「be delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the outputs of the gates 17 and 18 may be applied alternately to each flip-flop 10 and 11 at every half period of the clock by a delayed clock of the clock CLK.例文帳に追加

さらに、ＸＯＲゲート１７及び１８の出力をそれぞれ、クロックＣＬＫを遅延させたクロックでクロックの半周期毎に交互に個々のフリップフロップに取り込んでもよい。 - 特許庁

A few days later, however, he was encouraged to maintain the business at city hall. He was told that the overall regional recovery would be delayed if employment were not secured, and was asked not to give up but instead to find some route to reviving the business. 例文帳に追加

ところが、その数日後、市役所で「雇用を確保できなくなれば、地域全体の復興が遅れてしまう。諦めずに再建の道を探ってくれないか。」と事業継続の助言を受けた。 - 経済産業省

When FISA first entered Thailand, the start of production was greatly delayed by the Lehman crisis and subsequent financial turmoil. It seemed FISA would be forced to withdraw, but they overcame the crisis with financial support from affiliates, revisions to personnel systems and other measures. 例文帳に追加

進出当初は、リーマン・ショックの影響等を受けてタイでの生産開始が大幅に遅れ、撤退の危機に追い込まれたが、関連会社からの資金支援や人事体制の刷新等により、難局を乗り切ることができた。 - 経済産業省

Even if hardware such as computers is equipped, delayed adoption of software raises concerns that possessed hardware assets will not be effectively utilized.例文帳に追加

仮にパソコン等のハードウェアを装備しても、ソフトウェアの導入が遅れてしまうことで、所有するハード資産が有効に活用されない懸念がある。 - 経済産業省

Moreover, in 2012 as well the recovery of exports is delayed due to a sharp rise in the yen and fears over a slowdown in the global economy, and incentives to the recovery of employment mainly by manufacturers may be dampened例文帳に追加

その上、2012 年に入っても急激な円高や世界経済の減速懸念から輸出の回復が遅れており、製造業を中心に雇用回復へのインセンティブが削がれている可能性が高い。 - 経済産業省

(3) Where the applicant has lodged a request for the registration of a design to be delayed as contemplated in subregulation (2), and the application is not in a form ready for registration by the date by which the application has to be finalised in terms of regulation 32, the application shall be dealt with in the manner as provided in regulation 32.例文帳に追加

(3) 出願人が，(2)にいうように意匠登録を遅らせるべき旨の請求を行い，かつ，規則32に基づき出願を完了しなければならない日までに出願が登録のために整っていない場合は，出願は，規則32に規定される方法で処理するものとする。 - 特許庁

Since the signal delayed by the delay circuit 22 is inputted to an input terminal D1 of this D flip-flop 25, without being affected by a pulse containing the glitch to be a noise to be inputted to the clock terminal CK1, a suitable signal can be outputted to a pulse generating circuit 16.例文帳に追加

このＤフリップフロップ２５の入力端子Ｄ１には、遅延回路２２により遅延された信号が入力されるため、クロック端子ＣＫ１に入力されるノイズとなるグリッチを含むパルスに影響されることなく、適切な信号をパルス発生回路１６に出力することができる。 - 特許庁

With a food deterioration delaying method of storing food in a cooled space by using the mechanism for restricting frost to be formed in the cooling surface, deterioration of food can be delayed and hardly decayed, and organic energy existing in food can be effectively maintained.例文帳に追加

前記冷却面の着霜抑制機構を使用し、その冷却空間内に食品類を保存するようにした食品類の劣化遅延方法によると、食品類の劣化が遅延せしめられ腐敗し難くすることができ、これにより食品類が内在する生体エネルギーを有効的に維持することができる。 - 特許庁

When a DAMA processor receives the reservation request, the processor discriminates whether the request is to be permitted, to be rejected or to be delayed on the basis of whether reservation by the user is already in existence, the length of a reservation request and the congestion state of a destination down-link port.例文帳に追加

ＤＡＭＡプロセッサが予約リクエストを受け取ると、該ユーザの予約が既にあるか否か、予約リクエストの長さ、着信地ダウンリンク・ポートの混雑状況等に基づいてリクエストを許可すべきか、拒否すべきか、遅らせるべきかを判定する。 - 特許庁

When stepping amount of a brake pedal detected by a brake sensor 43 and a deceleration degree of a vehicle are judged to be large, lock up release speed is set to be a low speed side and an operation releasing time of the lock up mechanism 12 during vehicle deceleration is set to be delayed.例文帳に追加

そして、ブレーキセンサ４３によって検知されたブレーキペダルの踏み込み量が大きくて車両の減速度合いが大きいと判断されるときほど、ロックアップ解除車速を低速側に設定して、車両減速中におけるロックアップ機構１２の作動解除時期が遅くなるように設定する。 - 特許庁

Since the vehicle speed control feedback correction quantity is small in the un-lockup state and can be fitted to the responsiveness characteristic of the object to be controlled which is delayed in the un-lockup state, compared with in the lockup state, the stability of the vehicle speed control system can be ensured both in the lockup and un-lockup states.例文帳に追加

アンロックアップ状態時には、車速制御フィードバック補正量が小さくなり、ロックアップ時に比べてアンロックアップ時に遅れる制御対象の応答特性に合わせることができるので、ロックアップ時、アンロックアップ時ともに車速制御系の安定性が確保される。 - 特許庁

On April 27, 1080, a Kangakue was held in Rokuharamitsu-ji Temple, making the temple the site of Kangakue in the future, but the rule for the opening day of Kangakue, which was decided to be the 15th day of March or September, was broken for the first time, and the opening day of Kangakue continued to be delayed. 例文帳に追加

承暦4年（1080年）3月29日(旧暦)には六波羅蜜寺で勧学会が開かれているが、以後同寺が勧学会会場として確定する一方で、毎年3月もしくは9月の15日と定められていた開催日が記録上初めて破られており、以後開催日の遅延が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the registration of a trade mark; is delayed because of an error or omission by an employee the period that the Registrar reasonably believes to be equal to the period of the delay resulting from the error or omission is not to be taken into account for the purposes of calculating the amount of the fee for the matter in relation to which the error or omission was made.例文帳に追加

(b) 商標登録が、 職員の過誤又は遺漏によって遅延したときは、過誤又は遺漏から生じた遅延期間に等しいと登録官が合理的に信じる期間は、その過誤又は遺漏が生じた事項に係わる手数料金額の計算上は、算入してはならない。 - 特許庁

Data of a shift register is rewritten a plurality of times during a single strobe pulse and the heat generation timing of the dot to be interpolated is delayed or shortened thus controlling the print area of the dot to be interpolated and interpolating the level difference between the dots.例文帳に追加

１ストローブパルスの間にシフトレジスタのデータを複数回書換え、補間対象ドットの発熱タイミングを遅延または短縮することにより、補間対象ドットの印刷面積を制御してドット間の段差を補間する。 - 特許庁

When each prescribed breadth of both sides 1a and 1b of the agricultural sheet 1 is impregnated with a paraffin of vegetable property, collapsing of the part can be delayed and a state of the mulch sheet 1 is blown with wind or is out of a farming space can be prevented.例文帳に追加

また、この農業用マルチシート１の両側１ａ、１ｂに所定幅で植物性等のパラフィンを含浸させるようにすると、この部分の崩壊を遅らせることができるので、農業用マルチシート１が風に飛ばされたり、耕作地から外れてしまったりする事態を防止することができる。 - 特許庁

While the control signal C1 from the section 5 is outputted, the supply of the prescribed second signal to the array 3 can be delayed and the influence on the operating state of the first operation by the state transition in the second operation can be eliminated.例文帳に追加

モード制御部５からの制御信号Ｃ１を出力しながら、記憶セルアレイ３への所定第２信号の供給を遅延させることができ、第２動作における状態遷移による第１動作の動作状態への影響を排除することができる。 - 特許庁

Since time is delayed from the time when the changeover switch S3 is put off by the delay circuit 73 until the holding current switch S4 is put off, attraction of an electromagnet coil 4 becomes large until finish of the relay operation, so that bouncing can be restrained and contact fusing can be prevented.例文帳に追加

遅延回路７３により切替スイッチＳ３がオフになってから保持電流スイッチＳ４がオフになるまでの時間が遅延されるので、リレー動作が完了するまで電磁石コイル４の吸引力が強くなり、バウンスを抑制することができ接点溶着を防止することができる。 - 特許庁

Transmission timing of the location registration request signals is distributed by allowing the peripheral mobile terminals to be grouped, determining a group to which a local terminal belongs, and allowing the transmission timing of the location registration request signals to be delayed according to the group to which the mobile terminal belongs.例文帳に追加

周辺の移動端末をグループ分けし、自端末がどのグループに属するか判定し、属するグループに応じて、位置登録要求信号の送信タイミングを遅延させることにより、位置登録要求信号の送信タイミングを分散させる。 - 特許庁

A therapeutic effect of the CRT can be heightened by selecting the patient, whose amplitude of the sufficient contraction of the cardiac muscle can be expected, then grasping a site in which starting of the contraction of the cardiac muscle is delayed and placing the tip of the electrode of the pacemaker.例文帳に追加

心筋の充分な収縮の振幅を期待できる患者を選び，つぎに心筋の収縮開始が遅延している部位を把握してペースメーカーの電極の先端を設置することにより，ＣＲＴの治療効果を高めることができる。 - 特許庁

Since the surface temperature of a mold nest 3 in a weld line deleting region 6 is increased when the resin flows, solidification of the resin surfaces converging again after the divergence of the flow passage is delayed, joining of the resin can be carried out completely and the weld line can be deleted.例文帳に追加

樹脂の流動時にウエルドライン消失領域６の金型入子３の表面温度を上昇させることで、流路分岐後に再度合流する樹脂表面の固化を遅らせて、樹脂を完全に接合できウエルドラインを消失させることができる。 - 特許庁

Originally, an engine stop request may be executed at t6 based on the alarm sound, but execution of the engine stop request is delayed until a predetermined time ΔTOFF when the alarm sound becomes to be heard by turning ON the vehicle exterior speaker elapses t7 to continue the engine operation.例文帳に追加

この警報音により本来ならt6にエンジン停止要求を実行してもよいが、車外スピーカのONにより警報音が聞こえるようになる所定時間ΔTOFFの経過時t7まで、エンジン停止要求の実行を遅延させてエンジン運転を継続させる。 - 特許庁

In the developing device in which replenishment of the developer is delayed until the developer detected by a toner concentration sensor is transported to a toner replenishing port, a stirring plate is installed in a stirring transport member so that its stirring ability may be low from the toner concentration sensor to the replenishing port and it may be high from the toner replenishing port to a developing sleeve.例文帳に追加

トナー濃度センサーで検知された現像剤がトナー補給口に搬送されるまで、補給を遅延させる現像装置において、トナー濃度センサーから補給口までは攪拌能力を低く、トナー補給口から現像スリーブまでは攪拌能力が高くなるように、攪拌搬送部材に攪拌板を設置。 - 特許庁

This reflectivity measuring instrument has a means for condensing writing light and reading light temporally delayed with respect to the writing light to a substance to be measured and a means for detecting the reflected light from the substance to be measured.例文帳に追加

書き込み光と、該書き込み光に対し時間遅延された読み出し光とを、測定対象物質に集光させる手段と、前記測定対象物質からの反射光を検出する手段とを有することを特徴とする反射率測定装置。 - 特許庁

This auxiliary signal 4 has been delayed by the signal delay part 12, so the signal is the auxiliary signal 4 which could not be received through the 1st transmission line 6 owing to the fault occurrence, so that the auxiliary signal 4 can securely be received even if the fault occurs.例文帳に追加

この補助信号４は信号遅延部１２により遅延されたものであるため、障害発生により第１の伝送路６を通じて受信できなかった補助信号４であり、したがって障害が発生しても確実に補助信号４を受信できる。 - 特許庁

To provide a paste applicator where the position of a nozzle can be constituted even without using a dummy substrate, the shortening of a process delayed time and the reduction of the production cost are made possible, and the correctness in the correction of the nozzle position can be improved, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

ダミー基板を使用せずともノズルの位置を構成することができ、工程遅延時間の短縮及び生産原価の節減が可能であると共に、ノズル位置補正の正確性を向上させることのできるペースト塗布器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Tap coefficients of waveform shaping filters can be updated in accordance with the output of a ROM 24, and the internal state of filters can be advanced or delayed by a positive number-fold time of an operation clock in accordance with a delay control signal which a control circuit 23 outputs.例文帳に追加

波形整形フィルタはＲＯＭ（２４）の出力に応じてタップ係数が更新可能であって、制御回路（２３）が出力する遅れ制御信号に応じてフィルタの内部状態を動作クロックの正数倍の時間だけ進めたり遅らせたりすることが可能にされている。 - 特許庁

By blurring the boundary of a range lighted by the inside LEDs 10a1-10a5 and the outside LEDs 10a6-10a19, the lighted region of the dial is made to be visually recognized in such a way as to be continuously widened with the delayed lighting of the LEDs.例文帳に追加

この漏光により、内側ＬＥＤ１０ａ１〜１０ａ５及び外側ＬＥＤ１０ａ６〜１０ａ１９による照射範囲の境界をぼやけさせて、ＬＥＤの遅延点灯にともなって、文字板の照明領域が連続的に広がっていくように視認させる。 - 特許庁

Thus, the delay of the actuating time can be suppressed since the urging force given in an early stage of engagement is small, and moreover, when the magnetic gap becomes small, a speed at the collision between the plunger 70 and the inner yoke 60 can be delayed by a large urging force.例文帳に追加

これにより、係合初期に付与する付勢力は小さいので作動時間が遅くなるのを抑制でき、磁気ギャップが小さくなった場合には大きな付勢力によってプランジャ７０とインナーヨーク６０とが衝突する際の速度を遅くすることができる。 - 特許庁

A system incorporates a branch distance calculator 14, which can be actuated to calculate branch distances on each received data signal 12 and an addition, comparison, and selection calculator 16, which is coupled with the calculator 14 and can be actuated to calculate updated path distances and the transient of each delayed state.例文帳に追加

このシステムは、各受信データ記号（１２）についてブランチ距離を計算するように作動できるブランチ距離カルキュレータ（１４）を含み、これに結合されて更新されたパス距離と各遅延状態の遷移を計算するよう作動できる加算・比較・選択カルキュレータ（１６）を含む。 - 特許庁

To provide a label which is coated with a delayed tack glue and can be easily peeled in recycling of an adherend, a label which is free of the occurrence of blocking during lapse of time in label storage, and a label which can be sightly attached to a container in attaching the label to the container.例文帳に追加

ディレードタック糊を塗布したラベルにおいて、被着体のリサイクル時において、容易に剥すことを可能とするラベル、ラベル保管での経時によるブロッキング発生の無いラベル、容器への貼り付け時に見栄え良く貼り付けることができるラベルを提供する。 - 特許庁

An analog switch SW is controlled to be turned on synchronously with a control signal Vc2 delayed by a delay time td from the control signal Vc1, and subsequently, a regulate voltage is regulated by a total current from the MOS transistors M81 and M82 to be outputted from an output terminal Vout.例文帳に追加

制御信号Ｖｃ１から遅延時間ｔｄ遅延した制御信号Ｖｃ２に同期してアナログスイッチＳＷがオン制御され、それ以降、ＭＯＳトランジスタＭ８１とＭ８２からの合計電流により、レギュレートされて、出力端子Ｖoutからレギュレート電圧が出力される。 - 特許庁

This device is provided with plural means for transmitting data while using a low frequency band not to be affected by the delayed wave, a means for distributing data to be transmitted to plural data transmitting means and a means for merging plural pieces of transmitted data.例文帳に追加

遅延波の影響を受けない低い周波数帯域を使用してデータを伝送する複数の手段と、複数のデータ伝送手段に伝送すべきデータを分配する手段と、複数の伝送されたデータを統合する手段とを備える。 - 特許庁

Especially for an input synchronization signal(periodic V), if an output synchronization signal is delayed by (1/2)V and generated, the image memory can be made half of the capacity for one screen, and thereby the capacity of the image memory can be greatly reduced as compared with a conventional case.例文帳に追加

特に、入力画像データの入力同期信号（周期Ｖ）に対して、出力同期信号を（１／２）Ｖ送らせて出力するようにすれば、画像メモリの容量として、１画面分の半分程度で済ませることが可能となり、これにより、画像メモリの容量を従来よりも大幅に削減することが可能となる。 - 特許庁

When it is determined that the request injection time is shorter than a lower limit value of an allowable range, the ignition time is corrected to be delayed, and the requested injection time is corrected to be increased to compensate torque by a quantity reduced by correction for delaying the ignition time by using the torque by a quantity increased by correction for increasing the fuel injection quantity.例文帳に追加

この要求噴射時間が許容範囲の下限値よりも小さくなると判断したときには、点火時期を遅角補正し、この点火時期の遅角補正によるトルク減少分を燃料噴射量の増量補正によるトルク増加分で補うように要求噴射時間を増量補正する。 - 特許庁

On the other hand, light X to be measured entering from an input terminal 20a receives a delay from a light delay means 30, and delayed light X' to be measured is allowed to enter the sampling part 50 and sampled by the optical pulse P', and a pulse signal Es acquired by the sampling is outputted.例文帳に追加

一方、入力端子２０ａから入射される被測定光Ｘは光遅延手段３０で遅延を受けて、その遅延された被測定光Ｘ′がサンプリング部５０に入射されて、光パルスＰ′によってサンプリングされ、そのサンプリングによって得られたパルス信号Ｅｓが出力される。 - 特許庁

The platens in a limited amount may be pre-oriented in the direction parallel to the tensile loading expected in service or pre-oriented to be perpendicular to expected compressive loading, thus rafting caused by loading in service is delayed, so as to improve material characteristics such as creep resistance.例文帳に追加

特定量のプラテンを運転中に予想される引張荷重に対して平行に予配向させる、もしくは運転中に予想される圧縮荷重に対して垂直に予配向させることにより、運転時の荷重によって生じるラフト化を遅らせ、耐クリープ性などの材料特性を向上させる。 - 特許庁

Even when the operating speed of a processor is decreased due to a temperature rise during the operation of the processor, since the delay time of the delayed clock can be readjusted in matching with the decreased speed, the operation of the processor can always be stabilized.例文帳に追加

本発明では、プロセッサの動作中に、温度上昇等によりプロセッサの動作速度が低下しても、低下した速度に合うように遅延クロックの遅延時間を再調整できるため、プロセッサの動作を常に安定させることができる。 - 特許庁

To provide a new apparatus for delaying waste of a replaceable cutter with which the waste time of the replaceable cutter is delayed as long as possible though the replaceable cutter is forced to be wasted when a cutting edge part is decreased by grinding to such a extent that its decrease quantity can not be absorbed even by adjusting a fastening quantity of a punch head.例文帳に追加

刃部が研磨により減少し、その減少量がパンチヘッドの締め込み量の調整によって吸収できる範囲を超えた場合には廃棄する以外になかったが、その廃棄時期を可及的に遅らせることができるようにした新規な交換刃の廃棄遅延装置を提供する。 - 特許庁

The first and second pixel circuits output the respective electric signals such that the center of gravity of the waveform of the electric signal to be applied to the second electro-optic device is temporally delayed compared with the center of gravity of the waveform of the electric signal to be applied to the first electro-optic device.例文帳に追加

前記第１及び第２の画素回路は、前記第２の電気光学素子に印加される電気信号の波形の重心が、前記第１の電気光学素子に印加される電気信号の波形の重心に比べて時間的に遅れるように、それぞれの電気信号を出力する。 - 特許庁

In a monitor control signal processing part 36 at the reception side, the response data transmitted from the output controlling part of each control lock to be monitored and the reception clock are transmission-delayed in the same level so that the relative phase difference of them can not be changed.例文帳に追加

受信側の監視制御信号処理部３６では、各被監視制御ブロックの出力制御部から送出されたレスポンスデータと受信クロックとは、同じだけ伝送遅延するため、両者の相対的な位相差は変化しない。 - 特許庁

An oxide film is formed on the etched layer 23 of polysilicon, and even if a starting time of etching is delayed by the presence of the oxide film, the condition of etching can be visually grasped, so that a starting time and an end point of etching can be accurately detected.例文帳に追加

ポリシリコンよりなる被エッチング層２３に酸化被膜が生じ、この酸化皮膜の存在に起因してエッチング処理の開始時期が遅れたとしても、そのエッチング処理の進行状況が視覚的に把握されるため、エッチング処理の開始時期や終点を正確に検出可能になる。 - 特許庁

The delay measuring circuit 12 inputs the reference pulse PS1 from the pulse generating circuit 11 and inputs a delayed pulse PS2d from a circuit to be measured 20 which is obtained after a propagation delay in an operation of inputting the measuring pulse PS2 to the circuit to be measured 20.例文帳に追加

遅延測定回路１２は、被測定回路２０に測定パルスＰＳ２を入力して伝播遅延後に得られる遅延パルスＰＳ２ｄを被測定回路２０から入力し、基準パルスＰＳ１をパルス発生回路１１から入力する。 - 特許庁

To enable each driver to inform a sender and a recipient of an article that delivery operation will be delayed at any time by allowing the driver to have a portable terminal which can be connected to the Internet and operates the portable terminal to input the possibility of the delay of the delivery operation in such a case.例文帳に追加

各運転手がインターネット接続可能な携帯端末を所有し、配送業務に遅れが生じそうなときは運転手が携帯端末を操作入力することにより、物品の発送者と受領者に対してその旨を逐一通知することを可能とする。 - 特許庁

Further, when the rinse wastewater to be measured is not discharged from the water tank A at the point of time when the TOC concentration of the rinse wastewater is measured by the TOC densitometer S2, classification is delayed by the time up to the discharge of rinse wastewater to be measured from the water tank A.例文帳に追加

又、ＴＯＣ濃度計Ｓ２によるリンス排水のＴＯＣ濃度が測定された時点で水槽Ａから測定対象のリンス排水が排出されない場合は、水槽Ａから測定対象のリンス排水が排出されるまでの時間だけ分別を遅らせる。 - 特許庁

Since the valve opening timing is delayed by reducing the lift quantity of the intake valve, an intake flow can be strengthened, and sticking of fuel to a bore wall surface is restrained, and combustion stability can be improved by promoting the realization of an air-fuel mixture of the fuel.例文帳に追加

吸気弁のリフト量を小さくし、開弁時期を遅角化しているため、吸気流動を強化することができ、ボア壁面への燃料の付着を抑制し、燃料の混合気化を促進することで燃焼安定性を向上することができる。 - 特許庁