「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

We call for a multilateral rules-based global trading system and reforms to trade policies and renewed momentum in the negotiations. 例文帳に追加

我々は、多角的なルールに基づく国際貿易システム、貿易政策に対する改革及び、交渉の更なるモメンタムを要請。 - 財務省

I welcome the initiatives to which the World Bank has committed to strengthening governance and anticorruption measures, based on the lessons learnt from its experience. 例文帳に追加

世銀が、これまでの経験から得られた教訓を踏まえて、ガバナンスや腐敗防止の取組みを強化することを歓迎します。 - 財務省

In this regard, I hope the World Bank’s results-based CAS will be put in place in as many countries as possible. 例文帳に追加

この点で、世界銀行の「成果」重視国別援助戦略が、なるべく多くの国で実行に移されていくことを期待します。 - 財務省

Jobs are vital in translating growth into lasting poverty reduction and broad-based economic opportunities. 例文帳に追加

経済成長を、継続的な貧困削減と広範な経済的な機会の創出につなげていく上で、雇用は決定的に重要。 - 財務省

Japan will continue to provide technical assistance in this area, based on the needs of recipient countries. 例文帳に追加

このような観点から、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた技術支援を行っていきたいと考えております。 - 財務省

We have developed the Financial Inclusion Action Plan based on our Principles for Innovative Financial Inclusion as the work program for the coming year. 例文帳に追加

我々は，来年の作業プログラムとして，革新的な金融包摂の原則に基づく金融包摂行動計画を策定した。 - 財務省

Looking ahead, we commit to exploring innovative, results-based mechanisms to harness the private sector for agricultural innovation. 例文帳に追加

農業における革新のために民間部門を利用するため，革新的で結果に基づいたメカニズムを検討することにコミットする。 - 財務省

Poverty reduction strategies based on the ownership of developing countries are a powerful means of alleviating poverty. 例文帳に追加

開発途上国自身の主体性に基づく貧困削減戦略は、貧困削減を実現するための強力な方策である。 - 財務省

To realize such a cycle, it is necessary to sustain broad-based economic growth that will benefit poor people. 例文帳に追加

そのためには、貧しい人々が恩恵を受けられるような広範な経済成長を持続させていくことが不可欠と考えます。 - 財務省

Based on such efforts by the participants in the replenishment, Japan would like to contribute duly to a successful conclusion of the ADF11 negotiations. 例文帳に追加

そのような努力の上に立って、次期増資交渉が成功するよう我が国は然るべく貢献をしていきたいと考えます。 - 財務省

First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages. 例文帳に追加

第１に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。 - 財務省

These economies have achieved strong growth based significantly on their access to open, growing export markets. 例文帳に追加

これらの諸国は、開放的で成長している輸出市場へのアクセスを重要な基盤として、力強い成長を達成してきた。 - 財務省

Market based policies, which could include taxes and emission trading, will become increasingly important in combating climate change. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策は、税や排出量取引を含みうるが、気候変動に対処する上でますます重要になる。 - 財務省

A cooperative and consistent approach by national authorities to programmes addressing impaired assets should be based on the following principles. 例文帳に追加

各国当局による不良資産処理スキームに関する協力的かつ整合したアプローチは、次の原則に基づくべきである。 - 財務省

Based on reasons acceptable to the Directorate General, the period referred to in paragraph (1) may be extended for a maximum of 2 (two) months upon the request of the applicant. 例文帳に追加

総局が容認できる理由に基づき，(1)にいう期間は，出願人の請求により最大2月間延長できる。 - 特許庁

All of the three offices agree with that chemical inventions shall be still based on the general guidelines with other technical fields. 例文帳に追加

三庁はすべて、化学発明の場合も、他の技術分野と同様の一般的なガイドラインに基づくことで一致している。 - 特許庁

The power assisting equipment is appropriately controlled based on the result of judgment of walking conditions. 例文帳に追加

歩行状態の判定結果に基づいてパワーアシスト機器を制御することにより、パワーアシスト機器を適切に制御することができる。 - 特許庁

The following are examples that notices of reasons for refusal should be sent based on the reasonable doubts and an example of certificates of experimental results. 例文帳に追加

以下に、一応の合理的な疑いに基づき拒絶理由を通知すべき事例、及び実験成績証明書の例を示す。 - 特許庁

Therefore amounts of commodities to be ordered are determined depending on daily sales predictions based on inventory control experience. 例文帳に追加

そこで、商品を発注する際には、在庫管理責任者の経験から将来の売上げを予測し、発注を行っていた。 - 特許庁

If description in a claim is clear, finding of a claimed device must in principle be made based on description in the claim. 例文帳に追加

請求項の記載が明確である場合は、基本的に請求項の記載どおりに請求項に係る考案を認定する。 - 特許庁

To provide a composition with its oil-based component, oil-component containing silicon oil in particular, enhanced in viscosity or gelated stably and excellently.例文帳に追加

油性成分，特にシリコーン油を含有する油性成分を安定且つ良好に増粘又はゲル化させて成る組成物を得る。 - 特許庁

To provide a coating method and a coating apparatus capable of forming a patterned coating film having a rugged surface by using a water based coating material.例文帳に追加

水性塗料を用いて表面が凹凸状をなす模様塗膜を形成する塗装方法及び塗装装置を提供する。 - 特許庁

A foaming observing system is arranged, and a desiliconizing agent and foaming inhibitor additional control mechanism 21 is arranged based on these informations.例文帳に追加

フォーミング監視システムを設け、これからの情報に基づく脱珪剤及びフォーミング抑制剤添加制御機構２１を設ける。 - 特許庁

The computer system rounds the calculated position of the center line to a grid position, based on the calculated target width for the feature.例文帳に追加

コンピュータシステムは、特徴について計算された目標幅に基づいて、計算された中心線の位置をグリッド位置に丸める。 - 特許庁

A judging means judges whether or not reuse of the part is possible based on an operation result of the time operation means.例文帳に追加

上記時間演算手段の演算結果に基づいて判定手段は当該部品のリユースが可能か否かを判定する。 - 特許庁

Cr-Mn-B-BASED SPUTTERING TARGET MATERIAL FOR PRODUCING SUBSTRATE FILM IN MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND THIN FILM PRODUCED USING THE SAME例文帳に追加

磁気記録媒体における下地膜製造用Ｃｒ−Ｍｎ−Ｂ系スパッタリングターゲット材およびこれを用いて製造した薄膜 - 特許庁

A reference space creation means 52 creates a reference space based on the data accumulated in the data accumulation means 51.例文帳に追加

基準空間作成手段５２は、データ蓄積手段５１に蓄積された上記データに基づいて基準空間を作成する。 - 特許庁

By virtue of this method, a welding residual stress analysis based on the principle of an inherent strain method can be executed by the universal analysis code.例文帳に追加

本方法により、汎用解析コードにより固有ひずみ法の原理に基づいた溶接残留応力解析が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing an MoNb based sputtering target material where production of splashes upon sputtering film deposition is remarkably reduced.例文帳に追加

スパッタリング成膜時のスプラッシュの発生を格段に低減させるＭｏＮｂ系スパッタリングターゲット材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle ECU20 supplies a motor 12 with the power of a battery 18, based on the set objective quantity of the battery.例文帳に追加

そして、車両ＥＣＵ２０が、設定された目標バッテリ量に基づきバッテリ１８の電力をモータ１２へ供給する。 - 特許庁

The content of Agaricus blazei is preferably 0.001-0.1 mass% based on the total of the mixed composition.例文帳に追加

アガリクス茸の含有割合は、混合組成物全体に対して０．００１〜０．１質量％の範囲に設定するのが好ましい。 - 特許庁

A range setting part 42 sets an isolation range based upon a designating operation on the system diagram of facilities displayed on a screen.例文帳に追加

範囲設定部４２は画面表示された設備の系統図に対する指定操作に基づいてアイソレーション範囲を設定する。 - 特許庁

This suspension device also includes a controller which controls the motor based on traveling conditions, road surface conditions, and present vehicle height.例文帳に追加

さらに、本発明は走行の状態、路面の状態、現在の車高などによってモータを制御するコントローラを備えている。 - 特許庁

A pattern confluent generation section 4 generates the one basic frequency pattern based on the representative pattern selected by every accent phrase.例文帳に追加

パターン融合生成部４はアクセント句毎に選択された代表パターンをもとにして１つの基本周波数パターンを生成する。 - 特許庁

Processing based on the video editing information is given to the reproduced video data by a video/audio composition part 123.例文帳に追加

再生された映像データに対しては、映像音声合成部１２３にて映像編集情報に基づく処理が行われる。 - 特許庁

The computing unit 48 generates control signals based on the A/D conversion value and in accordance with the program and outputs the signals to an electric motor 20.例文帳に追加

演算装置は、Ａ／Ｄ変換値に基づきプログラムに従って制御信号を生成し、電気モータ２０に出力する。 - 特許庁

Cetane number CET of fuel under use is estimated based on ignition timing detected by using a cylinder pressure sensor output.例文帳に追加

使用中の燃料のセタン価ＣＥＴを、筒内圧センサ出力を用いて検出される着火時期に基づいて推定する。 - 特許庁

Based on the judged result about a luminance area, a specified area of a area where a specified luminance is continued is calculated.例文帳に追加

また、この輝度領域の判別結果に基いて、上記所定の輝度が連続する領域の所定面積が演算される。 - 特許庁

A train control device 18 of an on-vehicle device 4 controls a speed of the train based on the received position along the railroad condition information.例文帳に追加

車上装置４の列車制御装置１８は受信した沿線条件情報に基づいて列車の速度を制御する。 - 特許庁

The ratio of the isocyanate-based compound to 100 pts.wt. of the total adhesive component is preferably 0.5-40 pts.wt.例文帳に追加

イソシアネート系化合物の割合は、全粘着成分１００重量部に対して０．５〜４０重量部であることが好ましい。 - 特許庁

The offer of credit may be location based, and may accompany a suggested good or service that is available at the prospective borrower's location.例文帳に追加

クレジットのオファーは、位置に基づき得、見込み借り手の位置において利用可能な提案された商品またはサービスを伴い得る。 - 特許庁

To surely protect a precision optical-based component provided inside from impulse caused by a fall or the like, in a laser marking apparatus.例文帳に追加

レーザ墨出し装置において、内部に備えられた精密な光学系部品を、落下などによる衝撃から確実に保護する。 - 特許庁

To provide a method for screening a compound having an action similar to that of estrogen based on a retrieval result for an intracerebral estrogen-responding gene.例文帳に追加

脳内エストロゲン応答遺伝子の探索結果に基づいた、エストロゲン類似作用化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Based upon the position shift information, the moving speed of the intermediate transfer belt 10 is corrected to correct the position shifts.例文帳に追加

そして、その位置ずれ情報を基にして、その位置ずれを正すように中間転写ベルト１０の移動速度を補正する。 - 特許庁

The service center 4 presents it to the user and when the user selects the agency, the cargo is collected based on it.例文帳に追加

サービスセンタ４は、これをユーザに提示し、ユーザが業者を選択すると、これに基づいて宅配物の収集が行われる。 - 特許庁