「bank changing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Regarding the reasons for changing their main bank, smaller enterprises were often found to be dissatisfied with the main bank with which they had been doing business and were pleased with the transaction terms offered by the new bank they had chosen (Fig. 2-3-25).例文帳に追加

メインバンクの変更理由を見ると、小規模企業ほど、従来取引してきたメインバンクに対する不満、変更した新しいメインバンクの提示する取引条件の良さを挙げる場合が多い（第2-3-25図）。 - 経済産業省

A switch button 47 for money changing to new bank note is provided on a money changing select picture 40 and a controller 8 is provided for displaying select buttons 51a-51c for selectable units concerning new bank notes and performing control so as to dispense new bank notes corresponding to the selected button when this switch button is pressed.例文帳に追加

両替選択画面４０において新札両替への切換ボタン４７を設け、この切換ボタンが押されたときに新札紙幣について選択可能な単位の選択ボタン（５１ａ〜５１ｃ）を表示させ、選択されたボタンに応じて新札の払い出しを行うように制御する制御装置（８）を備える。 - 特許庁

To provide a data relay system capable of quickly processing a large amount of data without changing an existing bank system.例文帳に追加

既存の銀行システムを変更することなく、大量のデータを迅速に処理することができるデータ中継システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for changing the phase to correct the dispersion of average cylinder internal pressure of each bank to substantially equalize the internal pressure.例文帳に追加

各バンクの平均筒内圧のバラツキを補正して略同一となるように位相を変更する内燃機関を提供することを目的とする。 - 特許庁

A groove 27 or a bank 28 encloses a bare chip part 5 to prevent flowing of a sealing material 7, thus attaching/changing of parts is difficult.例文帳に追加

ベアチップ部品５の周りは溝２７又は土手２８で囲み、封止材７の流れを阻止して部品付加・交換を困難にする。 - 特許庁

Here, I would like to discuss risks and resilience, responses of the Bank to changing environment surrounding development, and the World Bank’s support for the Asian region. 例文帳に追加

以下においては、リスクと強靭性（レジリエンス）、開発をめぐる環境の変化への対応、アジア地域に対する世銀の支援について、述べさせていただきます。 - 財務省

The device includes a means for changing the ignition timings of the front bank 151 and the rear bank 152 to an advancing side gradually according to the rising of the engine cooling water temperature, if the engine is determined to be in the warm-up.例文帳に追加

暖機中と判断された場合は、前方バンク１５１および後方バンク１５２の点火時期をエンジン冷却水温の上昇に応じて徐々に進角側に変化させる手段を有する。 - 特許庁

The bank control means executes bank control by changing over air fuel ratio difference of two or more with using air fuel ratio difference of two or more set according to temperature raise demand of the exhaust emission control catalyst.例文帳に追加

バンク制御手段は、排気浄化触媒の昇温要求に応じて設定された２以上の空燃比差を用い、２以上の空燃比差を切り替えてバンク制御を実行する。 - 特許庁

Therefore, even though an SME may be dissatisfied with their main bank (though not to the point of changing their main bank), other financial institutions cannot necessarily take on a substitute role.例文帳に追加

これは、中小企業がメインバンクに対して不満を持っていても、（メインバンクを変更する場合を除いては）メインバンク以外の金融機関が代替的な役割を必ずしも果たしていないことを意味する。 - 経済産業省

To prevent the defective application of coating liquid on a sheet by changing the amount of the coating liquid adherent to the surface of a plate cylinder by changing the level of the coating liquid in the liquid bank of a chamber.例文帳に追加

チャンバー３０の液溜まり３１内の塗布液の液面高さＨが変動することにより、版胴１０の版面１１に付着する塗布液量が変動して、シート材Ｓに塗布液の塗布不良が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a settlement means changing method, a settlement means changing server and a settlement means changing system that can receive fee in a convenience store and the like even if a transfer from a financial institution such as a bank is specified as a means of settlement, and thus excellent in convenience.例文帳に追加

決済手段として銀行等の金融機関での振込みが指定されている場合にもコンビニエンスストア等で料金収納を行うことができ利便性に優れた決済手段変換方法、決済手段変換サーバ、及び決済手段変換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for changing credit card payment method, etc. capable of changing package payment for shopping or cashing using a credit card to revolving payment or the like even after setting the amount of deduction from a bank account.例文帳に追加

銀行口座からの引落金額がセットされた後においても、クレジットカードによるショッピングやキャッシングの一括払いをリボルビング払い等に変更することが可能なクレジットカード支払方法の変更方法等を提供する。 - 特許庁

Okada Kamo-jinja Shrine was originally located north of its current site (the 'remains of Kamo Daimyojin Shrine' on the bank of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture)) but water damage caused by the frequently changing route of the Kizu-gawa river led to it being relocated to its current site. 例文帳に追加

当社は元々現在地より北方（木津川(京都府)河岸に「鴨大明神趾」がある）に鎮座していたが、木津川の流路が変わりたびたび水害に遭うようになったため、現在地に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crises in the emerging economies have prompted a heated debate about the reform of the IMF and the World Bank, and other international financial institutions, and how their functions should be adjusted to the changing world economy. 例文帳に追加

新興市場国の危機を経て、ＩＭＦや世界銀行などの国際金融機関の機能を経済の変化に対応させていくため、これらの機関の改革が活発に議論されています。 - 財務省

Reflecting the structural changes of the world economy in many aspects, the environment surrounding development assistance is also changing. It is important to put the World Bank under constant review. 例文帳に追加

世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方についても絶えず検討を行うことが重要である。 - 財務省

Thus, musical sound signals of a variety of playing method-dependent tones are generated only by variously setting note numbers and velocity values in note-on-event data without changing a program and bank select data.例文帳に追加

ノートオンイベントデータ中のノートナンバおよびベロシティ値を種々に設定するだけで、プログラムチェンジおよびバンクセレクトデータを変更しなくても、種々の奏法依存音色の楽音信号が発生される。 - 特許庁

To compensate unevenness in suction air amount between banks in a V-type engine provided with a variable valve gear for changing opening characteristic of a suction valve per bank to control suction air amount by controlling the opening characteristic.例文帳に追加

バンク毎に吸気バルブの開特性を変化させる可変動弁機構を備え、前記開特性を制御することで吸入空気量を制御するＶ型機関において、バンク間における吸入空気量のばらつきを補正する。 - 特許庁

To improve the performance of data transfer by reducing the probability of changing access kinds such as the switching of access pages in the same bank, from reading to writing or from writing to reading.例文帳に追加

同一バンク内におけるアクセスページの切り替えや、リードからライト、あるいはライトからリードといったアクセスの種類が変化する確率を下げ、データ転送性能を向上させる。 - 特許庁

A wave direction control means 25 is disposed on the caisson ban 10, the wave direction control means 25 changing the direction of waves coming from the offshore to the side wall of the caisson bank 10, to a direction different from the direction of the breakwater block 11.例文帳に追加

ケーソン堤１０に、沖合からケーソン堤側壁に到来する波の向きを消波ブロック１１と相違する方向に変更する波向き制御手段２５を設けた。 - 特許庁

Debug of the program of the CPU the instruction memory of which is changed into the plural bank system is executed by processing the compiler system as a linear virtual space by adding a bank number to an actual address inside the debugger by using section information of a debug information part in an execution form file without changing the exclusive compiler system corresponding to the instruction memory within 64K byte.例文帳に追加

６４KByte以内の命令メモリに対応した専用のコンパイラシステムを変更することなく、実行形式ファイル中のデバッグ情報部のセクション情報を用いデバッガ内部では実アドレスにバンク番号を加算したリニアな仮想空間として処理することで、命令メモリが複数バンク方式になったCPUのプログラムのデバッグを実現する。 - 特許庁

To provide a digital recorder which enables to change allocation of waveform data to pads and enables to synchronize the tempo of waveform data by a pad operation with the tempo of music without performing allocation changing operation for waveform data of a bank nor switching operation for a bank selected with a pad during sound recording and reproduction of the music in a digital recorder equipped with a sampler function.例文帳に追加

サンプラ機能を備えたディジタルレコーダにおいて、曲の録音・再生中に、バンクの波形データの割り当て変更操作や、パッドで選択されているバンクの切り換え操作を行なうことなく、パッドに対する波形データの割り当てを変更できるようにするとともに、パッド操作による波形データのテンポを曲のテンポに同期させることを可能にするディジタルレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

All these efforts certainly deserve recognition. At the same time, however, we must not forget that, in the wake of structural changes that are taking place in the world economy, the international environment for developmental assistance is also continuously changing. Consequently, the Bank's role should be subject to constant review to allow for further improvements in its operations and organization. 例文帳に追加

このような世銀の努力は評価に値するものであるが、世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方については絶えず検討を行い、業務及び組織を改善していくことが重要である。 - 財務省

To reduce the number (n) of transistors being connected in series and each deciding a resistance value in a current path and the number (m) of bank selecting lines per bit contact by changing constitution of a memory cell array in a NOR type cell for mask ROM.例文帳に追加

マスクROM用NOR型セルにおいて、メモリセルアレイの構成を変更することによって、それぞれ前記電流経路中の抵抗値を決める直列接続のトランジスターの数(n)とビットコンタクト当たりのバンク選択線の本数(m)を削減する。 - 特許庁

An engine control device of the invention directly controls an intake air quantity to each cylinder by changing a lift of intake valves of a bank on an operation side in transition to cylinder cut-off control or in return from the cylinder cut-off control so that a variation of engine torque is lessened.例文帳に追加

本発明のエンジン制御装置によれば、減筒制御への移行時や減筒制御からの復帰時に、作動側のバンクの吸気バルブのリフト量を変更して各気筒への吸入空気量を直接制御して、エンジントルクの変動が小さくなるようにしている。 - 特許庁

It is judged whether a settlement request is valid or not by using settlement content information (transaction content information) from a store being a settlement person concerned and authentication information changing in accordance with a settlement content (transaction content) from a user being the settlement person concerned in monetary facilities such as a credit company and a bank.例文帳に追加

クレジット会社、銀行等の金融機関において、決済当事者たる販売店からの決済内容情報（取引内容情報）と、決済当事者たるユーザからの決済内容（取引内容）に応じて変化する認証情報とを用いて、決済要求が有効か否かを判断する。 - 特許庁

A gap 2 which does not share a sense amplifier column is provided between specific adjacent memory cell blocks of each cell array, this gap 2 is utilized as a bank border, and change to 4 independent banks constitution can be performed by only changing connection of address wirings.例文帳に追加

各セルアレイの特定の隣接メモリセルブロック間にセンスアンプ列を共有しないギャップ２を設けて、このギャップ２をバンク境界として利用して、アドレス配線接続の変更のみにより、独立４バンク構成への変更を可能とした。 - 特許庁

A V-type 8-cylinder internal combustion engine of a one-plane crankshaft type is composed in such a way that the cylinders on one bank can rest, a valve stopping mechanism 14 is provided, and the second phase changing mechanism 12 sharing an oil pump 10 is provided.例文帳に追加

１プレーンクランクシャフト形式のＶ型８気筒内燃機関の一方のバンクの気筒群が休止可能に構成され、弁停止機構１４を備えるとともに、オイルポンプ１０を共用する第２位相変更機構１２を備える。 - 特許庁

To improve a regeneration rate and to make it possible to obtain a braking force by changing over capacitors, etc., to parallel connections when the regenerative voltage dropped below the series voltage of the capacitors, etc., and by lowering the voltage of the bank of the capacitors, etc.例文帳に追加

回生電圧がキャパシタ等の直列電圧よりも低下したときにキャパシタ等を並列接続に切り替えてキャパシタ等バンクの電圧を低下させることによって、回生率を向上させ、制動力を得ることができる回生エネルギー充電方法を提供する。 - 特許庁

Also for capital market, by changing from indirect finance to direct finance and by diversifying financing method, etc., cooperate governance by main bank weakened and the ratio of stock holding by foreign investors increased, thereby shifting to “stockholders-weighted operation”.例文帳に追加

また、資本市場も間接金融から直接金融へ変化し資金調達手段が多様化したこと等により、メインバンクによるコーポレイトガバナンスが弱体化するとともに、海外投資家の株式保有比率の増大等により、「株主重視の経営」にシフトしてきた。 - 厚生労働省

Article 10 Where five years have elapsed from the enforcement of this Act, the Government shall, taking into consideration the status of enforcement of the Banking Act revised by the provision of Article 1 (hereinafter referred to as the "Current Banking Act"), the Long-Term Credit Bank Act revised by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "Current Long-Term Credit Bank Act") and the Insurance Business Act revised by the provision of Article 4 (hereinafter referred to as the "Current Insurance Business Act"), and changing socioeconomic conditions surrounding the banking and Insurance Businesses, among other factors, review the systems pertaining to the bank holding companies prescribed in Article 2, paragraph (13) of the Current Banking Act, the Long Term Credit Bank holding companies prescribed in Article 16-4, paragraph (1) of the Current Long-Term Credit Bank Act and the insurance holding companies prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Current Insurance Business Act, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings. 例文帳に追加

第十条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、第一条の規定による改正後の銀行法（以下「新銀行法」という。）、第二条の規定による改正後の長期信用銀行法（以下「新長期信用銀行法」という。）及び第四条の規定による改正後の保険業法（以下「新保険業法」という。）の施行状況、銀行業及び保険業を取り巻く社会経済情勢の変化等を勘案し、新銀行法第二条第十三項に規定する銀行持株会社、新長期信用銀行法第十六条の四第一項に規定する長期信用銀行持株会社及び新保険業法第二条第十六項に規定する保険持株会社に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 Where five years have elapsed after the enforcement of this Act, the Government shall, taking into consideration the status of enforcement of the Current Banking Act, the Current Long-Term Credit Bank Act and the Current Insurance Business Act, and changing socioeconomic conditions surrounding the banking and insurance businesses, among other factors, review the systems pertaining to Bank Major Shareholders as defined in Article 2, paragraph (10) of the Current Banking Act, Long-Term Credit Bank Major Shareholders as defined in Article 16-2-2, paragraph (5) of the Current Long-Term Credit Bank Act and Major Shareholders of Insurance Company as defined in Article 2, paragraph (14) of the Current Insurance Business Act, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings. 例文帳に追加

第二十三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新銀行法、新長期信用銀行法及び新保険業法の施行状況、銀行業及び保険業を取り巻く社会経済情勢の変化等を勘案し、新銀行法第二条第十項に規定する銀行主要株主、新長期信用銀行法第十六条の二の二第五項に規定する長期信用銀行主要株主及び新保険業法第二条第十四項に規定する保険主要株主に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excuse me for changing the subject; tomorrow is the second anniversary of the Lehman Brothers shockwave. This may be a slightly broad question, but could you please share your opinion with us on the past two years, including the recent developments such as the Incubator Bank of Japan and Basel III, and looking at the yen appreciating to a 15-year high at around 83.10 yen today, as well as the future vision of Japan’s financial sector? 例文帳に追加

すみません、ちょっと話は違うのですが、明日でリーマン・ショックからちょうど2年になるので、この２年を振り返り、かつここ最近振興銀ですとかバーゼルとか、今日円高が15年ぶりに83円10銭ぐらいに進んでいるということですけれども、この2年振り返り、かつ、今後、日本の金融というのはどうあるべきかということを、ちょっと幅広いのですけれども、ご意見いただけないでしょうか。 - 金融庁

Banks face difficulties in maintaining earnings due to falling credit quality. Consequently, bank share prices have fallen sharply and credit default risk has risen. Market prices of asset-backed securities and the delinquency rate provide little reason for changing the estimates of the losses published in the April report, which I spoke of earlier. This is what the latest report says. As Japan's financial regulators, we will watch future developments with heightened vigilance. 例文帳に追加

信用の質の低下が継続することで銀行は収益の維持が困難となっている、結果として銀行株価は急落し信用デフォルトリスクは高騰している、資産担保証券の市場価格及び延滞率の状況を見れば、４月報告で公表した損失推計、先ほど申し上げた損失については据え置く、ということを言っているわけでして、日本の金融行政を預かる私どもとしては、警戒水準を高くしてウォッチをしていく所存であります。 - 金融庁