「bankrupt」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A bond with default possibility means that the issuer of the bond is very likely to become bankrupt.例文帳に追加

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。 - Weblio英語基本例文集

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.例文帳に追加

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 - Tatoeba例文

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.例文帳に追加

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 - Tatoeba例文

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.例文帳に追加

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 - Tatoeba例文

The toy company went bankrupt after the competition hired cheap Mexican labor 例文帳に追加

競合会社が安いメキシコの作業員を雇ったため、そのおもちゃ会社は破産した - 日本語WordNet

of a bankruptcy claim holder, the right to offset a bankruptcy claim or debt against a bankrupt person 例文帳に追加

破産者に債務を負っている破産債権者が破産債権とその債務を相殺する権利 - EDR日英対訳辞書

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. 例文帳に追加

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 - Tanaka Corpus

Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red. 例文帳に追加

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 - Tanaka Corpus

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 例文帳に追加

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 - Tanaka Corpus

(ii) An adult ward or a person under curatorship or a bankrupt who has not obtained a restoration of rights; 例文帳に追加

二　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A bankrupt whose rights have not been restored or a person receiving any similar treatment under a foreign law or regulation; 例文帳に追加

一　破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the applicant is an adult ward or person under curatorship or a bankrupt who has not been rehabilitated 例文帳に追加

一　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) When the applicant is an adult ward or a person under curatorship or a bankrupt who has not been rehabilitated 例文帳に追加

イ　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Investigation of the Status of the Bankrupt's Property (Article 153 to Article 159) 例文帳に追加

第一節　破産者の財産状況の調査（第百五十三条—第百五十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The bankrupt may file an immediate appeal against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

６　第四項の申立てを却下する決定に対しては、破産者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The bankrupt may file an immediate appeal against an order dismissing without prejudice the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申立てを却下する決定に対しては、破産者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) The court, when it finds it necessary, may order the bankrupt to be brought to the court or any other place. 例文帳に追加

第三十八条　裁判所は、必要と認めるときは、破産者の引致を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the bankrupt is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor and liquidator 例文帳に追加

三　破産者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a subsidiary company, etc. of the bankrupt (limited to one that is a person other than a stock company; hereinafter the same shall apply in this paragraph) independently holds or the bankrupt and the bankrupt's subsidiary company, etc. jointly hold the majority of voting rights of all shareholders of another stock company, for the purpose of application of the provision of the preceding paragraph, such other stock company shall be deemed to be a subsidiary company of the bankrupt. 例文帳に追加

３　破産者（株式会社以外のものに限る。以下この項において同じ。）の子会社等又は破産者及びその子会社等が他の株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合には、前項の規定の適用については、当該他の株式会社を当該破産者の子会社等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, shall interrogate the bankrupt. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決定をする場合には、破産者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors Where the Bankrupt Is a Juridical Person 例文帳に追加

破産者が法人である場合の破産債権者の同意による破産手続廃止の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An order of grant of discharge that was made against the bankrupt became final and binding: The day on which said order of grant of discharge became final and binding 例文帳に追加

イ　免責許可の決定が確定したこと　当該免責許可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A claim for damages for a tort that the bankrupt has committed in bad faith 例文帳に追加

二　破産者が悪意で加えた不法行為に基づく損害賠償請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1009 A minor or a bankrupt may not become an executor. 例文帳に追加

第千九条　未成年者及び破産者は、遺言執行者となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) any person who is an adult ward or person under curatorship or bankrupt who has not had his/her rights restored; 例文帳に追加

三　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, their business management eventually came to a standstill, they could not keep their movie production, and went bankrupt. 例文帳に追加

やがて経営に行き詰まり、製作をつづけることができず、倒産してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The failure of the projects to rebuild the shrine's main building and maintain the precinct under a faulty financial plan resulted in the shrine being declared bankrupt in 1992. 例文帳に追加

1992年、杜撰な資金計画による社殿改築・境内整備が破綻し、破産宣告を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Toba-Fushimi, he served as purveyors to the Satsuma Domain, but he went bankrupt because the Satsuma Domain bilked Shohei for his accounts receivable. 例文帳に追加

1868年の鳥羽伏見の戦いで薩摩藩御用をつとめたが、売掛金を踏み倒されて倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Supervisors shall try to ensure cooperation with the bankrupt trustee if it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

② 投資者保護の観点から必要な場合には、破産管財人との連携に努めるものとする。 - 金融庁

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt. 例文帳に追加

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。 - 金融庁

But Jackson has not had a big hit for 10 years and it is said that he has gone bankrupt. 例文帳に追加

しかし，ジャクソンさんは10年間大ヒットがなく，破産したとも言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company went bankrupt in 1961 and Sugawara began making movies at Shochiku Company.例文帳に追加

同社が1961年に倒産すると，菅原さんは松(しょう)竹(ちく)で映画を作り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid depositor becoming unable to receive repayment of deposits from a bankrupt financial institution.例文帳に追加

経営破綻した金融機関から預金者が預金の払い戻しが受けられなることを回避する。 - 特許庁

As a result, KGM went bankrupt, and Petrobart could no longer secure payment.例文帳に追加

結果、KGM 社は負債のみをかかえて破産し、Petrobert 社は支払いを確保できないこととなった。 - 経済産業省

(9) The term "Underwriting Insurance Contracts" as used in this Section refers to the receiving of a transfer of insurance contracts pertaining to all or a part of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company pursuant to a contract between a Corporation and that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加

９　この節において「保険契約の引受け」とは、機構が破綻保険会社との契約により当該破綻保険会社からその保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転を受けることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The offer for authorization of the preceding paragraph shall jointly be made among the Bankrupt Insurance Company and Relief Insurance Company or Bankrupt Insurance Company and Relief Insurance Holding Company, etc. of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の認定の申請は、同項の破綻保険会社及び救済保険会社又は破綻保険会社及び救済保険持株会社等の連名で行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The abolition of all business of the Bankrupt Insurance Company or the dissolution of the Bankrupt Insurance Company pertaining to the recommendation of Article 256, paragraph (1) falls under the requirements listed in paragraph (3), item (iii) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　第二百五十六条第一項の勧告に係る破綻保険会社の業務の全部の廃止又は解散が前条第三項第三号に掲げる要件に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The order to the effect that a person who possesses property that belongs to the bankruptcy estate and person who owes a debt to the bankrupt (referred to as a "possessor of property, etc." in paragraph (3)(ii)) shall not deliver the property or make payment to the bankrupt 例文帳に追加

四　破産財団に属する財産の所持者及び破産者に対して債務を負担する者（第三項第二号において「財産所持者等」という。）は、破産者にその財産を交付し、又は弁済をしてはならない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the bankrupt's statutory agent and manager, as well as to the bankrupt's director and executive officer and any other person equivalent thereto. 例文帳に追加

第三十九条　前二条の規定は、破産者の法定代理人及び支配人並びに破産者の理事、取締役、執行役及びこれらに準ずる者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The bankrupt, without delay after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, shall submit to the court a document stating the contents of real property, cash, securities, deposits and savings and any other type of property designated by the court that the bankrupt owns. 例文帳に追加

第四十一条　破産者は、破産手続開始の決定後遅滞なく、その所有する不動産、現金、有価証券、預貯金その他裁判所が指定する財産の内容を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A cause that had occurred before the bankruptcy creditor came to know the fact that the bankrupt had been unable to pay debts, that the bankrupt had suspended payments or that a petition for commencement of bankruptcy proceedings had been filed 例文帳に追加

二　支払不能であったこと又は支払の停止若しくは破産手続開始の申立てがあったことを破産債権者が知った時より前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the bankrupt is a person other than a stock company: A stock company in which the bankrupt holds the majority of voting rights of all shareholders 例文帳に追加

二　破産者が株式会社以外のものである場合　破産者が株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合における当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where the bankrupt is a stock company, and the majority of voting rights of all shareholders of the bankrupt are held independently by a subsidiary stock company of a parent juridical person or jointly by a parent juridical person and its subsidiary stock company, the parent juridical person 例文帳に追加

ロ　破産者である株式会社の総株主の議決権の過半数を子株式会社又は親法人及び子株式会社が有する場合における当該親法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) A claim that the bankrupt has not stated in the list of holders of dischargeable claims while knowing it (excluding a claim held by a person who knew that an order of commencement of bankruptcy proceedings against the bankrupt had been made 例文帳に追加

六　破産者が知りながら債権者名簿に記載しなかった請求権（当該破産者について破産手続開始の決定があったことを知っていた者の有する請求権を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 256 (1) When the bankrupt is discharged from all his/her debts to bankruptcy creditors by payment or any other methods, the bankruptcy court, upon the petition of the bankrupt, shall make an order of restoration of rights. 例文帳に追加

第二百五十六条　破産者が弁済その他の方法により破産債権者に対する債務の全部についてその責任を免れたときは、破産裁判所は、破産者の申立てにより、復権の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム