「be carried off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to do anything rash―commit a rash act―go off at half-cock―be carried away by a sudden impulse 例文帳に追加

早まったことをする - 斎藤和英大辞典

to be carried off one's legs by the sea 例文帳に追加

波に足をさらわれる - 斎藤和英大辞典

First off will be a look at technology transactions carried out by SMEs.例文帳に追加

まず、中小企業の技術取引の現状を見てみる。 - 経済産業省

Formation of the upper gate electrode 124 may be carried out by using known lithography technology and lift-off.例文帳に追加

上部ゲート電極１２４の形成は、公知のリソグラフィー技術とリフトオフとにより行えばよい。 - 特許庁

Consequently, even when the power source of the recording apparatus is inversely turned on or off, this state is corrected, and video recording can be surely carried out.例文帳に追加

このようにして、記録装置の電源がONとOFFが逆になってしまった場合でも修正でき、確実に録画することができる。 - 特許庁

The changeover from an off state in which the spool can freely be rotated to an on state in which the line can be wound can be carried out by the clutch mechanism.例文帳に追加

クラッチ機構は、スプールを自由回転可能状態とするオン状態と糸巻取可能状態とするオン状態とに切り換え可能である。 - 特許庁

When the failure in shutting-off a flow passage with fluid flowing therein by the shut-off valve is determined to be possible, forcible open/close processing is carried out for forcing the shut-off valve to be in an opening state, then, in a closing state.例文帳に追加

流体が流れる流路を遮断する遮断弁による遮断の不具合の可能性有りとの判定がなされた場合に、前記遮断弁を強制的に開状態にさせ、その後、閉状態にさせる強制開閉処理を実行する。 - 特許庁

After the printing is carried out on a sheet 12 of a member 18 to be printed, the sheet 12 is cut off from the member 18 to be printed along a cutting line 20.例文帳に追加

被印画部材１８のシート１２に印画処理が施された後に、シート１２を切込み線２０に沿って被印画部材１８から抜き取る。 - 特許庁

The supply of an object item 13 to a grinding wheel 1 as shown by an arrow head H, thereby allows the corner part of a chamfered side 13a to be cut off so as to allow chamfering to be carried out.例文帳に追加

対象物１３を矢印Ｈのように砥石１へ供給することにより、被面取り辺１３ａの角部を削って面取りを行う。 - 特許庁

An ON-OFF solenoid valve 55 changes over the hydraulic pressure to be supplied to the shift valve 52 corresponding to the carried current.例文帳に追加

ＯＮ−ＯＦＦソレノイドバルブ５５は、通電電流に応じてシフトバルブ５２ヘ供給される液圧を切り替える。 - 特許庁

This prevents the engagement lever 32 from slipping off the connector body 31, and therefore assembly work can be carried out easily and surely.例文帳に追加

このため、係合用レバー３２が第１コネクタ本体３１から外れることがなく、組み付け作業が容易かつ確実に行える。 - 特許庁

Thereby, since the door opening is opened even in the stored state, getting on/off can be carried out through the door opening.例文帳に追加

これにより格納した状態であってもドア開口部が開放されるので、このドア開口部を経て乗降することができる。 - 特許庁

To make a mechanism of returning a charging switch to an off position compact such that this operation can be easily carried out by operating lens barriers to a close position.例文帳に追加

レンズバリアを閉じ位置に操作することで充電スイッチをＯＦＦ位置に戻す機構をコンパクトにかつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, cleansing can be carried out by a simple method because washing with water is not necessary after wiping off with a cleaning tool such as a cloth.例文帳に追加

そのため、布などの洗浄具によって拭き取った後に、水洗する必要がないので、簡易な方法で洗浄することができる。 - 特許庁

When the edit information is OFF, the edit information is set to ON, and the transfer to the edit screen is then performed, so that the edit work can be carried out.例文帳に追加

編集情報がＯＦＦであれば、編集中情報をＯＮに設定し、その後に編集画面に遷移し、以後編集作業を行うことができる。 - 特許庁

By this, the conductivity of the nanowire included in the switching element is controlled, and switching between a switch-on state and a switch-off state can be carried out.例文帳に追加

すると，スイッチング素子に含まれるナノワイヤの導電性が制御され，スイッチＯＮとＯＦＦを切り替ることができる。 - 特許庁

To provide an MEMS switch in which downsizing is achieved and on/off of an electric current of a large capacity can be carried out surely.例文帳に追加

小型化が図れ、大容量の電流のオン／オフを確実に行えるようにしたＭＥＭＳスイッチを提供する。 - 特許庁

The luminance control of an area where optional optical axes cross mutually orthogonally can be carried out by light control or on/off control of the LEDs as light sources whose optical axes cross mutually orthogonally.例文帳に追加

光軸が直交する光源のＬＥＤを調光またはオンオフすることで、任意の光軸の交差するエリアの輝度を調光する。 - 特許庁

Therefore, the process can be carried out by accurately discriminating the 'ON' and 'OFF' states of the ECC and CRC even when the 'CRC flag' becomes erroneous information.例文帳に追加

ＥＣＣオンオフフラグや「ＣＲＣ ｆｌａｇ」が誤った情報となっても、ＥＣＣとＣＲＣのオンオフ状態を正しく判別て処理を行える。 - 特許庁

Furthermore, in the cell-phone, the ON/OFF setting of the reservation skip information can be carried out collectively about a period being previously set.例文帳に追加

また、本発明に従った携帯電話機では、予め設定された期間について、一括して、予約スキップ情報のＯＮ／ＯＦＦを設定することができる。 - 特許庁

To provide a lead wire connection structure in which the lead wire is hardly drawn off and a connection work can be easily carried out.例文帳に追加

リード線を引き抜くことが困難であり、接続作業が容易なリード線接続構造を提供することにある。 - 特許庁

During the period, since the possibility of a power source of the host 51 being turned off is very small, safe rewriting can be carried out.例文帳に追加

この期間は、ホスト５１が電源をオフする可能性が極めて小さいため、安全なデータ書き換え処理を行うことができる。 - 特許庁

The effective request is made to be an inspection item or a working item certainly carried out when a vehicle is lined off from an assembling line.例文帳に追加

有効要求は、組み立てラインから車両をラインオフにする場合に必ず実施される検査項目や実施項目とする。 - 特許庁

To provide a cut off connector of a pipe, in which each tube can be detachably connected and incorporated by securing the cut off, and the connection can be simply and certainly carried out.例文帳に追加

管体相互を止水を確保して分離可能に連結一体化できると共に、その連結を簡易且つ確実に行うことのできる管体の止水連結装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the legs of the crew can be prevented from being carried off in the approach section P, and the safety of the crew getting on and off the vehicle can be sufficiently ensured.例文帳に追加

したがって、近接部Ｐにおいて乗員の脚が取られるようなことが防止され、車両に対して乗降する乗員の安全を十分に確保することが可能になる。 - 特許庁

A clutch 357 is controlled to be on/off in accordance with the detection result of the paper detecting sensor 103 so that the rear end of the document carried first is not caught up by the front end of the document being carried next.例文帳に追加

用紙検出センサ１０３の検出結果に従いクラッチ３５７のオン・オフを制御することで、先に搬送した原稿の後端に、次に搬送する原稿の先端が追いつかないように制御が行なわれる。 - 特許庁

By turning off (multiplication is through) a channelization code, by turning off (complex multiplication is through) scrambling code or by turning off both sides, a calculation result necessary for many kinds of tests can be generated outside the circuit, and verification for many kinds of tests can be carried out easily.例文帳に追加

また、チャネライゼーションコードをオフ（乗算のスルー）、スクランブリングコードをオフ（複素乗算をスルー）、或いは両者ともオフすることにより、各種テストに必要な演算結果を回路外部に出力でき、各種テスト検証を容易に行うことができる。 - 特許庁

When the communication is not established with the server, off-line login is carried out, and by reflecting the stored off-line policy on the client machine, a more flexible access control policy can be implemented.例文帳に追加

サーバと通信できない状態ではオフラインログインを行い、保存されたオフラインポリシーがクライアントマシンへ反映されることで、より柔軟なアクセス制御ポリシーの実施を可能とする。 - 特許庁

At the turn-off of the power supply, when the off-time ΔT is a predetermined time ΔTo or longer, defragmentation processing is carried out on the memory 35 to secure only the estimated amount of data planned to be used.例文帳に追加

そして、電源オフになりオフ時間ΔＴが所定の時間ΔＴｏ以上である場合に、推定された使用予定データ量のみを確保するようにメモリ３５に対してデフラグ処理が実施される。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting off small diameter piping used in manufacturing semi-conductors, or the like, such that the cut surface becomes flat, and an after-treatment can be easily carried out because the deformation of the piping near the cut off portion is small.例文帳に追加

半導体の製造等に用いられる径の小さい配管を、切断面が平坦になるとともに切断部近辺の配管の変形が小さくなり、後加工が容易にできる配管切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trolley hanger having a reliable structure for preventing a belt from dropping off during traveling and an article-to-be-carried from dropping off in spite of easy clamping and release of a belt.例文帳に追加

ベルトの挟持及び開放が簡略でありながら走行中にベルトが外れ運搬物の落下することのない確実な構造のトロリーハンガーを提供する。 - 特許庁

An off-stroke to be set as a temporary segmentation point is determined from among off-strokes between strokes, and character recognition is carried out for each temporary segmentation unit segmented by the temporary segmentation point, and a candidate character string is generated.例文帳に追加

ストローク間のオフストロークのうち、仮切出しポイントとして設定するオフストロークを決定し、前記仮切出しポイントによって切り出された仮切出しユニット毎に文字認識を行い、候補文字列を生成する。 - 特許庁

The CPU 21 comprises a first low-pass filter 27 having a first cut-off frequency fc1 and a second filter 28 having a second cut-off frequency fc2 lower than the first cut-off frequency, whereby these filters are changed over to enable an accurate detection of the head part to be carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第１カットオフ周波数を有するローパスの第１フィルタ２７と、第１カットオフ周波数ｆｃ１よりも低い第２カットオフ周波数ｆｃ２を有する第２フィルタ２８とを備え、これらを切り替えて正確に頭部を検出することができる。 - 特許庁

To provide a ball-point pen which can be carried about also as an accessory by enabling a barrel length of the ball-point pen to be expanded and contracted and when used, can be handily used and conveniently used because the barrel is automatically elongated by taking off a cap when used.例文帳に追加

ボールペンの軸の長さを伸縮可能にして、アクセサリーとして持ち歩くも可能で、使用の際はキャップを外すと自動にペン軸が伸びて便利に使えることを目的としている。 - 特許庁

Thus the mark-off line 18a of the quartz plate 18 can be precisely photographed by the camera 27 without causing a focal point deviation and thereby, an adjustment operation to reduce to nil the displacement of the mark-off line 18a of the quartz plate 18 to an edge 24a of a blade 24, can be properly carried out.例文帳に追加

カメラ２７により水晶板１８の罫書筋１８ａが焦点ズレを起こすことなく精度よく撮像され、ブレード２４の刃先２４ａに対する水晶板１８の罫書筋１８ａの変位量が零となるように調整する作業が適正に行われる。 - 特許庁

To enable the on-off control of a clutch of a reaping and threshing system to be simply and lightly carried out by utilizing a cam mechanism driven by an electrically driven motor, and to enable the cam mechanism to be also utilized for the on-off control of a clutch for unloading grain.例文帳に追加

電動モータで駆動されるカム機構を利用して、刈取脱穀系のクラッチの入り切り制御を簡単に、かつ軽快に行えるようにするとともに、そのカム機構を穀粒排出用クラッチの入り切り制御にも利用できるようにする。 - 特許庁

Another theory is that, since soba noodles are easily cut, they express the hope that all burdens imposed during the last year will be "cut off" and not carried over into the next year; however, this explanation is believed to be newer than the custom. 例文帳に追加

他に「蕎麦が切れやすいことから、一年間の苦労を切り捨て翌年に持ち越さないよう願った」という説もあるが、後付けの説とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shoe that can be surely and easily worn and taken off, that can be flexibly adjusted in size, and that is separable into the front and rear part, which is conveniently carried as a shoe for change.例文帳に追加

確実かつ容易に着脱でき、サイズを柔軟に調整することができ、かつ、履き替え用靴として携行するのに便利な、前後に分離可能な靴を提供する。 - 特許庁

Further, the cables can be connected to the cable sockets 13 by simple works as above of inserting cable core wires obtained by peeling off the coating into leading slots (21), thus the wiring between the luminaires 1 can be carried out very simply.例文帳に追加

しかも、ケーブル用ソケット１３は、上述のように被覆をはいだケーブルの芯線を挿入口２１に挿入するという簡単な作業でケーブルを接続することができ、照明器具１間の配線が非常に簡単に行える。 - 特許庁

To provide a packaging container in which a stain-proof film laminated at an inner surface of the container can be easily held and a peeling-off operation for the film can be easily carried out.例文帳に追加

容器内面に積層された汚れ防止用フィルムを摘み易くして、該フィルムの引き剥がし操作を容易に行えるように構成された包装用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a protective film which is transparent and thus allows an optical inspection to be carried out without the need for a separator, in a state wherein the film is pasted with an article to be protected, and besides, brings about no roughness onto the tack surface at the time of winding off.例文帳に追加

セパレータを必要とせず、被保護体と貼合したままで光学検査を行うことができる透明性を有し、しかも巻出し時に粘着表面が粗れることのない保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The following processes can be carried out in this constitution: a liquid crystal is dropped in one place of the display region of one substrate, the other substrate is stacked, the liquid crystal leaking from the openings is wiped off, and then the openings can be sealed with the sealing agent.例文帳に追加

この構成により、基板の表示領域一箇所に液晶を滴下し、基板を重ね合わせ、開口部から漏れた液晶を拭き取り、封止剤により開口部を封止することができる。 - 特許庁

To provide a dampening water composition for offset printing wherein preservation for a long term is enabled to be from manufacture to use by preventing decay and change in quality and further draining off can be carried out without carrying out neutralization treatment.例文帳に追加

腐敗や変質を防止することにより、製造から使用まで長期間の保存を可能にし、更に、中和処理を行うことなく排水できるオフセット印刷用湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

Since gas barrier performance is also high, supplied gas into a building interior and exhausted gas to a building exterior can be sufficiently cut off, and efficient ventilation can be carried out.例文帳に追加

またガスバリア性も高いので、建築物内部への供給気体と建築物外部への排出気体とを十分に遮断でき、効率のよい換気を行える。 - 特許庁

The pressure regulating of the hydrogen gas to be supplied to the fuel cell stack 1 is carried out by the secondary pressure regulating valve 5 in a state of closed shut-off valve 7, and the closed shut-off valve 7 is opened, when the purge valve 21 is opened for purge operation.例文帳に追加

そして、燃料電池スタック１に供給する水素ガスの調圧を、開閉弁７を閉じた状態で二次調圧弁５によって行うと共に、パージ弁２１を開放してパージ動作を行う際に、閉じていた開閉弁７を開放する。 - 特許庁