| 例文 |
average amountの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1090件
A rubber matrix comprising a vulcanizable rubber component in an amount of 100 pts.wt. is compounded with 1-10 pts.wt. reclaimed rubber and 0.5-15 pts.wt. short fibers having specified average diameter and average length and then is extruded.例文帳に追加
加硫可能なゴム成分のゴムマトリックス100重量部に対し、再生ゴム1〜10重量部と、所定の平均径と、平均長とを有する短繊維0.5〜15重量部とを配合し、押出し成形してなる - 特許庁
To provide an image processor for stabilizing code amount control by appropriately calculating the amount of code so as to suppress a rapid change of an average code amount and oscillation of control when encoding a video of a frame sequential system.例文帳に追加
フレームシーケンシャル方式の映像を符号化する際に、符号量を適切に計算することで平均符号量の急激な変動や制御の発振を抑えて符号量制御を安定させることが可能な映像処理装置を提供する。 - 特許庁
Average wages, in principle, is the amount calculated by dividing the total amount of wages paid to the worker over the 3 months previous to the day on which the need to calculate the amount arises* by the total number of days (the total numberof calendar days including weekends) in the period.例文帳に追加
平均賃金は、原則として、これを算定すべき事由が生じた日※の前の3か月間に、その労働者に対して支払われた賃金の総額を、その期間の総日数(休日などを含めた暦日数)で除して得た額となります - 厚生労働省
For the variations of intake air between cylinders Sd more than a reference value Krg ("YES" in S154), an average intake flow speed at the intake valve is made to be less than 0.85 times the sound speed by setting a valve lift amount VLAx for use in reducing average intake flow speed that is larger than usually set valve lift amount at a target valve lift amount (S156).例文帳に追加
気筒間吸入空気量ばらつきSd>基準値Krgの場合(S154で「YES」)、通常設定されるバルブリフト量よりも大きい平均吸気流速低減用バルブリフト量VLAxを目標バルブリフト量に設定することにより吸気バルブでの平均吸気流速を音速の0.85倍以下とする(S156)。 - 特許庁
Under Paragraph 1, Article 9 of the Consumer Contract Act, it is prescribed that if the termination charges "which exceed the average amount of damages incurred by such business entity following the termination of similar consumer contract" are levied upon the termination of a contract between consumers, the amount of such termination charges exceeding the average amount of such damages would be found invalid. 例文帳に追加
消費者契約法第9条第1号は、消費者との契約につき、契約解除(キャンセル)に対して「同種の消費者契約の解除に伴い当該事業者に生ずべき平均的な損害の額を超える」キャンセル料を規定したとしても、当該平均的な損害額を超える部分についての約定は無効であると規定している。 - 経済産業省
The lubricant composition comprises a major amount of an oil of a lubricant viscosity and a minor amount of at least one olefin copolymer having a number-average molecular weight of about 10,000 to about 300,000 at maximum.例文帳に追加
該潤滑油組成物は、多量の潤滑油粘度のオイルと、少量の約10000から最大約300000の数平均分子量を有する少なくとも1個のオレフィン共重合体とからなる。 - 特許庁
To provide an air-cooling communication apparatus capable of performing air-cooling so as not to blow an excessive amount of air at an average environmental temperature, while securing a necessary amount of cooling air under the worst environment required by the apparatus.例文帳に追加
装置に要求される最悪環境下で必要な空冷風量を確保し、かつ平均的な環境温度下で過剰な風量とならない空冷を実施可能な空冷通信装置を得る。 - 特許庁
An evaluation amount calculating section 3 calculates the average value of absolute values of errors between sampled values of samples and output values as an evaluation amount for each analog signal to which the noise of the strength σ has been added.例文帳に追加
評価量計算部3は、各強度σのノイズが加えられたアナログ信号ごとに、各サンプルの標本値と出力値との誤差の絶対値の平均値を評価量として計算する。 - 特許庁
At this time, the order is specified so that the data amount proportional to the average data amount required for each one pixel of the display data stored in the frame memory may be read from each frame memory area.例文帳に追加
その際、フレームメモリに格納されている表示データの1ピクセルあたりに必要な平均のデータ量に比例したデータ量が各フレームメモリ領域より読み出されるよう順序を指定する。 - 特許庁
A drift amount estimating means 37 for estimating the amount of drift of an estimated load output s1 by using the average value of the main load estimating means 31 by an amplitude processing load estimation value s2 is provided.例文帳に追加
その振幅処理荷重推定値s2により、主荷重推定手段31の平均値を用いた推定荷重出力s1のドリフト量を推定するドリフト量推定手段37を設ける。 - 特許庁
(5) The base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph shall be the amount specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification after considering the average expenses required. 例文帳に追加
5 前項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the black recording material is running out during the monochrome recording, the recording is performed in such a manner that a recording material, of which the residual amount is the greatest among the other recording materials or the average consumption amount is smallest, is selected.例文帳に追加
モノクロ記録時に黒の記録材が不足したとき、他の記録材のうち最も残量の多い記録材または平均消費量の最も小さい記録材を選択して記録する。 - 特許庁
A fluctuation amount calculation section 604 calculates a fluctuation amount, or a value obtained by accumulating absolute values of differences between average intervals of the last predetermined beat per minute and the intervals of the actual pulse wave for a predetermined time.例文帳に追加
揺動量算出部604は、直前の所定拍分の平均間隔と実際の脈波の間隔との差分の絶対値を所定時間分蓄積した値である揺動量を算出する。 - 特許庁
A target value control part 106 calculates a correction amount on the basis of the calculated average brightness, and a target value determination part 107 uses the correction amount to calculate a final target brightness.例文帳に追加
目標値制御部106は算出された平均輝度を基に目標輝度の修正量を算出し、目標値決定部107は修正量を用いて最終的な目標輝度を算出する。 - 特許庁
The conductive powder is characterized in that the average particle diameter is 20-80 nm, the thickness of a coating film is 0.2-2 nm, and it contains iridium oxide in an amount of 4-30 mass% based on the total amount.例文帳に追加
導電粉は、平均粒径が20〜80nmであり、かつ被覆膜の厚さが0.2〜2nmであるとともに、酸化イリジウムを全量の4〜30質量%含有することを特徴とする。 - 特許庁
The averaging section 108 deviates the delay profiles after uplink channel synchronization control by the correction amount received from the correction amount decision section 107 to average the delay profiles when averaging a plurality of the delay profiles.例文帳に追加
平均化部108は、複数の遅延プロファイルを平均化する際に、上り回線同期制御後の遅延プロファイルを、補正量決定部107から入力された補正量だけずらして平均化する。 - 特許庁
A minimum shift amount detection part 15 and a symbol timing holding part 16 detect symbol timing by performing the relative comparison of a shift amount of each of pieces of the middle point phase data from average values at each N samples.例文帳に追加
最小ズレ量検出部15およびシンボルタイミング保持部16は、これら中点位相データ各々の平均値からのズレ量をNサンプル毎に相対比較してシンボルタイミングを検出する。 - 特許庁
An engine ECU40 decides that the operating state of the engine 10 is an idling state, determines intake air amount in each cylinder, and calculates an average intake air amount Gaave of all cylinders.例文帳に追加
エンジンECU40は、エンジン10の運転状態がアイドル運転状態にあると判断すると、各シリンダにおける吸入空気量を求め、全シリンダの平均吸入空気量Gaaveを算出する。 - 特許庁
Further, the powder coating composition comprises glass flakes having 5-100 μm average particle diameter in an amount of 0.1-10 wt.% based on solid content of coating.例文帳に追加
更に、平均粒径5〜100μmのガラスフレークを、塗料固形分に対し0.1〜10重量%含有する上記粉体塗料組成物。 - 特許庁
Next, an amount of gradation adjustment is calculated from a difference between a skin color average luminance value of the photographic image data and the corrected reproduction target value (S43).例文帳に追加
次いで、撮影画像データの肌色平均輝度値と修正再現目標値との差分から、階調調整量を算出する(S43)。 - 特許庁
Next, a face region in an image is detected from image data, and a second amount of gradation correction is determined, based on average luminance of a face region.例文帳に追加
次に、画像データから画像中の顔領域を検出し、顔領域の平均輝度に基づいて第2の階調補正量を決定する。 - 特許庁
The main controller sets an intermediate value (average value) between the maximum value and the minimum value of the reflected light amount level read in s12 to be a threshold level (s13).例文帳に追加
主制御部は、s12で読み出した反射光量レベルの最大値と、最小値との中間値(平均値)を閾値レベルに設定する(s13)。 - 特許庁
The solid pigment composition contains water in an amount of less than 10 wt.% and has an average particle size of 20 to 2,000.例文帳に追加
前記固体状顔料調合物の水含有量を10重量%未満でありかつ平均粒子サイズが20から2000とする。 - 特許庁
Moreover, as the amount of the non- or slightly-caking coal and the caking coal used is increased, coal of a brand having a similar average maximum reflectance is inevitably left.例文帳に追加
しかも、非微粘炭及び粘結炭の使用量が増えるので、必然的に平均最大反射率の似通った銘柄の石炭が残る。 - 特許庁
Furthermore, it is desirable that the blending amount of the hardened porous carbon material is 1-10 mass% and its average grain diameter is 50-150 μm.例文帳に追加
また、硬質多孔性炭素材料の配含量が1〜10mass%であり、その平均粒径が50〜150μmであることが望ましい。 - 特許庁
A floating carbon amount is detected auxiliarily based on the average particle size by the measurement executed in parallel with photoelectric charge.例文帳に追加
光電的荷電の平行に実施された測定によって補助的に平均粒子大きさから浮遊炭素全量が検出されることができる。 - 特許庁
Carrier whose average particle diameter is ≤50 μ and whose electrified amount after it is stirred with the toner is ≥15 μc/g is used as the carrier.例文帳に追加
キャリアとして、平均粒径が50μ以下であり、かつ、トナーとの撹拌後の帯電量が15μc/g以上であるものを用いている。 - 特許庁
In 1732, rice price had a sharp rise in Edo due to poor harvest in the western part of Japan by locust plague, therefore double amount of rice was shipped from Sendai Domain compared to an average year. 例文帳に追加
享保17年(1732年)には、西国の蝗害により江戸で米価の暴騰が起こり、例年の倍以上の米が出荷されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second carbon black has an average primary particle size of 30nm, a specific surface area of 800m^2/g, and a DBP absorption amount of 360ml/100g.例文帳に追加
第二カーボンブラックは、平均一次粒径30nm、比表面積800m^2 /g、DBP吸収量360ml/100gである。 - 特許庁
At a part near a flange, the dancer roller position and the measurement value are measured every one rotation of the bobbin and the amount of change is calculated from difference from the average value.例文帳に追加
フランジ近傍部において、ボビン1回転毎にダンサーローラ位置と計尺量を測定し、平均値との差から変移量を算出する。 - 特許庁
Preferably, the powdery activated carbon has an average particle diameter of 0.1-100 μm and the amount of the activated carbon is 0.1-20 mass% based on the biodegradable resin.例文帳に追加
粉末活性炭は平均粒径0.1〜100μmで、生分解性樹脂に対して0.1〜20質量%添加することが好ましい。 - 特許庁
The second carbon black has an average primary grain size of 30 nm, a specific surface of 800 m^2/g, and a DBP absorbing amount of 360 ml/100g.例文帳に追加
第二カーボンブラックは、平均一次粒径30nm、比表面積800m^2 /g、DBP吸収量360ml/100gである。 - 特許庁
To decrease the average of amount for moving a recording material in position correction made for a recording material in the process of transport by a transporting device.例文帳に追加
搬送装置によって搬送中の記録材に対して行う位置補正において、該記録材を移動させる量の平均を低減させる。 - 特許庁
Thereafter, the amount of the liquid ejected from each of the plurality of nozzles is calculated by the moving average using the number n of data to obtain the variation in the amount of the liquid ejected among the plurality of nozzles arranged in one direction on each of a plurality of liquid ejection heads, based on the amount of the liquid ejected from each of the plurality of nozzles.例文帳に追加
次に、前記データ数nを用いて、各ノズルの吐出量を移動平均により算出し、各ノズルの吐出量に基づき、それぞれの液体吐出ヘッドにおける一方向に配列された複数のノズル間での吐出量の変動を求める。 - 特許庁
Next, a face candidate area inside an image is extracted from the image data, and a first adjustment amount is calculated on the basis of an average luminance of the face candidate area.例文帳に追加
次に、画像データから画像中の顔候補領域を抽出し、顔候補領域の平均輝度に基づいて第1の調整量を算出する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus which can generate a large amount of water whose clusters are small in average and can stably exist for a long time, at a low cost.例文帳に追加
長期間安定して存在し得る、平均的にクラスターの小さい水を低コストで大量に生成可能な方法と装置を提供すること。 - 特許庁
Further, in this image forming apparatus, a sequence of light amount control of the laser light sources is controlled so as to average the temperature distribution of the light emitting means.例文帳に追加
さらに、本画像形成装置は、発光手段の温度分布を平均化するように、各レーザ光源の光量制御の順序を制御する。 - 特許庁
This bathing agent containing high mol.wt. polyethylene glycol having a weight-average mol.wt. of 2,000,000 to 5,000,000 in an amount of 0.1 to 98 wt.%.例文帳に追加
重量平均分子量が200万〜500万の高分子量ポリエチレングリコールを0.1〜98重量%の範囲で含有する入浴剤に関する。 - 特許庁
To suppress increase in memory amount for an edge router, while shortening average connection delay in multicast connection permission control of an IP network.例文帳に追加
IPネットワークのマルチキャスト接続許可制御における平均的な接続遅延を短縮するとともに、エッジルータにおけるメモリ量の増加を抑制する。 - 特許庁
The metal oxide for use in the undercoat layer is less in the amount of oil absorption and larger in the average primary particle diameter than the metal oxide in the intermediate coat layer.例文帳に追加
下塗層における金属酸化物としては、中塗層の金属酸化物よりも吸油量がも小さく、平均一次粒子径が大きいものを使用する。 - 特許庁
In the rare earth permanent magnet, HfC particles having an average particle diameter of 5 to 100 nm are dispersed in an amount of 0.2 to 3.0 atom% into an R-Fe-B-based alloy (R: rare earth elements).例文帳に追加
R−Fe−B系合金(R:希土類元素)中に、平均粒径が5〜100nmのHfC粒子を0.2〜3.0atom%分散させた。 - 特許庁
The control section 130 uses the measured interference amount to calculate an average of the interference amounts of the same channel used by each wireless section.例文帳に追加
制御部130は、測定した干渉量を用いて、無線部のそれぞれで用いられている同一チャネルにおける干渉量の平均値を算出する。 - 特許庁
Then, a range for retrieving the succeeding pulse wave interval is obtained based on the short-term average value and the fluctuation amount, for detecting the pulse wave interval within the range.例文帳に追加
そして、短期平均値と揺動量に基づいて、次の脈波間隔を検索する範囲を求め、その範囲内から脈波間隔を検出する。 - 特許庁
The average particle diameter of the organic polymer solid fine particles is 5 to 100 nm, and the addition amount of the fine particles is 0.1 to 50% as the solid content.例文帳に追加
有機ポリマーの固体微粒子の平均粒子径は、5−100nmであり、添加量は顔料分散体の固形分として0.1−50%である。 - 特許庁
To provide a magnetic field lens capable of generating a substantially constant amount of average thermoelectromotive force over a pre-selected range of magnetic field strength.例文帳に追加
予め決められた磁界強度の範囲に亘って実質的に一定量の平均熱起電力を発生することが可能な磁界レンズを提供する。 - 特許庁
To provide polymer particles having an average particle size of 0.05-1.0 μm and a stable charge amount even when humidity environment is changed.例文帳に追加
本発明は、湿度環境が変化しても安定な帯電量を有する平均粒子径0.05〜1.0μmの重合体粒子を提供することにある。 - 特許庁
The average charge amount of the dry developer DL measured by an electric field separation measurement method is controlled to be between 1.0 μC/g and 10 μC/g.例文帳に追加
乾式現像剤DLの電界分離測定法により測定される平均荷電量を1.0μC/g以上10μC/g以下に設定する。 - 特許庁
To improve the fluidity of a carrier having a small average grain size to reduce the carrier splash to a photoreceptor and to stabilize the amount of toner in a developer.例文帳に追加
平均粒径が小粒径のキャリアの流動性を向上させて、感光体へのキャリア飛びを低減し、現像剤中のトナーの量を安定化する。 - 特許庁
To provide an audio encoding device in which average processing amount is reduced by decreasing the number of times of a search for a quantization step size, thereby improving search precision.例文帳に追加
量子化ステップサイズの探索回数を削減して平均処理量を軽減するとともに、探索精度を向上させたオーディオ符号化装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
