| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
December 1994: Recommendations for construction of the Kansai-kan were submitted by the NDL Building Commission to the Diet; additionally, the 'Outline of the Basic Construction Plan of the Kansai-kan of the NDL (provisional name)' was submitted. 例文帳に追加
同年12月 国立国会図書館建築委員会、関西館の建設を国会に勧告、「国立国会図書館関西館(仮称)建設基本計画概要」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have been thinking of appointing a person with such expert knowledge as a member of the ministerial staff. As he is serving as a non-permanent staff member, his status differs a bit from the position of the ministerial staff as envisioned in the reform under the planned basic law on the reform of the civil servant system. 例文帳に追加
私としてはそのような知見を活用した大臣スタッフのようなものをかねてから置きたいと考えてきたところであります。 - 金融庁
"恕" is a word from "Rongo" (Analects of Confucius), which means to think of another person just like to think of oneself and it is a basic concept of Confucian ethic. 例文帳に追加
この「恕」とは『論語』里仁編に登場することばであり、他者に対し自分のことのごとく思いやることを意味し、儒教倫理における基本概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What characterized the Dynastic polity regime was the adoption of the principle of tax on land as a replacement for the principle of people-based governance, which had been the basic principle of the Ritsuryo regime. 例文帳に追加
王朝国家体制の特質は、律令国家体制が基調としていた個別人身支配を放棄し、土地に対する課税・支配を基調とした点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An expanded image processing unit ELDj of a decoding apparatus 2 generates a quantization coefficient of the expanded image on the basis of the quantization coefficient and the ratio parameter of the basic image.例文帳に追加
復号装置2の拡張画像処理部ELDjは、基本画像の量子化係数と比率パラメータとに基づいて拡張画像の量子化係数を生成する。 - 特許庁
To improve an accuracy of calculating consumed calorie by reflecting the difference in the intensity of exercise and the quantity of basic metabolism and to concretely grasp the goal and the result of exercise.例文帳に追加
運動強度や基礎代謝量の違いを反映して消費カロリーの計算精度を高めると共に、運動の目標や成果を具体的に把握できるようにする。 - 特許庁
A toner amount calculation part 42 derives an amount of consumed toner on the basis of basic data values obtained by adding filter output values of the filter part 41 to a pixel value of a target pixel.例文帳に追加
トナー量計算部42は、フィルター部41のフィルター出力値を注目画素の画素値に加算して得られる基礎データ値に基づいてトナー消費量を導出する。 - 特許庁
Looking at the state of establishment and posted content of commercial homepages as a basic example of IT utilization, we find that 60.7% of enterprises state they have no commercial homepage.例文帳に追加
IT活用の基礎的な事例として事業用ホームページの設置状況と掲載内容について見てみると、60.7%の企業では事業用のホームページはないとしている。 - 経済産業省
During the initial stage of practicing the flower arrangement, Ippo MISHOSAI, the founder of Misho school, formed a core of its basic philosophy associated with the religious concepts of Confucianism, Taoism and Buddhism. 例文帳に追加
未生流の創始者である未生斎一甫は、当初華道を行う中で、儒教・老荘思想・仏教の宗教的観念を根本的思想にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to “Basic survey of overseas business activities” by the Ministry of Economy, Trade and Industry, the number of Japanese enterprises holding overseas subsidiaries was actually 5,565 companies in China and 267 companies in India at the end of fiscal 2010.例文帳に追加
ところが、実際の日系現地法人数は、経済産業省「海外事業活動基本調査」によれば、2010 年度末時点で、中国5,565 社、インド267 社である。 - 経済産業省
The article provides that no party may adopt or maintain any duty, tax or other charge on the export of any energy or basic petrochemical good to the territory of another Party, unless such duty, tax or charge is adopted or maintained on exports of any such good to the territory of all other parties;and any such good when destined for domestic consumption.例文帳に追加
輸出税の賦課を禁止(他のすべての締約国の輸出及び自国消費に対して一律に課税され場合を除く)。 - 経済産業省
(2) In the case of the preceding paragraph, the total amount of those listed in item (iv) and items (xviii) to (xx) inclusive of the same paragraph (with regard to those listed in item (xix) of the same paragraph, within the limit of the amount equivalent to 200 percent of the amount deducting the total of the amount listed in items (i) to (iii) inclusive and items (v) to (xvii) inclusive of the preceding paragraph from the Amount of Basic Items, and with regard to those listed in item (xx) of the same paragraph, within the limit of the amount equivalent to 50 percent of the Amount of Basic Items) shall not exceed the Amount of Basic Items. 例文帳に追加
2 前項の場合において、同項第四号及び第十八号から第二十号までに掲げるものの額(同項第十九号に掲げるものにあっては基本的項目の額から前項第一号から第三号まで及び第五号から第十七号までに掲げるものの額の合計額を控除した額の二百パーセントに相当する額を限度とし、同項第二十号に掲げるものにあっては基本的項目の額の五十パーセントに相当する額を限度とする。)の合計額が基本的項目の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A double body constitution consists of a basic body 11 fixed on a sill and a mounting body 12 having the stormwater guide sloping plate 22.例文帳に追加
土台に固定する基体11と、雨水案内用傾斜板22を有する表装体12との2体構成である。 - 特許庁
As a basic configuration, a photoelectronic oscillator in the configuration of arranging a frequency divider inside a closed loop positive feedback circuit is used.例文帳に追加
基本構成として、閉ループ正帰還回路内に分周器を配置した構成の光電子発振器を用いる。 - 特許庁
Basic data such as a effective road land price and a price formula in regard to a piece of real estate are stored in a database DB.例文帳に追加
不動産物件に関する実勢路線価等の基礎データや価格算出式をデータベースDBに格納する。 - 特許庁
Thus, two or more kinds of the parallel PN patterns are generated by sharing the shared basic circuit 10A.例文帳に追加
これにより、共用基本回路10Aを共用して、2種類以上のパラレルPNパタンを発生させることができる。 - 特許庁
The communication logging device 20 includes a system clock 42 constituted to measure time data as the basic data of time stamp.例文帳に追加
通信記録装置20は、タイムスタンプの基になる時間情報を計測するように構成されたシステムクロック42を備える。 - 特許庁
To provide a data processing system and a data processing method for restoring the basic password of a client computer system remotely.例文帳に追加
クライアント・コンピュータ・システムの基本パスワードをリモートで復元するデータ処理システム及びデータ処理の方法を提供すること。 - 特許庁
In a dither matrix generation method, the shape of a provisional basic matrix is decided by a main vector / sub vector value (step S101).例文帳に追加
ディザマトリクス生成方法は、主ベクトル・副ベクトル値によって、暫定基本マトリクスの形状を決定する(ステップS101)。 - 特許庁
A security countermeasure list generating part 4 generates a security countermeasure list on the basis of the selected basic model and the instance list.例文帳に追加
セキュリティ対策リスト生成部4は、選択済み基本モデルとインスタンスリストとをもとにセキュリティ対策リストを生成する。 - 特許庁
A control unit 11 determines the basic fan speed v of the cooling fan 62 based on the battery temperature and the environmental temperature.例文帳に追加
制御部11は、電池温度と環境温度に基づいて冷却ファン62の基本ファン速度vを決定する。 - 特許庁
A ventilator is provided with the main body of a device having a support wall and an operating plate contacting the support wall as a basic constitution.例文帳に追加
換気装置は、支持壁を有する装置本体と、支持壁に接する作動板とを基本構成として備えている。 - 特許庁
A pattern table memory 18-3 stores basic patterns for interlace, each type of which corresponds to each gradation pattern.例文帳に追加
パターンテーブルメモリ18−3は各階調レベルに対応付けてそれぞれ1種類ずつの間引き用基本パターンを記憶する。 - 特許庁
To provide a basic business integrated application system capable of improving a system construction speed and reducing the cost.例文帳に追加
システム構築スピードの向上とコストの低減を図ることができる基幹業務統合型アプリケーションシステムを実現すること。 - 特許庁
A pretreatment composition, including a basic compound can be also applied prior to the application of the composition for fine pattern formation.例文帳に追加
微細パターン形成用組成物の塗布の前に塩基性化合物を含む前処理組成物を塗布することもできる。 - 特許庁
It is possible to realize various specifications of the sliding door inexpensively without affecting a basic configuration and requiring extra costs.例文帳に追加
したがって、かごの基本的構成に影響せず余計な費用なしに安価に引き戸の多様な仕様を実現する。 - 特許庁
Consequently, even if the display magnification is changed, the plurality of basic pattern elements are displayed with the same position relation.例文帳に追加
よって、表示倍率が変更されたとしても、これら複数の基本図形要素は、同じ位置関係で表示される。 - 特許庁
To provide a structuring method for a business component which can derive all business processes from a small number of basic components.例文帳に追加
少量の基本部品から全てのビジネスプロセスを派生させることができるビジネスプロセス部品の構築方法の提供。 - 特許庁
In the case of the D-range, a basic target idling speed Nset0 corresponding to that at stopping in the D-range is first set (S2).例文帳に追加
Dレンジの場合、先ず、Dレンジ停車時相当の基本目標アイドル回転数Nset0を設定する(S2)。 - 特許庁
To modify the function of the switches, the electric circuit unit M2 in the basic specifications is replaced by another electric circuit unit M3.例文帳に追加
スイッチの機能を変更する場合には、基本仕様の電気回路ユニットM2を他の電気回路ユニットM3に変更する。 - 特許庁
The basic shape unit has a connecting plate c, first and second bent legs b1, b2, and four pieces of pins a1-a4.例文帳に追加
基本形状ユニットは、連結板cと、第1、第2の屈曲脚b1、b2と、4本のピン部a1〜a4を有する。 - 特許庁
Then the timing points are added to basic points calculated based upon accuracy of an interval to calculate final points.例文帳に追加
そして、このタイミングポイントを音程の正確さに基づいて算出した基礎点に加算して最終得点を算出する。 - 特許庁
To provide a high speed picture processor capable of quickly processing a basic picture arithmetic operation in a simple circuit constitution.例文帳に追加
簡単な回路構成で、基本的な画像演算を高速に処理することが可能な高速画像処理装置の提供。 - 特許庁
This is a shield board 2 and an outer printed wiring 23 is further formed on an outer layer insulating layer 21 of the nonwoven fabric basic material.例文帳に追加
これをシールド板2としさらに不織布基材外層絶縁層21上に外層プリント配線23を形成する。 - 特許庁
SOLID-STATE IMAGE PICKUP DEVICE, ITS CONTROL METHOD, IMAGE PICKUP DEVICE, BASIC ARRAY OF PHOTOELECTRIC CONVERSION CELL AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
固体撮像装置及びその制御方法及び撮像装置及び光電変換セルの基本配列及び記憶媒体 - 特許庁
To shorten processing time by changing the setting contents of BIOS(basic input/output system) without using a keyboard in a server.例文帳に追加
サーバ装置において、キーボードを用いることなくBIOSの設定内容を変更して処理時間を短縮する。 - 特許庁
The data processor (2) fabricates the MAP chart out of the basic MAP information and outputs it to the display device (4).例文帳に追加
データ処理装置(2)は、基本MAP情報からMAP図を作成し、MAP図を表示装置(4)に出力する。 - 特許庁
To provide an information processor in which a control right of a device is transferred from a BIOS (Basic Input Output System) to software.例文帳に追加
デバイスの制御権をBIOSからソフトウェアに正常に移行させることが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
A carbon heater is used as the heat source and the on and off control is carried out by using the basic frequency and energized period of the carbon heater.例文帳に追加
熱源としてカーボンヒータを用いて、カーボンヒータの基本周期及び通電期間を用いてオン・オフ制御する。 - 特許庁
The frequency multiplier counter 103 performs a count operation by using the output signal of the frequency multiplier 101 as a basic signal.例文帳に追加
倍周期カウンタ103は、倍周期カウンタ101の1の出力信号を基本信号としてカウント動作を行う。 - 特許庁
The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy.例文帳に追加
癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。 - 特許庁
An aq. dispersion liquid of silica particles is mixed with a dialkyldialkoxy silane monomer such as dimethyl diethoxy silane under basic condition.例文帳に追加
シリカ粒子の水性分散液を塩基性条件下でジメチルジエトキシシランなどのジアルキルジアルコキシシラン単量体と混合する。 - 特許庁
Also the catalyst has one of a triazine skeleton, aniline skeleton and melamine skeleton as the basic group.例文帳に追加
また、前記触媒は、前記塩基性基として、トリアジン骨格、アニリン骨格およびメラミン骨格のうちの1つを有している。 - 特許庁
Whether or not the trend of the change in an image control voltage value deviates from a basic pattern is judged, based on these information.例文帳に追加
この情報を基に例えば、画像制御電圧値の変化の傾向が基本パターンを外れていないかを判断する。 - 特許庁
Furthermore, a stimulus to inform the control is imparted to the driver's sense based on the basic information of the control.例文帳に追加
さらに、上記制御の基礎とする情報に基づき、運転者の感覚に制御の報知をするための刺激を付与する。 - 特許庁
The payout for the side bet game (step S7) is performed separately from settlement for the winning/losing of the basic game (step S6).例文帳に追加
サイドベットゲームについての精算(ステップS7)は、基本ゲームの勝敗に対する精算(ステップS6)とは別に行われる。 - 特許庁
To provide a polyester composition having a basic property of a polyester and being excellent in heat stability and photoreaction property.例文帳に追加
ポリエステルの基本的性質を有し、かつ熱安定性および光反応性に優れたポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a patch for external use containing a basic drug, having high transdermal absorbability of the drug and excellent in stability.例文帳に追加
薬物の経皮吸収性が高く、しかも安定性に優れた、塩基性薬物含有の外用貼付剤の提供。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
