「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Confirming that inspections, etc. are conducted appropriately based on standard operation manuals provided in item (xi); 例文帳に追加

一　第十一号に規定する標準作業書に基づき、検査等が適切に実施されていることの確認等を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: The areas listed above are based on administrative areas and other areas as of September 1, 1991. 例文帳に追加

備考　この表に掲げる区域は、平成三年九月一日における行政区画その他の区域によつて表示されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When having engaged in activities other than those that the cooperative or the FSBA is able to conduct based on the provisions of this Act 例文帳に追加

一　この法律の規定に基づいて組合又は中央会が行うことができる事業以外の事業を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Transactions Pertaining to the Occurrence, etc. of Claims based on a futures contract on a financial index, etc. between a resident and a non-resident 例文帳に追加

八　居住者と非居住者との間の金融指標等先物契約に基づく債権の発生等に係る取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A fixed fishery and a demarcated fishery shall not be operated unless they are based on a fishery right or a piscary. 例文帳に追加

第九条　定置漁業及び区画漁業は、漁業権又は入漁権に基くのでなければ、営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The applications to be filed based on the consultation prescribed in the provision of paragraph (1) or (2) above shall be filed by the parties concerned in their joint names. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による協議に基く出願は、当事者が連名でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order based on the provisions of the Commodity Exchange Act (Act No. 239 of 1950). 例文帳に追加

内閣は、商品取引所法（昭和二十五年法律第二百三十九号）の規定に基き、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the joint investment of Investment Trust Property pertaining to the Investment Trust Contract based on the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust; 例文帳に追加

八　当該投資信託約款に基づく投資信託契約に係る投資信託財産の合同運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The aircraft shall follow the approach procedure based on the instrumental flight procedure and the flight procedure established for the relevant airport etc. 例文帳に追加

一　計器飛行方式による進入の方式その他当該空港等について定められた飛行の方式に従うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The summary of operations shall be appropriately defined for each navigation and aircraft types based on air navigation under particular flight rules. 例文帳に追加

三　実施要領が特別な方式による航行の区分及び航空機の区分に応じて、適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the request is not based on an extradition treaty and the person concerned in the request is a Japanese national. 例文帳に追加

三　請求が引渡条約に基づかないで行われたものである場合において、請求に係る者が日本国民であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "manufacturing or other contract" as used in this Act means manufacturing contract, repair contract, information-based product creation contract and service contract. 例文帳に追加

５　この法律で「製造委託等」とは、製造委託、修理委託、情報成果物作成委託及び役務提供委託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) granting the designation is not likely to impede the appropriate and smooth implementation of safeguards based on international agreements. 例文帳に追加

四　その指定をすることによつて国際約束に基づく保障措置の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Person filing an application for defensive mark registration or for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration 例文帳に追加

防護標章登録出願又は防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Income pertaining to money and goods or any other economic benefit that is received as a prize based on a prize competition held in Japan; 例文帳に追加

四　国内において行う懸賞募集に基づいて懸賞として受ける金品その他の経済的な利益に係る所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The number of months referred to in paragraph (6) shall be calculated based on the calendar and broken numbers less than one month shall be deemed to be one month. 例文帳に追加

１１　第六項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the agency refused the request based on the provisions of each item of paragraph (2), or each item in paragraph (3), of Article 50 without justifiable causes. 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第五十条第二項各号又は第三項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning the circumstances based on which the Telemarketing Target needs to conclude the sales contract or the Service Contract; and 例文帳に追加

六　電話勧誘顧客が当該売買契約又は当該役務提供契約の締結を必要とする事情に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a request has been made based on a treaty but the form of the request does not conform to the requirements of the treaty; 例文帳に追加

一　要請が条約に基づいて行われたものである場合において、その方式が条約に適合しないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the detection, a component information acquisition means 13 acquires component information, and operates a lock means driving part 17.例文帳に追加

この検出に基づいて、部品情報取得手段１３は部品情報を取得し、ロック手段駆動部１７を動作させる。 - 特許庁

Fuel injection timing of the fuel injection means is corrected to be delayed based on heat exchanging efficiency of the EGR cooler by the control means.例文帳に追加

制御手段は、ＥＧＲクーラの熱交換効率に基づいて、燃料噴射手段の燃料噴射時期を遅角補正する。 - 特許庁

Here, the control unit monitors the communication load of the first wireless communication module and sets the offset time, based on the monitored result.例文帳に追加

このとき制御部は、第１無線通信モジュールの通信負荷を監視し、監視結果に基づいてオフセット時間を設定する。 - 特許庁

METHOD FOR POSITIONING MOVABLE ROLLER TO AT LEAST TWO DIFFERENT OPERATING POSITIONS IN PRINTER AND INKING UNIT BASED THEREON例文帳に追加

印刷機の、少なくとも２つの異なる動作位置に移動可能なローラを位置決めする方法、およびこれに基づくインキ装置 - 特許庁

To specify a person who instructs a copy operation, and to specify a person who instructs copy operation, based on a copied sheet.例文帳に追加

コピー動作を指示した者を特定することおよびコピーされた用紙をもとにコピー動作を指示した者を特定すること。 - 特許庁

Assignment times are determined based on the demands for attractions and one or more factors that affect the accomodation capacity for attractions.例文帳に追加

割当時間をアトラクションへの需要及びアトラクションの収容能力に影響する１つ以上の要因に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing spherical polymethylsilsesquioxane particles, enabling the control of an average particle diameter and the irregularity of standard deviation based on the average particle diameter.例文帳に追加

平均粒子径と、平均粒子径に対する標準偏差のばらつきを制御可能な球状ポリメチルシルセスキオキサン微粒子。 - 特許庁

A related word is acquired based upon word related information generated with content feature information of a content to be retrieved.例文帳に追加

検索対象のコンテンツのコンテンツ特徴情報によって生成したワード関連情報に基づき関連ワードを獲得する。 - 特許庁

An in-phase addition means 104 performs in-phase addition based on antenna separation regardless of presence/non-presence of diversity transmission in a base station device.例文帳に追加

同相加算手段１０４が基地局装置のダイバーシチ送信の有無に関わらずアンテナ分離による同相加算を行う。 - 特許庁

An image-reproducing device performs the reproduction output of a signal, based on the signal recorded to the photography information recording device 9.例文帳に追加

映像再生装置は、撮影情報記録装置９に記録された信号に基づいて、信号の再生出力を行う。 - 特許庁

A digitizing means 22 digitizes the manifestation state in each site, based on a reading result by the reading means 21.例文帳に追加

数値化手段２２は、読取手段２１による読取結果に基づいて、上記各サイトにおける発現状況を数値化する。 - 特許庁

The position calculator calculates the positional relation between the imaging device and the imaging objects, based on the first and the second sizes.例文帳に追加

そして、位置算出装置は、第１および第２のサイズに基づいて、撮像装置と撮像対象との位置関係を算出する。 - 特許庁

The flow characteristic of the supply valve 5 is calculated in a computer 10, based on a measured result of the pressure in the pressure container 6.例文帳に追加

コンピュータ１０では、等温化圧力容器６の圧力の計測結果より、供試弁５の流量特性を算出する。 - 特許庁

A parameter-specifying section 54 specifies a mouth parameter P, regarding the state of the mouth from the feature amount F based on a table T.例文帳に追加

パラメータ特定部５４は、口腔の状態に関する口腔パラメータＰをテーブルＴに基づいて特徴量Ｆから特定する。 - 特許庁

Estimate transmission means 8 calculates the cost and a construction term based on the entered specifications and transmits them to the user's terminal 2.例文帳に追加

見積もり送付手段８は、この記入された仕様に基づき価格及び工期を演算し、これをユーザ端末２に送付する。 - 特許庁

Visualization definition 17 generated based on the visualization attribute list is inputted to a visualizing device 19 to execute automatic visualization.例文帳に追加

視覚化属性リストを基に生成された視覚化定義１７を視覚化装置１９に入力して自動視覚化が行われる。 - 特許庁

The control means performs shake correction control, based on the stored shake information during a second photographing in the support state.例文帳に追加

制御手段は、支持状態における第２の撮影時に、該記憶された振れ情報に基づいて振れ補正制御を行う。 - 特許庁

A height H2 of an air flow direction control device 10 is specified as a height of H/2 or more based on the diffusion vertical width H.例文帳に追加

そして、気流方向制御装置１０の高さＨ２を、拡散上下幅Ｈに対してＨ／２以上の高さと規定する。 - 特許庁

The ECU 30 sets a judgment value, based on the detection value of the amount of air immediately before fuel cut and the measurement value of continuation time.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、燃料カット直前の空気量の検出値と、継続時間の計測値とに基づき判定値を設定する。 - 特許庁

To facilitate processing such as a correction on a search result after a search is carried out in a document based on a predetermined revision condition.例文帳に追加

文書に対して所定の校正条件で探索を行なった際、その結果に対する修正などの処理を容易とする。 - 特許庁

To provide an assembly sequence generation system for generating assembly sequence of assembling parts based on assembly movement and assembly order that avoid interference with adjacent parts.例文帳に追加

周辺部品との干渉を回避した組立運動と組立順序に基づいて組立品の組立シーケンスを生成する。 - 特許庁

The secured sum of a future life required by the customer is calculated based on customer information inputted by a terminal 1.例文帳に追加

端末１で入力される顧客情報に基づいて、顧客が必要とする将来の生活の保証額が算定される。 - 特許庁

To provide a sensor device for measuring various physical quantities with high accuracy using a simple constitution, based on a quite new technological idea.例文帳に追加

簡素な構成により高感度に各種物理量を測定する全く新しい技術思想に基づくセンサ装置を実現する。 - 特許庁

Accordingly, the polishing is performed based on the surface, and the lower surface shape of a carrier plate 14 is hardly transferred to the ground surface of the wafer W.例文帳に追加

よって、研磨は表面基準となり、キャリアプレート１４の下面の形状がウェーハＷの研磨面に転写され難い。 - 特許庁

To obtain a method for producing a functional fiber composed of a more complete compound material of a natural plant-based fiber and a zeolite crystal substance.例文帳に追加

天然植物系繊維とゼオライト結晶物質のより完全な複合体よりなる機能性繊維の製造方法を得る。 - 特許庁

A multiplication counter 105 generates a multiplication clock of an integral multiple of a frequency till the next pulse based on the pulse interval of this time.例文帳に追加

逓倍カウンタ１０５は、今回のパルス間隔を基にして次のパルスまでに整数倍の周波数の逓倍クロックを生成する。 - 特許庁