| 意味 | 例文 |
basic baseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 390件
The CPU 10 acquires basic sound data of the object, the collision of which is detected by the physical engine 18 from a basic sound data base 16a, generates waveform data corresponding to the strength of collision and the site of collision on the basis of the basic sound data and outputs sounds corresponding to the generated sound waveform data from a speaker 24 by a sound processor 22.例文帳に追加
CPU10は、物理エンジン18により衝突が検出されたオブジェクトの基本音声データを基本音声データベース16aから取得し、この基本音声データをもとに衝突した時の強さと衝突した場所に応じた音波形データを生成し、この生成された音声波形データに応じた音声をサウンドプロセッサ22によってスピーカ24から出力させる。 - 特許庁
To solve the problem inherent to the simultaneous formulation of an acidic drug and a basic drug to a hydrophobic pharmaceutical base comprising the formation of agglomerate and pasty material by the reaction of the components and the failure in getting a homogeneous drug.例文帳に追加
疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると、配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁
To provide a basic slab of a building of a nuclear plant, and the nuclear plant, which secure a base isolation performance, and miniaturize the building of the nuclear plant arranged on the top surface.例文帳に追加
免震性能を確保しつつ、上面に配設される原子力施設の建屋を小型化することができる原子力施設の建屋の基礎版および原子力施設を提供する。 - 特許庁
The planarizing solution which is highly aqueous and strongly basic has a pH of 12 or more and contains water, at least one kind of strong base, and at least one kind of etching speed controlling agent.例文帳に追加
pH12以上を有し、水、少なくとも1種の強塩基および少なくとも1種のエッチング速度制御剤を含む、水性の高い強塩基性の平坦化溶液を提供する。 - 特許庁
A thermal stress analysis condition is automatically implanted by the 3D data base and the basic piping plan so that the decision of the analytic result can be automatically carried out by the 3D-CAD.例文帳に追加
熱応力解析条件は、3Dデータベース、基本配管計画より自動移植されるため解析結果の判定は3D−CADが自動的に行うことが可能である。 - 特許庁
A basic frame 500 and the base end part of a rotation link mechanism 100 comprising a parallel four nodes rotation mechanism, a belt type rotation mechanism or an operation rod are pivotally attached to this load balancing device via a main shaft 10.例文帳に追加
基枠500と平行四節回転機構、ベルト式回転機構または作動杆からなる回転リンク機構100の基端部を主軸10を介して軸着する。 - 特許庁
A C ring part 66 of a stopper 64 is mounted on an outer peripheral face of a basic part 24A of the lock base 24 in a condition in which its dropping in the axial direction is prevented by a ring protruding part 62.例文帳に追加
ロックベース24の基部24Aの外周面には、ストッパ64のCリング部66がリング突部62によって軸方向の脱落が阻止された状態で装着されている。 - 特許庁
Also, a basic contour is defined as a base horizontal cross section and a recessed or projected solid in a shape according to a specified definition function is continuously machined in one stroke in an NC machining method.例文帳に追加
また、基本輪郭を基底水平断面とし、指定された定義関数に従う形状の凹または凸の立体を一筆書きの連続加工を行うNC加工方法。 - 特許庁
To correctly receive information of a transmission channel in a basic station side even when transmission power to be required from the base station exceeds the maximum transmission power in a terminal side.例文帳に追加
基地局から要求される送信電力が端末側の最大送信電力を越える場合であっても、基地局側において伝送チャネルの情報を正しく受信できるようにする。 - 特許庁
A flattening solution which is highly aqueous and strongly basic has a pH of 12 or higher and contains water, at least one kind of a strong base, and at least one kind of an etching speed control agent.例文帳に追加
pH12以上を有し、水、少なくとも1種の強塩基および少なくとも1種のエッチング速度制御剤を含む、水性の高い強塩基性の平坦化溶液を提供する。 - 特許庁
A basic example sentence is selected from a storage part by comparing with an input sentence with each of a plurality of example sentences (S2), and the translation of the pair is used as translation base.例文帳に追加
基本用例文は、入力文を記憶部からの複数の用例文のそれぞれと比較することに基づいて記憶部から選ばれ(S2)、その対の翻訳は翻訳基礎として用いられる。 - 特許庁
To provide a high performance chemical filter which can be manufactured without deteriorating a polymer base material and which can efficiently remove basic substances in a gas phase and in water.例文帳に追加
高分子基材を劣化させることなく製造され、気相や水中の塩基性物質を効率よく除去することができる高性能ケミカルフィルタを提供することを課題とする。 - 特許庁
To access a target repeat item at high speed concerning a data base, in which plural repeat items related to a basic item are located while being divided into plural physical records.例文帳に追加
基本項目に関連する複数の繰り返し項目が複数の物理レコードに分割配置されているデータベースに於いて、目的とする繰り返し項目を高速にアクセスできるようにする。 - 特許庁
To provide a radio base station apparatus and an inter-network interface apparatus for realizing hand-off with high accuracy at high speed without the need for remarkably revising a basic configuration.例文帳に追加
本発明は、無線基地局装置および網間インタフェース装置に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、ハンドオフが高速に、かつ確度高く実現されることを目的とする。 - 特許庁
To solve the problems which are caused, when the basic materials are recycled after the products are used, in the case where other polymer components are added to the structure and the added components are very difficult to be handled, processed and recovered from the base material.例文帳に追加
他のポリマー成分を構造体に添加し、そして厄介であり、加工が困難であり、そして使用後製品の基本材料をリサイクルするとき問題を生ずる。 - 特許庁
Spectral density base data 32 are produced by using a spectral density meter 7 to measure the spectral density of a background color of print paper, basic colors, characteristics and a background color of paper with the characteristics printed thereon.例文帳に追加
印刷用紙の地色、各基本色、特色、及びその特色を印刷した用紙の地色の分光濃度を分光濃度計7で測定し分光濃度基本データ32を作成する。 - 特許庁
Also, there are various styles depending on the pagodas, including differences in the size of the body and base as well as the inscription of shuji (the characteristic one syllable word to depict the Bodhisattva) (yuishiki [consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school]) and a relief of Buddha on the body, and having a double outline. 例文帳に追加
また、塔身・基礎部の大きさの違いをはじめ、塔身に種子(唯識)、仏像のレリーフを刻む、二重輪郭をとるなど、塔によって様々な形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system associates and stores facility identification information for identifying the facility, the user attribute information, and advertisement basic information that is a base of the advertisement information representing the advertisement.例文帳に追加
また、システムは、施設を識別するための施設識別情報と、ユーザ属性情報と、広告を表す広告情報の基礎となる広告基礎情報と、を対応付けて記憶する。 - 特許庁
This antireflection film is characterized in containing a film material having an antireflection function and an optical base generating agent which generates basic material by irradiation of electromagnetic wave.例文帳に追加
前記反射防止膜は、反射防止機能を有する膜材料と、電磁波の照射により塩基性物質を生成する光塩基発生剤とを含有することを特徴とする。 - 特許庁
Amlodipine salt is treated with a basic medium, and the free base thus produced is separated and then is crystallized using an adequate solvent such as toluene or isopropyl alcohol, or a solvent mixture.例文帳に追加
アムロジピン塩を塩基性媒体により処理して、生成した遊離塩基を単離し、トルエン、イソプロピルアルコールなどの適切な溶媒または溶媒混合物を用いて結晶化する。 - 特許庁
In the grease composition containing a base oil, thickener and formaldehyde suppressing agent, it is characterized by containing a basic nitrogen containing compound.例文帳に追加
基油、増ちょう剤及びホルムアルデヒド類抑制剤を含むグリース組成物において、ホルムアルデヒド類抑制剤が、塩基性窒素含有化合物を含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁
Furthermore, a plurality of reference patches are generated by increasing the gray levels of basic color becoming the base of achromatic gray levels by five, for example, for the reference patches 244, 246 and 248, respectively.例文帳に追加
また、基準パッチ244,246,248それぞれに対して無彩色の階調数の基となった基本色の階調数を例えば5ずつ増減させた複数の参照パッチを生成する。 - 特許庁
The wireless communication system adopting a base station facility, a mobile station facility and a relay station facility for a basic building block and executing communication between mobile stations (directly or via a base station) and communication between the base station and the mobile station, is characterized in to switch between a duplex communication system and a simplex communication system for attaining the communication.例文帳に追加
基地局設備、移動局設備、及び中継局設備を基本構成として移動局−移動局間(基地局経由または直接)通信、基地局−移動局間通信を行う無線通信システムにおいて、複信通信方式と単信通信方式に切り替えることで通信を可能とすることを特徴とする。 - 特許庁
A base station and a subscriber terminal share the predetermined number of sleep interval setting information for sleep mode control, and the base station sets a paging position by means of a predetermined basic connection identifier assigned to subscriber terminals and the sleep interval setting information, so that the base station can easily manage sleep intervals of the subscriber terminals.例文帳に追加
スリープモードの制御のための所定数のスリープ周期設定情報を基地局と加入者端末が共有し、基地局が加入者端末に与えた所定の連結識別子及びスリープ周期設定情報を用いてページング位置を設定するため、加入者端末のスリープインターバルを基地局で管理し易くなる。 - 特許庁
A radio terminal station ST_1 sends probe request frames to radio base stations A_1 to A_3, using frequencies F_1 to F_3 one after another, when the base stations locate at positions where their basic service units BSS_1 to BSS_2 overlap mutually, and measures the response times thereto from the base stations A_1 to A_3.例文帳に追加
無線端末局ST_1は、無線基地局A_1〜A_3の基本サービス単位BSS_1〜BSS_2が重なり合う場所に位置している場合、無線周波数F_1〜F_3を順次使用して、無線基地局A_1〜A_3にプローブ要求フレームを送信し、それに対する無線基地局A_1〜A_3の応答時間を計測する。 - 特許庁
Further, the communication terminal 40 measures a radio wave reception strength of the beacon received from each base station 30 when the communication terminal 40 is present in an area wherein a plurality of basic service areas are overlapping and authenticates the base station 30 in the order of stronger radio wave reception strength.例文帳に追加
また、通信端末40は、自端末40が複数の基本サービスエリアの重複している地域内にいる場合は、各基地局30から受信したビーコンの電波受信強度を測定し、電波受信強度の強い順に基地局30の認証を行なう。 - 特許庁
The compound material has a base material 11 composed of aluminum or an aluminum alloy, and a flux layer 12 formed on the basic material 11, and the flux layer 12 is formed by melting and solidifying the flux powder coated on the base material 11.例文帳に追加
アルミニウム又はアルミニウム合金からなる基材11と、基材11上に形成されたフラックス層12と、を備え、フラックス層12は、基材11上に塗布されたフラックス粉末を溶融、凝固して形成されたことを特徴とするろう付用複合材。 - 特許庁
The computer-assisted system has a data base 5 and it is provided with a basic structural data setting means 11, a base constitutive data setting means 12, a changed data setting means 13, a structural model constitutive means 14, and an image processing means 15, in the processor.例文帳に追加
データベース5を有し、演算処理装置2は、基本構造データ設定手段11と、基本構成要素データ設定手段12と、変更データ設定手段13と、構造モデル構成手段14と、画像処理手段15とを備えている建築構造設計支援コンピュータシステム。 - 特許庁
The vibration damping member 50 consists of a vibration damping alloy of twin crystal type containing, by atom, 20±5% Cu, 5±3% Ni, and 2±1% Fe as the basic composition with Mu as a base.例文帳に追加
そして、同制振部材50は、Mnをベースとし、基本組成として、原子%で、Cu:20±5%、Ni:5±3%,Fe:2±1%、を含有する双晶型の制振合金により形成される。 - 特許庁
A reflector for EUV compensates for the configuration errors in a base multilayer or a substrate provided with the multilayer, by providing an additional multilayer selectively to a surface of a basic multilayer.例文帳に追加
EUVのための反射器は、基礎多重積層の表面に追加の多重層を選択的に設けて、基礎多重積層またはこの多重積層が設けられている基板における形状誤差を補償する。 - 特許庁
To solve a problem that a homogeneous medicinal composition is hard to obtain, when formulating an acidic drug and a basic drug at the same time to a hydrophobic medicinal base, because of the formation of an aggregate and a paste like product by the reaction of the formulated components.例文帳に追加
疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると両者が配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁
The base engine 100 is attached to units such as an operating part 110 for configuring a copy machine as a basic function of the image reproduction, a sensor board unit 111, a writing control unit 112, and a peripheral machine 113.例文帳に追加
このベースエンジン100には、画像再生の基本機能である複写機を構成する操作部110と、センサー・ボード・ユニット111、書き込み制御部112、周辺機113などがユニット接続される。 - 特許庁
While a basic sequence like this is repeated, the base station transmits an overflow notifying message to the transmission control server when the originating connections are made from the number of the terminals more than the number of allowable connections.例文帳に追加
このような基本シーケンスを繰り返している中で、基地局が、許容接続数以上の数の端末から発信接続された際に、発信制御サーバへオーバフロー通知メッセージを送信する。 - 特許庁
On the surface of a dielectric base body 2, a feeding radiation electrode 3 and a parasitic radiation electrode 4 are arranged adjacent at an interval to create a multi-resonance state in both basic mode and higher mode.例文帳に追加
誘電体基体2の表面に給電放射電極3と無給電放射電極4を間隔を介して隣接配置して基本モードと高次モードの両方で複共振状態を作り出す。 - 特許庁
The inkjet recording paper has a basic weight of not more than 90 g/m^2 and opacity of not less than 95% and has an ink receiving layer containing synthetic amorphous silica as a main component on at least one face of base paper.例文帳に追加
坪量90g/m^2以下、不透明度95%以上であり、基紙の少なくとも片面に合成非晶質シリカを主成分とするインク受理層を有するインクジェット記録用紙である。 - 特許庁
The nonwoven fabric 12 is mainly made of elementary fibre formed linearly by PET (polyethylene terephthalate: base material) and binder fibre containing sheath-like binder material arranged around the basic material.例文帳に追加
ここで、不織布12は、主として、PET(ポリエチレンテレフタレート:基材)により線状に形成された基本繊維と、基本繊維の周囲に鞘状のバインダ材が配置されたバインダ繊維と、を有している。 - 特許庁
A clay composite contains swelling clay having a base exchanging function, an oil soluble antibacterial and mildew-proofing agent, an oil soluble anti-oxidizing agent or an oil soluble ultraviolet rays absorbing agent and a basic substance.例文帳に追加
塩基交換能を有する膨潤性粘土及び油溶性抗菌防黴剤、油溶性坑酸化剤あるいは油溶性紫外線吸収剤及び塩基性物質を含有する粘土複合物。 - 特許庁
To provide rubber compositions which use an inexpensive chlorinated polyethylene rubber having good basic performance as the base material and can durably resist high pressures and repeated pressurization under severe heat-resistant conditions, and hoses using the same.例文帳に追加
安価で基本性能の良好な塩素化ポリエチレンゴムを基材とし、厳しい耐熱条件下での高圧や繰り返し加圧に耐久的に耐え得るゴム組成物と、これを用いたホースを提供する。 - 特許庁
The generated teaching action program is data-base-controlled; and the teaching action program and the basic action program are combined to edit a higher degree of complicated teaching action program.例文帳に追加
さらに、生成した教示動作プログラムをデータベース管理するとともに、教示動作プログラムと基本動作プログラムを組み合わせることによって、より高度で複雑な教示動作プログラムを編集することができる。 - 特許庁
The controllers 2 of respective basic notifying systems 10 are interconnected via a wire 5, the controllers 2 and the central monitoring device 3 are interconnected via a wire 5, and the central monitoring device 3 is connected to the base station 11.例文帳に追加
また、各基本通報システム10のコントローラ2同士およびコントローラ2と中央監視装置3がそれぞれ配線5を介して繋がれ、中央監視装置3は基地局11と接続されている。 - 特許庁
If this is set as a basic configuration, the on-resistance will be reduced, while the maximum cut-off current density is high by increasing the conductivity modulation of the N- base layer 1 with the large depth D of the trench 3.例文帳に追加
これを基本構成とすれば、トレンチ3の深さDを大としてN^-ベース層1の伝導度変調を強めることでオン抵抗を低減し、かつ最大遮断電流密度を大とすることができる。 - 特許庁
In this typeface data preparation method, a normal outline font is analyzed by an analysis software 4 and a knowledge type font data base 5 including basic knowledge about the writing order of a center line and the constituting elements of a left side and a right side, etc., is constructed.例文帳に追加
通常のアウトラインフォントを解析ソフトウエア4で解析し、中心線の書順や、扁や旁などの構成要素などについての基本知識を含む知識型フォントデータベース5を構築する。 - 特許庁
A model information specification part 42 specifies the model information of the origin of generation of the basic information as the base of the target information acquired by the target information acquisition part 40.例文帳に追加
雛型情報特定部42が、目的情報取得部40により取得された目的情報に基づいて、この目的情報の基礎となった基礎情報の生成元の雛型情報を特定する。 - 特許庁
This ventilator for the house has a basic body 4 attachable to the perimeter of a hole (h) which is formed on a prescribed place of a coating film 2, and a cover body 5 freely opening/closing an opening part (t) of the base body 4.例文帳に追加
被覆フィルム2の所定箇所に穴hを形成し、この穴h周縁に取付可能な基体4を設けるとともに、この基体4の開口部tを開閉自在な蓋体5を設ける。 - 特許庁
Article 13-3 (1) A Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan with an Individual Customer and if the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under the requirements provided by a Cabinet Office Ordinance, taking into consideration the period, amount, and other conditions of the Revolving Credit Loan made under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, use the Credit Information on the Individual Customer held by a Designated Credit Bureau and investigate whether or not the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第十三条の三 貸金業者は、個人顧客と極度方式基本契約を締結している場合において、当該極度方式基本契約に基づき行われる極度方式貸付けに係る時期、金額その他の状況を勘案して内閣府令で定める要件に該当するときは、内閣府令で定めるところにより、指定信用情報機関の保有する当該個人顧客に係る信用情報を使用して、当該極度方式基本契約が基準額超過極度方式基本契約に該当するかどうかを調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 13-4 A Money Lender shall, when having concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan with an Individual Customer and having found said Basic Contract for the Revolving Credit Loan to fall under the category of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount as set forth in paragraph (5) of the preceding Article as a result of the investigation carried out under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of that Article, reduce the maximum amount founded in the provisions of the Basic Contract for the Revolving Credit Loan or take any other measures to reduce new Revolving Credit Loans under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan as specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第十三条の四 貸金業者は、個人顧客と極度方式基本契約を締結している場合において、前条第一項又は第二項の規定による調査により、当該極度方式基本契約が同条第五項に規定する基準額超過極度方式基本契約に該当すると認められるときは、当該極度方式基本契約の条項に基づく極度額の減額その他の当該極度方式基本契約に関して極度方式貸付けを抑制するために必要な措置として内閣府令で定めるものを講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sealing method for an electronic component includes a coating process for coating a basic catalyst A on mutually-opposed surfaces of a case 1a and a base 1b, which face to each other; and a curing process for curing an epoxy resin composition B by contacting the epoxy resin composition B with the basic catalyst A coated on the opposed surfaces.例文帳に追加
本発明の電子部品の封止方法は、ケース1aおよびベース1bにおける互いに対向する対向面に塩基性触媒Aを塗布する塗布工程と、対向面に塗布された塩基性触媒Aにエポキシ樹脂組成物Bを接触させ、エポキシ樹脂組成物Bを硬化する硬化工程と、を含む。 - 特許庁
This emergency notifying system interconnects and groups independent basic notifying systems 10 installed in every dwelling unit and/or common section, and monitors and controls individual basic notifying systems 10 with a central monitoring device 3 installed in a building and a base station 11 out of the building.例文帳に追加
本緊急通報システムは、住戸単位および/または共用部単位ごとに設置される独立した基本通報システム10…を相互に連結するとともにグループ化し、建物内に設置された中央監視装置3および建物外にある基地局11で個々の基本通報システム10を監視・制御するシステムである。 - 特許庁
The synthetic resin molding is provided with a metal color layer 15 formed by vapor-depositing metal such as indium on the surface side of a basic molding 11 through a predetermined base coat layer 12, based on the basic molding 11 formed of a synthetic resin material of high heat resistance comprising PAR (polyarylate) or the like.例文帳に追加
PAR(ポリアリレート)等からなる高耐熱性の合成樹脂材からなる基礎成形体11を基に、当該基礎成形体11の表面側に所定のベースコート層12を介してインジウム(Indium)等の金属を蒸着させることによって形成される金属色層15を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
