toner concentration is changed) corresponding to the calculated moving average value is determined by referring to an LUT.例文帳に追加

画像面積率［％］の移動平均値を算出したら、ＬＵＴを参照して、算出した移動平均値に対応するトナー濃度補正量ΔＴＣ（トナー濃度を変化させる量）を決定する。 - 特許庁

A facility amount computing part 12 computes facility amount of the elevator based on the inputted building specifications, traffic demand specifications, and average operation interval computed by the average operation interval computing part 11.例文帳に追加

設備量演算部１２は、入力されたビル仕様、交通需要仕様及び平均運転間隔演算部１１により演算された平均運転間隔に基づいて、エレベータの設備量を演算する。 - 特許庁

An average movement amount is calculated, which is an average value of a movement amount of an object image between two consecutive frames in predetermined segments of a moving image stored in a storage section 8 after shooting.例文帳に追加

撮影後の記憶部８に記憶された動画像の所定の区間において、各連続する２つのフレーム間における被写体の画像の移動量の平均値である平均移動量を算出する。 - 特許庁

A characteristic amount J detection part 110 detects a characteristic amount J, by adding the average change amount ratio E detected by an average change amount ratio E detecting part 106 and a member level area difference ratio F detected by a member level area difference ratio F detecting part 109.例文帳に追加

特徴量Ｊ検出部１１０は平均変化量比率Ｅ検出部１０６が検出した平均変化量比率Ｅと部材レベル面積差比率Ｆ検出部１０９が検出した部材レベル面積差比率Ｆとを加算することにより特徴量Ｊを検出する。 - 特許庁

The central cleaner comprises an average dust amount calculating portion 45 for totalling the output of a dust amount calculating portion 42 for a predetermined period of time and calculating the average dust amount therefor to smoothly control the input of an electric blower 44 when dust is detected by setting and controlling the input thereof based on the average dust amount while the transmission is stopped.例文帳に追加

塵埃量演算部４２の出力を所定時間累積してその時間内の平均塵埃量を演算する平均塵埃量演算部４５を設け、送信休止時間内はその平均塵埃量により電動送風機４４の入力を設定し制御することにより、塵埃検知時の電動送風機４４の人力制御をなめらかにする。 - 特許庁

For example, an average amount of these power generation amounts and a standard deviation in power generation amount of each unit relative to the average value are calculated by an arithmetic unit, so that fault determination is made based on a relative numeric value, and not by an absolute value of power generation amount.例文帳に追加

例えば、それらの発電量平均値と平均値に対する各装置の発電量の標準偏差を演算装置で算出するという、発電量の絶対値ではなく相対的な数値を基にした故障判定を行う。 - 特許庁

The sintered product matrix contains cBN in an amount of 20-99 vol.% and Al2O3 having an average particle diameter of ≤1 μm in an amount of ≥1.0 vol.% and <10 vol.%.例文帳に追加

この焼結体母材はｃＢＮを体積で20〜99％と、平均粒径1μｍ以下のＡｌ_2Ｏ_3を体積で1.0以上１０％未満を含む。 - 特許庁

(2) With respect to the application of the provisions of the preceding paragraph where the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital (meaning the amount of equity capital prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) for the relevant business year of the said domestic corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 66-5(1) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation is less than the amount exceeding the average balance of liabilities for the relevant business year of the said domestic corporation, in item (i) of the preceding paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) is equivalent to or less than the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 66-5(1) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation (hereinafter such remaining amount shall be referred to as "the amount exceeding the average balance of the total liabilities" in this paragraph) is equivalent to or less than the amount listed in (c);" the term "Article 66-5(4)(i) of the Act" shall be deemed to be replaced with "paragraph (4)(i) of the said Article;" and the term "remaining amount after deducting the amount listed in (c) from the amount listed in (a) (such remaining amount shall be referred to as the "amount exceeding the average balance of liabilities" in the next item and the next paragraph)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities;" and in item (ii) of the said paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) of the preceding item exceeds the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities exceeds the amount listed in (c);" and the term "the amount exceeding the average balance of liabilities" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities." 例文帳に追加

２　当該内国法人の当該事業年度の法第六十六条の五第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該内国法人の当該事業年度に係る自己資本の額（同条第四項第七号に規定する自己資本の額をいう。以下この条において同じ。）に三を乗じて得た金額を控除した残額が、当該内国法人の当該事業年度に係る平均負債残高超過額よりも少ない場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額がハに掲げる金額」とあるのは「当該内国法人の当該事業年度の法第六十六条の五第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該内国法人の当該事業年度に係る同条第四項第七号に規定する自己資本の額に三を乗じて得た金額を控除した残額（以下この項において「総負債平均負債残高超過額」という。）がロに掲げる金額」と、「法第六十六条の五第四項第一号」とあるのは「同条第四項第一号」と、「イに掲げる金額からハに掲げる金額を控除した残額（次号及び次項において「平均負債残高超過額」という。）」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」と、同項第二号中「前号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額が同号ハに掲げる金額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額が前号ロに掲げる金額」と、「平均負債残高超過額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the average density fluctuation prediction of the print image, a charge amount per unit amount of toner on a developing sleeve 214 and an average pixel value of the print image are calculated, based on the print job analysis result and the printer information, to calculate average concentration fluctuation.例文帳に追加

印刷画像の平均濃度変動予測の際には、印刷ジョブ解析結果及びプリンタ情報に基づいて、現像スリーブ２１４上のトナーの単位量あたりの電荷量と、印刷画像の平均画素値とを計算して、平均濃度変動を計算する。 - 特許庁

A correction amount control unit 17 compares the error activity with the average activity and outputs a result of the comparison.例文帳に追加

補正量制御器１７は、誤差アクティビティと平均アクティビティを比較し、その比較結果を出力する。 - 特許庁

(iii) Money in the amount specified by a Cabinet Order by taking into account an average household's necessary living expenses for two months 例文帳に追加

三　標準的な世帯の二月間の必要生計費を勘案して政令で定める額の金銭 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The managing device predicts a period, at which filling of liquefied gas is effected, by using data of average amount used.例文帳に追加

管理装置では、平均使用量データを用いて液化ガスの充填を行うべき期限を予測する。 - 特許庁

Based upon the thus calculated ATC amplitude, the amount of correction of the ATC output average is calculated.例文帳に追加

算出されたＡＴＣ振幅値に基づいて、ＡＴＣ出力平均値の補正量を算出する。 - 特許庁

The average amount of retained austenite existing in a depth of 20 to 30 μm from the sliding surface 21 is 15 to 40%.例文帳に追加

摺動面２１から深さ２０〜３０μｍの平均残留オーステナイト量は１５〜４０％である。 - 特許庁

The correction amount of gait data is set so that the average torque command value is less than the allowable torque command value.例文帳に追加

平均トルク指令値が許容トルク指令値以下となるよう歩容データの補正量を設定する。 - 特許庁

The amount of average savings per household, as of the end of June 2002, decreased for two years in a row例文帳に追加

2002年６月末時点での一世帯当たりの平均貯蓄保有額は、2年連続で前年を下回った - 厚生労働省

When the average value FAFAV is larger than 1.02 and smaller than 0.98, a renew amount tFG is made to be 0 at a step 186.例文帳に追加

１．０２＞ＦＡＦＡＶ＞０．９８であるときにはステップ１８６で更新量ｔＦＧが零とされる。 - 特許庁

India's service trade increased at an average of 15% in the 1990s, growing to an amount exceeding 4% of the GDP.例文帳に追加

インドのサービス貿易は、90年代に平均15％で伸び、GDP比で４％を超える額に成長している。 - 経済産業省

A rough estimate database 2b stores an average amount, a maximum amount, and a minimum amount obtained by summarizing repair results on a product category, a model, a failure case in the past.例文帳に追加

概算見積データベース２ｂに製品カテゴリと型式と故障の症状とにおけるこれまでの修理実績を集計して得られる平均額と最高額と最低額とを記憶する。 - 特許庁

In the following situations where it is determined that it is not appropriate to calculate the basic daily benefits payment amount from an amount equivalent to average wages, a special calculation method for the basic daily benefits payment amount can be used例文帳に追加

平均賃金相当額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められる場合には、給付基礎日額の算定方法に特例が設けられています - 厚生労働省

An image determination section 25 compares the average edge amount calculated by the average edge amount calculation section 24 with a predetermined threshold to determine whether the input image is computer graphics or natural pictures.例文帳に追加

画像判定部２５は、平均エッジ量算出部２４により算出された平均エッジ量を所定の閾値と比較することにより、入力画像がコンピュータグラフィックスまたは自然画のいずれであるかを判定する。 - 特許庁

The input rate is not so high, 2.8% on national average, and amount of input from Kanto region is more than 100 billion yen which amount next to Chubu region, but the input rate was 2.5% that is less than the national average.例文帳に追加

投入割合は全国平均で2.8% と余り多くなく、関東地域からの投入は、投入額自体としては中部地域に次いで1,000 億円以上あるものの、投入割合は全国平均を下回る2.5% であった。 - 経済産業省

The amount of ventilation is determined based on the integrated amount of ventilation and history information on the room temperature (for example, the average room temperature) from the start of the operation of the ventilation means 1.例文帳に追加

換気量は、積算換気量と、換気手段１の運転開始時からの室温の履歴情報（例えば室温平均値）とに基づいて決定する。 - 特許庁

To set average purge fuel amount that is supplied to an operating cylinder as a desired amount when performing partial cylinder halt without opening an intake valve.例文帳に追加

吸気弁を開弁させないで一部気筒休止を実施する時に、稼動気筒へ供給される平均パージ燃料量を所望量とする。 - 特許庁

The intake air amount GA thus obtained indicates the average intake air amount GA even under the pulsation of an intake.例文帳に追加

したがって求められた吸入空気量ＧＡは吸気の脈動下においても自ずと平均吸入空気量ａＧＡを表すものとなっている。 - 特許庁

A time when the life of the printer ends is estimated from the working amount of the printer at the present time point and the average working amount per day, and the user of the time is informed.例文帳に追加

そして、現時点のプリンタ稼動量と日々の平均稼動量とからプリンタが寿命となる時期を推定し、この寿命時期をユーザに報知する。 - 特許庁

According to MIC's National Survey of Family Income and Expenditure, the asset holdings amount of senior citizen households was 58.16 million yen, an amount approximately 1.5 times greater than the total average of 39.00 million yen.例文帳に追加

総務省「全国消費実態調査」によれば、高齢者世帯の資産保有額は、5,816万円と、全体平均である3,900万円の約1.5倍である。 - 経済産業省

The micro computer 3 calculates an average raindrop amount by averaging a detected raindrop amount detected by the raindrop detector 1 every wiping cycle relative to a plurality of wiping cycles, and calculates a wiper intermittent time on the basis of the calculated average raindrop amount.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３は、雨滴検出器１が各払拭周期ごとに検出した検出雨滴量を、複数の払拭周期について平均化処理して平均雨滴量を算出し、算出した平均雨滴量に基づき、ワイパの間欠時間を算出する。 - 特許庁

A block noise amount prediction part 19 predicts the amount of the block noise included in a decoded image P based on an average quantization parameter QP (P') being an average value of a quantization parameter consulted for generating a decoded image P', and an average code amount B (P') being a code amount per unit region size of encoding data consulted for generating a decoded image P.例文帳に追加

ブロックノイズ量予測部１９は、復号画像Ｐ’を生成するために参照される量子化パラメータの平均値である平均量子化パラメータＱＰ（Ｐ’）、及び、復号画像Ｐを生成するために参照される符号化データの単位領域サイズあたりの符号量である平均符号量Ｂ（Ｐ’）に基づいて、復号画像Ｐに含まれるブロックノイズの量を予測する。 - 特許庁

A control device 10 monitors whether a pumping amount q and an average rotation speed n of suction pumps P_1-P_N are within prescribed ranges, and then detects average water level differences h_1-h_13 when the pumping amount q and the average rotation speed n of the suction pumps P_1-P_N are within the prescribed ranges.例文帳に追加

制御装置１０は、吸水ポンプＰ_１〜Ｐ_Ｎの揚水量ｑ及び平均回転数ｎが所定範囲内にあるか否かを監視し、吸水ポンプＰ_１〜Ｐ_Ｎの揚水量ｑ及び平均回転数ｎが所定範囲内にある場合、その時の平均水位差ｈ_１〜ｈ_１３を検出する。 - 特許庁

An offset calculation circuit 16 calculates an offset correction amount FS, by subtracting the pixel average value AV calculated by the average value calculation circuit 15 from a reference value.例文帳に追加

オフセット算出回路１６は、基準値から平均値算出回路１５で算出した前記画素平均値ＡＶを差引いてオフセット補正量ＦＳを算出する。 - 特許庁

(2) With respect to the application of the provisions of the preceding paragraph where the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital (meaning the amount of equity capital prescribed in Article 68-89 (4)(vii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 68-89(1) of the Act for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation is less than the amount exceeding the average balance of liabilities for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation, in item (i) of the preceding paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) is equivalent to or less than the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital prescribed in Article 68-89(4)(vii) of the Act for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 68-89(1) of the Act for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation (hereinafter such remaining amount shall be referred to as "the amount exceeding the average balance of the total liabilities" in this paragraph) is equivalent to or less than the amount listed in (c);" the term "Article 68-89(4)(i) of the Act" shall be deemed to be replaced with "paragraph (4)(i) of the said Article;" and the term "remaining amount after deducting the amount listed in (c) from the amount listed in (a) (such remaining amount shall be referred to as the "amount exceeding the average balance of liabilities" in the next item and the next paragraph)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities;" and in item (ii) of the said paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) of the preceding item exceeds the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities exceeds the amount listed in (c);" and the term "the amount exceeding the average balance of liabilities" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities." 例文帳に追加

２　当該連結法人の当該連結事業年度の法第六十八条の八十九第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該連結法人の当該連結事業年度に係る自己資本の額（同条第四項第七号に規定する自己資本の額をいう。以下この条において同じ。）に三を乗じて得た金額を控除した残額が、当該連結法人の当該連結事業年度に係る平均負債残高超過額よりも少ない場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額がハに掲げる金額」とあるのは「当該連結法人の当該連結事業年度の法第六十八条の八十九第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該連結法人の当該連結事業年度に係る同条第四項第七号に規定する自己資本の額に三を乗じて得た金額を控除した残額（以下この項において「総負債平均負債残高超過額」という。）がロに掲げる金額」と、「法第六十八条の八十九第四項第一号」とあるのは「同条第四項第一号」と、「イに掲げる金額からハに掲げる金額を控除した残額（次号及び次項において「平均負債残高超過額」という。）」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」と、同項第二号中「前号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額が同号ハに掲げる金額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額が前号ロに掲げる金額」と、「平均負債残高超過額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is the market equivalent amount adopted by the institution the larger of the VaR (value at risk) on the calculation base date and a figure obtained by multiplying the average VaR (value at risk) over the last 60 trading days including the calculation base date by the prescribed multiplier? 例文帳に追加

マーケット・リスク相当額について、告示の定めに従って算出されているか。 - 金融庁

The organic filler and the inorganic filler are used in a preblended state at controlled average particle diameter and addition amount ratio.例文帳に追加

有機充填剤と無機充填剤はプリブレンドされて用いられ、平均粒子径、添加量の比が制御される。 - 特許庁

Here, an average, a variation amount, a variation direction, etc., are applicable to the plurality of kinds of variation patterns.例文帳に追加

ここで、複数種類の変動傾向には、平均値、変動量、及び変動方向等の適用が可能である。 - 特許庁

The separator for the alkaline storage battery comprises a fiber sheet having an average ammonia trapping amount of 0.4 mmol/g or more.例文帳に追加

前記アルカリ電池用セパレータは、平均アンモニア捕捉量が０．４ｍｍｏｌ／ｇ以上である繊維シートを含む。 - 特許庁

A sampling is performed in orbit in a phase-space calculated by integration and an average of a required physical amount is calculated.例文帳に追加

積分の結果得られた相空間内の軌道にそってサンプリングし、求めたい物理量について平均を取る。 - 特許庁