「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

Kidendo is a subject in the daigakuryo (Bureau of Education under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) in Japan under the Ritsuryo system in which history (mainly Chinese history) was taught. 例文帳に追加

紀伝道（きでんどう）とは、日本律令制の大学寮において、歴史（主に中国史）を教えた学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 30: An enemy task force of carrier-based planes attacked Maizuru Military Port, Miyazu Port and Kawabe Air Base, and planes and facilities suffered damages from the combat. 例文帳に追加

6月30日　舞鶴軍港・宮津湾・河辺飛行場に敵機動部隊艦載機襲来、銃爆撃で機体・施設に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military service was not based on a certain standard and imposed for each occasion during the Kamakura and the Muromachi periods; and the Edo shogunate standardized that. 例文帳に追加

鎌倉時代、室町時代は時に応じて課せられ、一定の基準はなかったが、江戸幕府においてはこれを一定させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original list, on which this book was based, included many ancient songs that had not been seen since the early modern period, which appear to date from the latter part of the Muromachi period. 例文帳に追加

元になった名寄は、近世以降には見られない古曲を多く含んでおり、室町後期のものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the local government was based on a feudal system under which the authorized feudal lord (daimyo) was allowed to administer the assingned territory only for one generation. 例文帳に追加

江戸幕府より統治の許可を得た諸大名が原則的には一代に限り土地統治を認められた封建制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an age which aimed, through trial and error, to create ritsuryo kokka (a nation centrally governed in accordance with Chinese-based legal codes), an autocratic nation centered around the emperor and centralized authority. 例文帳に追加

試行錯誤しながら、律令国家・天皇中心の専制国家・中央集権国家を目指した時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo argued that what was necessary for the new government was a strong military power based on samurai and an agriculture-oriented nation management. 例文帳に追加

西郷は新政府に必要なのは士族を中心とした軍備強化と農本主義的な国家経営であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a study that longer the official shaku unit became, more tax revenue based on the shaku, the length of a product (a roll of a fabric, and so on) became. 例文帳に追加

尺の長さを長くすることで尺を基準にして納める税（反物など）がより多くとれるからとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Sui Dynasty, new units da-chi (a large shaku) and xiao-chi (a small shaku) based on the kane-jaku were enacted as official shaku units which the government of Tang succeeded as well. 例文帳に追加

隋代には、曲尺を元にして大尺・小尺を公定尺として制定し、唐でもそれを継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 692, the government sent a handentayu (lord steward for farmland allotment) to people in the provinces near the capital and executed the law for tax payment according to the allotted farmland, based on the ownership of the farmland. 例文帳に追加

692年（持統6年）には、畿内に班田大夫を派遣し、公地公民制を基礎とした班田収授法を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While four of the Five Relationships are vertical, that of 'associates' is based on a horizontal relationship. 例文帳に追加

本来、朋友以外の四倫は上下関係を基礎におくものであるが、朋友に限っては水平方向の人間関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population from 1873 to 1919 have been calculated based on the increase and decrease in relation to the Jinshin-koseki. 例文帳に追加

明治6年（1873年）から大正8年（1919年）までの人口統計は、壬申戸籍に対する増減をもとに算出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA's idea was also based on utilization of shizoku, but he considered shizoku in poverty in former Matsumae Domain and Tohoku Domains. 例文帳に追加

黒田が考えたのも士族の活用であったが、彼の場合旧松前藩と東北諸藩の貧窮士族を想定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new system was based on the forty-eight cap ranks, but the rank names were revised to ones that were easier to understand, such as Shoichii (Senior First Rank) and Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

基本となっているのは冠位四十八階であるが、名称を正一位、従三位などとわかりやすく改訂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to rebuild society, the Dynasties following the Wei Kingdom ruled based on the idea of odo omin. 例文帳に追加

こうした社会の再建のため、魏(三国)に続く諸王朝は、王土王民の理念による統治を指向するようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the most popular view now is that it was a political system operated by the emperor and the nobles based on mutual dependence. 例文帳に追加

しかし、その後、天皇と貴族が相互に依存しながら運営して行く政治体制とする見解が出され、有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family registration systems in ancient times refer to family registers for keeping tabs on people under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) where were codes selected and compiled in the Asuka period. 例文帳に追加

古代の戸籍制度とは、飛鳥時代に撰定・編纂された律令による人民把握のための戸籍をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were new family registers for groups of toraijin or tabe in miyake (Imperial-controlled territory), and different from the family registration system for all the people based on the ritsuryo system. 例文帳に追加

これらは渡来系集団や屯倉の田部などの造籍であり、すべての人民の律令制の戸籍制とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This court rank system changed several times from the twelve court rank system of 603 to the system of and official court ranks based on the ritsuryo code. 例文帳に追加

この官位の制度は、冠位十二階から律令による官位制まで、数度の変遷がある（冠位・官位制度の変遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ratification of the treaty of the meter, 1 sho was set to be about 1.8039 liters based on a meter; and therefore 1 koku was about 180.39 liters. 例文帳に追加

メートル条約批准後、メートルを基準にして1升＝約1.8039リットルと定められたので、1石は約180.39リットルということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After IWAKURA took up the deputy of the Dajodaijin (Grand Minister) position based on Dajokan system, he tried to control the Meiji Emperor's intention. 例文帳に追加

太政官職制に基づき岩倉が太政大臣代理に就任すると、明治天皇の意思を拘束するためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Former Foreign Settlement is the section of exterritoriality for foreigners built mainly based on the Ansei Five-Power Treaties. 例文帳に追加

旧居留地（きゅうきょりゅうち）とは、主に安政五カ国条約によってできた外国人の治外法権の区画をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datsuaron' (a editorial for urging to leave Asia) is thought to be written by Yukichi FUKUZAWA, and it is said that FUKUZAWA wrote this editorial based on the thought of 'Leave Asia, enter Europe.' 例文帳に追加

福澤諭吉が書いたとされる論説「脱亜論」は、基本的にこの考え方にそっていると指摘されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugushiki was the office which belonged to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) and was in charge of the consort's household affairs under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

中宮職（ちゅうぐうしき）は、律令制において中務省に属して后妃に関わる事務などを扱う役所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops headed by Hisamitsu left Kagoshima on March 16, 1862 and arrived in Kyoto on April 13 (hereinafter the date is based on the old lunar calendar). 例文帳に追加

文久2年（1862年）3月16日鹿児島を発した久光の軍勢は4月13日に入京する（以後、すべて日付は旧暦による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that based in Kawachi, it built a port in Kawachi-wan bay, maintained the Suigun Navy, and controlled of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

河内に本拠地を置き、河内湾に港を築き、水軍を養い、瀬戸内海の制海権を握っていたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although we call it natural law, one in "Bankoku Koho" shows, while it is based on Christian way of thinking, strong Confucian color. 例文帳に追加

しかし自然法といっても、『万国公法』のそれは、キリスト教的色彩をベースにしながら儒教的色彩も強く帯びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, examining a case if Yoshinobu TOKUGAWA wished to defect, Parkes showed intention to accept this and answered "This is based on Bankoku Koho." 例文帳に追加

たとえばパークスは徳川慶喜が亡命を希望した場合、それを受け入れるのも「万国公法に御座候」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho" (and also modern international law) was accepted and understood as international fidelity and rule based on natural law to abide by at first. 例文帳に追加

『万国公法』（と近代国際法）は、当初こそ守るべき国際信義・自然法的規范として理解・受容がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A technique for cutting by rubbing based on grindstone shaped tool was developed from the beginning to the early Jomon period in Northern Japan. 例文帳に追加

縄文時代早期から前期にかけての北日本では、砥石状工具を用いた擦切技法（すりきりぎほう）が発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent part up to the part of Emperor Nijo in the same seventh volume is estimated to have been based on TAIRA no Chikanori's diary which doesn't exist today. 例文帳に追加

その後は、同じく巻7途中の二条天皇の部分までは現存しない平親範の日記が用いられていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the type of car used for operation, the second letter is based on the type of freight car of Japan National Railways (JNR), and the type 'Dewa (デワ)' also existed during the Keifuku era. 例文帳に追加

事業用車の2文字目は日本国有鉄道の貨車に準じていて、京福時代には「デワ」も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanakura Nursery Site: Site of a nursery managed and based on a disposed Kyoto City tram reminiscent of "Totto-chan: The Little Girl by the Window." 例文帳に追加

棚倉保育園跡:『窓ぎわのトットちゃん』ばりの京都市電の払い下げ車両をもとに運営された保育園跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, other than types of railways mentioned above, there are some railways constructed on private properties not based on the Railway Business Act and the Act on Rail Tracks. 例文帳に追加

これらとは別に、一部私有地において、鉄道事業法や軌道法に基づかず建設された鉄道も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These taxis were equipped with a taximeter and called 'Tsuji-machi jidosha' (vehicle waiting to be hired), which were based in Ueno and Shimbashi Stations. 例文帳に追加

このタクシーはタクシーメーターを搭載して「辻待ち自動車」と呼ばれており、上野駅と新橋駅を拠点に営業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them were delivered in the finished train-cars, but others were assembled from parts or were manufactured based on the technologies offered, locally. 例文帳に追加

一部は完成車で納入されたが、残りは部品の現地組み立てまたは技術供与による現地生産となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is scheduled that from December of 2009, new train-cars based on ICE3 will be introduced on existing railway lines and will be operated at a maximum speed of 250 km/h. 例文帳に追加

2009年12月からは同区間の在来線にICE3ベースの新型車両が導入され、最高速度250km/hで運転される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daishogun" (commander-in-chief) is one of the Hasshojin (of eight general gods) responsible for the fortune of directions in Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination based upon the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

大将軍（だいしょうぐん）は陰陽道において方位の吉凶を司る八将神（はっしょうじん）の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the Kamiari-sai Festival is held from October 11 thru 17 (according to the lunar calendar) based on the belief that the gods are holding a meeting at Izumo Taisha Shrine during this period. 例文帳に追加

その後、旧暦10月11日から17日まで出雲大社で会議が行われるとして、その間「神在祭」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This designation was based on the description, 'to the west of Mt. Takachiho' in the Kojiki, assuming that 'Mt. Takachiho' to be the crest of Takachihonomine (Mt. Takachiho). 例文帳に追加

これは古事記の「高千穂山の西」という記述に基づき、「高千穂山」を高千穂峰とみなして定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a kind of divination with the expected result being shown to the gods in advance and then the judgment was based on the actual result. 例文帳に追加

あらかじめ結果を神に示した上で行為を行い、その結果によって判断するということで、うけいの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section introduces the costumes based on the dress code for female Shinto priests enacted by Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines) in 1987. 例文帳に追加

本項では、昭和62年（1987年）に神社本庁によって制定された女子神職の服制に基づく衣装を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term tsubo-sen is thought to have derived from "tsubo", a pot (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol), as the tax was imposed based on "tsubo-su", the number of tsubo used for brewing. 例文帳に追加

課税基準を醸造に用いる壷数に応じて定めたことから、この名称が付いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the government demanded that Silla should bring tributes to Japan and also tried to encourage Emishi and Hayato to become integrated into the control based Ritsuryo system. 例文帳に追加

日本は、新羅へ朝貢を要求するとともに、蝦夷・隼人らを「教化」して律令支配へと組み込もうとしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Kinai government established by Nobunaga, Hideyoshi conquered the areas from Tohoku to Kyushu, completing the job of unifying the control of Japan. 例文帳に追加

秀吉は、信長の畿内政権を母体として東北から九州に至る地域を平定し、統一事業を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス