「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Many plans for the construction of danchi are decided based on a balance sheet with a supply that corresponds to demand and profit. 例文帳に追加

いわゆる団地では、地域としての需要と採算に見合った供給のバランスシートにより計画が決定されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station building of Aoyagi Station of the East Japan Railway Company (JR East) in Nagano Prefecture was renovated in 2002,it featured a design based on udatsu. 例文帳に追加

また、長野県の東日本旅客鉄道青柳駅では、2002年の駅舎改築で、うだつをデザインした駅舎が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the terms Shinpan(relatives of the Tokugawa family), Fudai (Hereditary), and Tozama (Non-hereditary) are the classifications of feudal lords in effect at the Meiji Restoration, and the information on Kokudaka is based on the survey conducted by the Edo bakufu in 1863. 例文帳に追加

また、親藩・譜代・外様は明治維新時の区別で、石高は1863年（文久3年）の幕府調べによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagura named based on the specific usage might be served for feudal lord's lifestyle and interest. 例文帳に追加

特殊な用途で名づけられた櫓の中では、城主などが生活や趣味のために用いたことから名づけられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type 例文帳に追加

例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです - 金融庁

Based on this idea, the capital adequacy of financial conglomerates shall be checked from the following viewpoints. 例文帳に追加

そのような考え方の下、以下のような着眼点に基づき、金融コングロマリットの自己資本の適切性を確認することとする。 - 金融庁

The compliance system of financial conglomerates as the group shall be checked based on the following viewpoints. 例文帳に追加

金融コングロマリットにおけるグループとしてのコンプライアンス態勢については、以下のような着眼点に基づき、検証することとする。 - 金融庁

It is the "Financial Inspection Manual" that promoted a shift to a new approach in inspection ("New Inspection Approach") based on these principles. 例文帳に追加

このような考えに基づく新たな検査方式（「新検査方式」）への転換を促したのが「金融検査マニュアル」であった。 - 金融庁

It should be noted that the vision of promoting the part of market-based finance of the two-track financial system will not be achieved immediately 例文帳に追加

なお、複線的な金融システムのうち市場型金融の進展は、ビジョンを示してすぐに実現するようなものではない - 金融庁

(ii) The current status toward the development of economic value-based risk management in insurance companies was as follows: 例文帳に追加

（ⅱ）経済価値ベースのリスク管理に向けた各社の作業の進捗状況について、生保損保での状況は以下とおりであった - 金融庁

Some companies said they did not necessarily recognize the need for economic value-based risk management in light of the characteristics of their products 例文帳に追加

また、商品の特性等に鑑みて、必ずしも経済価値ベースのリスク管理が必要とまでは考えていない社もあった - 金融庁

Internationally, a debate on a framework predicated on the introduction of the economic value-based calculation of insurance liabilities has been proceeding 例文帳に追加

国際的にも、経済価値ベースの保険負債評価を前提とした枠組みに関する議論が進展しているところである - 金融庁

Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008 based on “better regulation” which centers on the following four pillars. 例文帳に追加

こうした状況等を踏まえ、平成２０事務年度の諸課題にも、ベター・レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁

For example, regarding “planning of audit plans based on a risk approach,” problems were observed at most of the small scale audit firms. 例文帳に追加

たとえば、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」に関しては、小規模監査事務所のほとんどに問題が見られている。 - 金融庁

Based on the results of examinations and inspections conducted during the first 3-year term, the Board will pursue the following fundamental concepts as its “Basic Policy for Examinations” for the second 3-year term: 例文帳に追加

第１期における審査会による審査及び検査を踏まえ、第２期においては以下の考え方を基本とする。 - 金融庁

Control activities can be automated when IT-based control activities are appropriately designed and integrated into business processes. 例文帳に追加

ＩＴを利用した統制活動を、適切に設計して業務プロセスに組み込むことにより、統制活動の自動化が可能となる。 - 金融庁

The Company Law requires that the board of directors determines basic internal control policies. Management should, based on the policies determined by the board of directors, develop basic plans and policies for operating internal control over financial reporting at both company level and process level. 例文帳に追加

内部統制の構築は、経営者の一貫した方針の下で実施されることが重要である。 - 金融庁

・ Does the management, when designing internal controls, adequately understand the company’s IT environment and clearly present policies based on such knowledge? 例文帳に追加

・経営者は、内部統制を整備する際に、ＩＴ環境を適切に理解し、これを踏まえた方針を明確に示しているか。 - 金融庁

Based on this judgment, external auditors should evaluate the appropriateness of the management's assessment of the effectiveness of the internal control design. 例文帳に追加

監査人は、この判断を基に、内部統制の整備状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検証する。 - 金融庁

Based on this perspective, it would appear that prudential standards on a consolidated basis should be introduced, which would cover the entire group of companies. 例文帳に追加

このような観点から、グループ全体を対象とする連結ベースの財務健全性基準を導入すべきと考えられる。 - 金融庁

Administrative Dispositions Based on Articles 51 to 52-2 (1) (Business Improvement Orders, Business Suspension Orders, etc.) 例文帳に追加

金商法第 51 条から第 52 条の２第１項までの規定に基づく行政処分 （業務改善命令、業務停止命令等） - 金融庁

When necessary, the supervisor shall require the submission of periodic reports based on Article 56-2(1) of the FIEA and follow up thereon. 例文帳に追加

必要があれば、金商法第56条の２第１項の規定に基づき、定期的な報告を求め、フォローアップを行うこととする。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed an appropriate control environment for managing administrative risk based on the understanding that such risk is involved in all business operations. 例文帳に追加

イ．全ての業務に事務リスクが所在していることを理解し、適切な事務リスク管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

A. Whether the board of directors has formulated a basic policy for company-wide management of information technology risk based on a full recognition of information technology risk. 例文帳に追加

イ．取締役会等において、システムリスクが十分認識され、全社的なリスク管理の基本方針が策定されているか。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator regularly checks whether there are unfounded rumors circulating in each media category (e.g. Internet messages, news articles based on speculation). 例文帳に追加

ロ．風評が伝達される媒体（例えば、インターネット、憶測記事等）に応じて、定期的に風評のチェックを行っているか。 - 金融庁

b. Supervisors shall request the securities companies, etc., to take appropriate emergency measures based on IV-3-1-7 if the earthquake actually occurs. 例文帳に追加

ｂ．発災後の証券会社等の応急措置については、Ⅳ－３－１－７に基づき、適時、的確な措置を講ずることを要請する。 - 金融庁

Regarding businesses that do not meet the following criteria, the applicant business operators shall be required to file an application based on Article 35(4) of the FIEA. 例文帳に追加

なお、合致しない業務については、金商法第35条第４項の規定による承認申請を行わせるものとする。 - 金融庁

(ii) The future management policy shall be prepared based on the investment report of the said foreign investment fund. 例文帳に追加

② 今後の運用方針が当該外国投資信託の投資信託財産における運用方針を基に表示されていること。 - 金融庁

This is a matter governed by Cabinet Order, not legislation, so it would be appropriate for us to decide about it based on our observation of the situation at that time. 例文帳に追加

これは、政令事項で、法律事項ではありませんから、そのときの状況を見て考えれば良いと思います。 - 金融庁

For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type. 例文帳に追加

例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです。 - 金融庁

It is quite outrageous that an employee working at a department handling corporate information has engaged in transactions based on insider information. 例文帳に追加

企業情報部にいた社員が内部情報を利用してインサイダー取引を図るなどということは言語道断であります。 - 金融庁

This polyolefin-based resin nonwoven fabric characterized by containing a fatty acid amide compound and having a coefficient of static friction of 0.1 to 0.4.例文帳に追加

脂肪酸アミド化合物を含有し、静摩擦係数が０．１〜０．４であることを特徴とするポリオレフィン系樹脂不織布。 - 特許庁

An acquisition device 40 includes a control unit 41 that detects alarm conditions based upon the physiological data received from a patient.例文帳に追加

取得装置４０は、患者から受信された生理的なデータに基づいてアラーム状態を検出する制御ユニット４１を含む。 - 特許庁

COSMETIC OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING RETINOID, ADENOSINE-BASED NON-PHOSPHATED COMPOUND AND SEMI-CRYSTALLINE POLYMER例文帳に追加

レチノイド、アデノシンに基づく非ホスフェート化化合物および半結晶性ポリマーを含有する化粧料組成物または皮膚科学的組成物 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an aqueous polyurethane dispersion based on polycarbonate polyol, and suitable for use in a personal care product.例文帳に追加

本発明は、パーソナルケア製品における使用に好適なポリカーボネートポリオールベースの水性ポリウレタン分散体の製造方法に関する。 - 特許庁

To obtain an olefin-based resin composition excellent in calender moldability and to prepare a film and a sheet molded from the resin composition.例文帳に追加

カレンダー成形性に優れたオレフィン系樹脂組成物、並びに同樹脂組成物から成形されたフィルム及びシートの提供。 - 特許庁

The melt-spun synthetic fiber includes an additive comprising a siloxane-based polyamide having recurring units of formula (1).例文帳に追加

添加剤が式（Ｉ）を有する繰り返し単位を有するシロキサンベースのポリアミドであることを特徴とする、溶融紡績合成繊維。 - 特許庁

It relates to a method of manufacturing the high easily strength biological calcium-phosphate based cement having powders mainly comprising calcium phosphate.例文帳に追加

リン酸カルシウム化合物を主成分とするセメント粉体を有した早強性生体用リン酸カルシウムセメントの製造方法である。 - 特許庁

A read data demodulation part 76 reproduces the read data from a medium read signal by reading based on the read gate signal RG.例文帳に追加

リードデータ復調部７６はリードゲート信号ＲＧに基づくリード実行により媒体の読出信号からリードデータを再生する。 - 特許庁

A conductor potential is provided based on superposition of interconductor electrostatic capacities by electrostatic capacity display of potential coefficients (S4).例文帳に追加

更に、電位係数の静電容量表示によって、導体相互間静電容量の重ね合わせによる導体電位を得る。 - 特許庁

The conductive black composition includes: (a) Ag powder; (b) Fe-Co-Ni-Cr based black pigment; and (c) glass frit.例文帳に追加

（ａ）Ａｇ粉末、（ｂ）Ｆｅ−Ｃｏ−Ｎｉ−Ｃｒ系黒色顔料、及び（ｃ）ガラスフリットを含む、導電性黒色組成物である。 - 特許庁

It designates a focusing lens control part 7 to drive a focusing lens position to a focusing position based on the focusing index value (step 5).例文帳に追加

この合焦指標値をもとに、焦点レンズ制御部７に、焦点レンズ位置を合焦位置まで駆動するよう指示する（ステップ５）。 - 特許庁

To obtain a carbonized wood based adsorption material having enhanced adsorption ability particularly for moisture and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

特に水分に対する吸着能力を高めた炭化木材系の吸着材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide semiconductor ceramic having a high breakdown voltage in BaTiO3-based semiconductor ceramic having positive temperature characteristic resistance.例文帳に追加

正の抵抗温度特性を有するＢａＴｉＯ_3 系の半導体磁器において高い耐電圧を有する半導体磁器を提供する。 - 特許庁

The olefin-based thermoplastic elastomer composition may comprise further a softer (C), a polypropylene resin (D), etc., if necessary.例文帳に追加

前記オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物は、必要に応じてさらに軟化剤（Ｃ）、ポリプロピレン樹脂（Ｄ）等を含んでいてもよい。 - 特許庁