「be delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A synchronization error time between video data and audio data is monitored during a pause, and it is determined whether video data should be delayed, audio data should be delayed, or neither of both data should delayed, on the basis of the latest value of the synchronization error time and the lag time of audio data to be corrected, which is obtained at the time of the pause indication.例文帳に追加

さらにポーズ中に映像データと音声データの周期ずれ時間を監視し、ポーズ解除時では、周期ずれ時間の最新値とポーズ指示時に求めた補正すべき音声データのずれ時間に基づいて、映像データを遅らせるか、音声データを遅らせるか、またはどちらも遅らせないかを決定する。 - 特許庁

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.例文帳に追加

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 - Tatoeba例文

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 例文帳に追加

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 - Tanaka Corpus

Although the street is a major route for buses connecting Kyoto Station and major tourist spots, traffic congestion often causes even the buses to be delayed. 例文帳に追加

京都駅と主要観光地を結ぶ路線バスの主経路にもなっているが、渋滞のために遅れを生ずることがしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account found in the 'Engyo-bon' which is deemed to be an early form of "Heike Monogatari," Yorimori "delayed joining the train of the entourage of the departing Emperor," and acted independently from the group of Munemori from the start. 例文帳に追加

『平家物語』の古態とされる「延慶本」では、「行幸ニハヲクレヌ」とあり、宗盛らとは最初から別行動をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he wrote to Yoritomo to tell of his return and to report that his arrival would be delayed because of stormy seas. 例文帳に追加

範頼は9月に頼朝に帰還の手紙を出し、海が荒れたため到着が遅れる旨を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, at the end of the Heian period, province-based income tended to be delayed, leading to increased cases of zuryo accepting the control of multiple provinces. 例文帳に追加

いずれにしても平安時代後期には令制国における収入が滞り、複数国の知行を受ける例が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As my final decision will be delayed, I would like to take various opinions into consideration all the more. 例文帳に追加

私自身の最終決定がちょっと遅れる分、でも、いろいろな意見をしっかりと、できるだけくみ上げた上でやりたいと思っています。 - 金融庁

But the New York state legislature is against the plan because of distrust in the scandal-ridden U.N., so the completion of the new building will be delayed. 例文帳に追加

しかし，ニューヨーク州議会は，スキャンダル続きの国連への不信からその計画に反対しており，新ビルの完成は遅れるとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, the World Figure Skating Championships were supposed to be held in Tokyo in late March but were delayed more than one month. 例文帳に追加

例えば，世界フィギュアスケート選手権は３月下旬に東京で開催される予定だったが，１か月以上延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

55.3. A grace period of six months shall be granted for the payment of the annual fee, upon payment of the prescribed surcharge for delayed payment.例文帳に追加

55.3年次手数料の納付については，遅延した納付に対する所定の割増料の納付により6月の猶予期間が与えられる。 - 特許庁

Improved wireless network cell boundary detection enables vertical handoffs from high quality of service networks to be delayed as long as possible.例文帳に追加

改善された無線ネットワークセル境界検出は、高サービス品質ネットワークからの垂直ハンドオフをできる限り遅らせることを可能にする。 - 特許庁

A coefficient retaining unit 344 manages a plurality of coefficients to be multiplied by the plurality of digital received signals 200 delayed by the delay unit 340.例文帳に追加

係数保持部３４４は、遅延部３４０で遅延した複数のデジタル受信信号２００にそれぞれ乗算すべき複数の係数を管理する。 - 特許庁

The engine control part controls to electrify the photoreceptor drum so that the starting of printing may be delayed by the informed delay time.例文帳に追加

エンジン制御部は通知された遅延時間分、印字開始を遅らせるよう、感光ドラムを帯電させる。 - 特許庁

Accordingly, the user can proactively determine whether or not the performance order of the reserved music is to be delayed.例文帳に追加

したがって、予約曲の演奏順序を遅らせるか否かをユーザが主体的に判断可能とすることができる。 - 特許庁

To apply priority to a certain specific job, and to guarantee that a service to the specific job can be executed without being delayed.例文帳に追加

ある特定のジョブに優先度を与え、そのジョブに対するサービスが滞ることなく行われるように保証する。 - 特許庁

Also when the defective part is large, it can be prevented that response for reproduction request is delayed by performing servo retry operation frequently.例文帳に追加

また欠陥部が大きい場合、サーボリトライ動作が多発することにより、再生要求に対する応答が遅くなることを防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent dot formation from being delayed in a low-density region by determining a threshold value from pixel values around a pixel to be processed.例文帳に追加

処理対象画素の周囲の画素値から閾値を決定することで低濃度の領域においてドット形成の遅延が発生するのを防止する。 - 特許庁

Consequently, dotting timing is delayed by 1/32 to 3/32 pixel, namely dots can be shifted to the right on the 1/32 to 3/32 pixel basis.例文帳に追加

よって、ドットを打つタイミングを１／３２〜３／３２画素ずつ遅くする、すなわちドットを１／３２〜３／３２画素単位で右シフトすることが可能となる。 - 特許庁

At least one tap path is connected to the precondition signal and operates to be able to supply a delayed version of the precondition signal.例文帳に追加

少なくとも１つのタップパスが事前条件信号に接続し、該事前条件信号の遅延バージョンを供給可能に作動する。 - 特許庁

By taking the response delay of jetting pressure change into consideration, music output from the loudspeaker 65 can be delayed.例文帳に追加

噴射圧力変更の応答遅れを勘案して、スピーカ６５からの音楽出力を遅延させて行うことができる。 - 特許庁

The A/D conversion of the current waveform is started so as to be delayed by a prescribed time from the start of the D/A conversion of the applied voltage waveform.例文帳に追加

電流波形のＡ／Ｄ変換を印加電圧波形のＤ／Ａ変換開始から所定時間遅れて開始させる。 - 特許庁

An output clock signal and an output data signal from the electronic device to be tested are delayed through delay circuit networks.例文帳に追加

被験電子デバイスからの出力データ信号および出力クロック信号を遅延回路網により遅延させる。 - 特許庁

By an amount of the delayed time Δt, the active air-fuel ratio control can be continued to lower the frequency of interrupting the active air-fuel ratio control.例文帳に追加

その遅らせた時間Δｔ分、アクティブ空燃比制御を継続することができ、アクティブ空燃比制御の中断の頻度を減らすことができる。 - 特許庁

To reduce the occurrence of a situation as much as possible where processing is delayed when a plurality of processes are required to be performed in parallel.例文帳に追加

複数の処理を並行して行う必要がある場合に処理が滞るような事態をなるべく低減すること。 - 特許庁

A position to which the light is made incident in the array is suitably selected corresponding to center wavelengths of the light and group delayed dispersion amount to be compensated.例文帳に追加

補償すべき光の中心波長及び群遅延分散量に応じ、アレイ中で光を入射する位置を適宜選択する。 - 特許庁

Even when the internal power supply potential is delayed, reset can be surely applied to a circuit operated by the internal power supply potential.例文帳に追加

内部電源電位が遅れた場合でも、内部電源電位で動作する回路に対して確実にリセットをかけることができる。 - 特許庁

To provide a video recording device capable of recording a video without shifting a video recording start position even when the broadcasting time of a program to be recorded is delayed.例文帳に追加

録画したい番組の放送時間が遅れても録画開始位置がずれずに録画できるビデオ録画装置を提供。 - 特許庁

To automatically notify a crew of a vehicle showing a tendency to be delayed for a scheduled arrival time to the destination that the vehicle shows the delaying tendency.例文帳に追加

目的地への到着予定時刻に対し遅れ気味である車両の乗務員に遅れ気味であることを自動的に報知する。 - 特許庁

Further, scheduled transfers of image data associated with the second print page may be delayed by the computed transition delay.例文帳に追加

さらに、第２プリントページと関連付けられた画像データのスケジュールされた転送は、計算された遷移遅延だけ遅らせられる。 - 特許庁

When the hands-free kit is used, audio inside the vehicle can be delayed, according to the delay because of voice processing in the hands-free kit.例文帳に追加

また、ハンズフリーキットを用いる時には、ハンズフリーキット内での音声処理による遅延に合わせて車内のオーディオを遅延させる。 - 特許庁

To provide a slot machine by which the transition to a specific game can be delayed in the case a penalty is provided.例文帳に追加

スロットマシンに関し、ペナルティが付与されている場合に、特定遊技への移行を遅延させることができるようにしたものである。 - 特許庁

The distribution can be delayed to prevent the audience from delivering the information to provide unfair profit to participants.例文帳に追加

配布は、観客が不当な利益を提供する情報を参加者に伝えるのを避けるために、遅延させることができる。 - 特許庁

Since fuel injection timing IT2 is delayed simultaneously with the ignition timing ADV, further action of rise in exhaust gas temperature can be obtained.例文帳に追加

点火時期ＡＤＶと同時に、燃料噴射時期ＩＴ２も遅角させるので、より一層の排温上昇作用が得られる。 - 特許庁

Display of high color reproducibility is therefore obtained and while deterioration of the RGB LED with time is delayed, the electric power of the light source part can be saved.例文帳に追加

よって色再現性の高い表示が得られ、且つＲＧＢＬＥＤの経時劣化を遅らせつつ、光源部の省電力化が図れる。 - 特許庁

Thereby, if delay of operating timing is fixed, an image for desired timing can be frozen even if a operation is delayed.例文帳に追加

このため、操作タイミングの遅れが一定であれば、操作遅れがあっても所望のタイミングの画像がフリーズされる。 - 特許庁

Further, the opening operation of the valve gate is not finished in the mold closing process but an injection timing can be delayed behind completion of mold closing.例文帳に追加

また、型閉工程中にバルブゲートの開き動作を完了させず、型閉完了より射出タイミングを遅らすこともできる。 - 特許庁

In this case, the first to third stages are shifted with increase of the statistical value and the maximum transfer rate is delayed to be recognized by the subscriber.例文帳に追加

ここで、前記第１〜第３の段階は、前記統計値の増加とともに移行し、加入者が認識できる程度に最大転送速度が遅くなる。 - 特許庁

Then the audio data are properly delayed with respect to the image data and the synchronization between the audio data and the image data can be kept.例文帳に追加

よって、画像に対して適切に音声を遅延させることができ、音声と画像との同期を保持することができる。 - 特許庁

It is delayed by one clock in an FF 13 for carry (doubling) to be outputted to the following step from a data output terminal DO.例文帳に追加

そして、ＦＦ１３で１クロック分だけ遅延され、これが桁上げ（２倍）動作となって、データ出力端子ＤＯから後段に出力される。 - 特許庁

Consequently, as control start of injection action by the injection control part is delayed, so called square type injection rate pattern can be provided.例文帳に追加

これにより、噴射制御部による噴射動作の制御開始が遅れるので、いわゆるスクエア型の噴射率パターンを得ることが可能である。 - 特許庁

To process inputted data within a prescribed period of time even when data to be inputted to a transfer data storage part are delayed.例文帳に追加

転送データ格納部に入力されるデータが遅れた場合であっても、入力されているデータを所定の時間内に処理できるようにする。 - 特許庁

A phase difference plate 18 of λ/4 plate is arranged so that the angle between its delayed-phase axis and transmission axis of a linear polarizing plate 20 be, say, +45°.例文帳に追加

λ／４板の位相差板１８は、その遅相軸と直線偏光板２０の透過軸のなす角度が例えば＋４５°となるように配置される。 - 特許庁

To always fix an amount of delay in an interleaver used in repetitive decoding and easily time entry of received values to be delayed.例文帳に追加

繰り返し復号に用いるインターリーバにおける遅延量を常に固定し、遅延させる受信値の入力タイミングを容易に合わせる。 - 特許庁

To enable delay of a carbon dioxide gas laser that could not easily be delayed conventionally, and to increase the peak output of pulses.例文帳に追加

従来困難であった炭酸ガスレーザの遅延を可能として、パルスのピーク出力を増加できるようにする。 - 特許庁