「be delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Each such member state was then to ratify such Treaty subject to its domestic laws, but referendums on the ratification of such Treaty in France and the Netherlands, respectively, rejected such ratification. Accordingly, at the European Council (EU Summit) held in June 2005, it was agreed that the effective date for the Constitution of Europe, which was set to be November 1, 2006, would be delayed.例文帳に追加

各加盟国が国内法に基づき批准を行うこととなったが、仏、蘭の欧州憲法条約批准に係る国民投票で否決されたことを受け、2005年６月の欧州理事会（EU首脳会議）では、2006年11月１日とされていた欧州憲法の発効期限を延期することで合意した。 - 経済産業省

(2) Where the registration of a trade mark is delayed by . (a) opposition to the registration of the trade mark; (b) any appeal made to the Court; or (c) an action on the part of the Central Trade Marks office or any trade marks office, [Subs. Act A881] that trade mark may be registered within such time as directed by the Registrar or the Court respectively.例文帳に追加

(2) 商標登録が， (a) 商標登録に対する異議申立， (b) 裁判所への上訴，又は (c) 中央商標局又は何れかの商標局の行動，［法律A881による置換］ によって遅延したときは，当該商標は，登録官又は裁判所が指定する期間内に登録することができる。 - 特許庁

The method for generating spread spectrum clock signal includes a stage of delaying a high frequency clock signal in order to provide a plurality of delayed high frequency clock signal to be selected for providing spread spectrum signal for synchronization system.例文帳に追加

スプレッドスペクトラムクロック信号を発生させる方法は、同期システムのためのスプレッドスペクトラムクロック信号を提供するために選択される複数の遅延された高周波クロック信号を提供するために高周波クロック信号を遅延させる段階を含む。 - 特許庁

Besides, by shortening the delay time difference between the received signals simultaneously received by the plural antennas 1-4 sufficiently rather than the length of a guard interval block, a margin for the arrival of waves delayed by a multipath can be actually sufficiently secured as well.例文帳に追加

また、複数のアンテナ１〜４により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差を、ガードインターバル区間の長さよりも十分短くすることで、実際にマルチパスによる遅延波が到来したときのためのマージンも、十分に確保することができる。 - 特許庁

By the above, it is possible to make the surface potential Vs of the object to be destaticized converge into approximately zero by the total quantity D of ion with delayed attainment caused by the destaticizing ion with reversed polarity attained with delay, and the removal of static electricity is quickly accomplished.例文帳に追加

これにより、遅れて到達する逆極性の除電用イオンによる遅延到達イオン総量Ｄによって被除電対象物の表面電位Ｖｓが略ゼロとなるように収束させることができ、迅速且つ確実に除電が完了する。 - 特許庁

Thus, the progressing rate of the contact corrosion between the dissimilar metals of the disk rotor 11 and the hub 12 is delayed, and the contact corrosion is made hard to progress, so that the contact corrosion between the dissimilar metals of the disk rotor 11 and the hub 12 can effectively be prevented.例文帳に追加

従って、ディスクロータ１１及びハブ１２の異種金属間における接触腐食の進行速度が遅くなり、その接触腐食が進行しにくくなるため、ディスクロータ１１及びハブ１２の異種金属間における接触腐食が効果的に防止される。 - 特許庁

The delay circuit 8 has a function to cause an energizing timing to the electromagnetic switch 3 to be delayed by a predetermined time period to an energizing timing to the electromagnetic clutch 7 in order to allow torque transmission by switching the clutch plate into the engaged state before the armature 11 starts to rotate.例文帳に追加

この遅延回路８は、電機子１１が回転を開始する前に、クラッチ板を係合状態に切り替えてトルク伝達を可能に出来る様に、電磁クラッチ７への通電タイミングより電磁スイッチ３への通電タイミングを所定時間遅らせる働きを有している。 - 特許庁

To provide a focusing device and a focusing method which are capable of solving such a problem that a range where focusing can be detected is made smaller and focusing detecting processing is delayed by using a movement average value and improving the accuracy of focus detection.例文帳に追加

移動平均値を用いることにより、合焦検出が可能な範囲が狭くなったり、合焦検出処理が遅くなる問題を解決するとともに、焦点検出の精度を向上することが可能な焦点調節装置及び焦点調節方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when a same test writing region of the optical disk is used repeatedly in OPC operation, positions irradiated with the laser beam having high light emitting power are dispersed, consequently, deterioration of the test writing region can be delayed.例文帳に追加

これにより、ＯＰＣ動作で光ディスクの同じ試し書き領域を繰り返して使用するときに、試し書き領域内の同じ位置に常に発光パワーの高いレーザ光が照射されることがなく、発光パワーの高いレーザ光の照射される位置が分散され、その結果、試し書き領域の劣化を遅らせることができる。 - 特許庁

Accordingly, the tooth striking of gear of the planetary gear can be controlled and the decrease in the output torque as the entire engine is controlled in comparison with one where ignition-timing is delayed in all cylinders regardless of the excess cylinder.例文帳に追加

これにより、プラネタリギヤのギヤの歯打ちを抑制することができると共に、超過気筒であるか否かに拘わらず全ての気筒について点火時期を遅くするものに比してエンジン全体としての出力トルクの低下を抑制することができる。 - 特許庁

This structure enables laser irradiation to be laid on a processing curve by taking out the radius of the outwardly bulged curve from the memorization means and performing coordinate compensation for a phenomenon that the curve processed as the first process runs an inner circle due to delayed follow-up.例文帳に追加

そして、この構成により、まず、第１の方法として加工する曲線が上記追従遅れにより内回りする現象に対し、外側に膨らませる曲線の半径を前記記憶手段から取り出して座標補正を行って、加工する曲線にレーザ照射を重ね合わせることができる。 - 特許庁

To provide an emulsion composition for a soybean curd coagulated agent whose coagulation rate is moderately delayed, with which soybean curd having fine texture and favorable quality can be produced, and which contains a polyglycerol-condensed ricinoleic acid ester comprising slightly viscos, transparent and homogeneous solution.例文帳に追加

凝固速度が適度に遅効化され、きめの細かい品質良好な豆腐を製造できる、低粘度で透明な均一溶液のポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを含有する豆腐用凝固製剤用の乳化剤組成物を提供する。 - 特許庁

Injection time of fuel to be injected at the last stage of a compression stroke of the engine 10 is delayed when it is detected that the oxidation catalyst 43 is lower than the active temperature when reactivating the particulate filter 44, and EGR gas circulating quantity is increased to raise the temperature of the oxidation catalyst 43.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ４４の再生時に、酸化触媒４３が活性温度以下であることが検出されたとき、エンジン１０の圧縮行程末期に噴射する燃料の噴射時期を遅角させかつ、ＥＧＲガス還流量を増量させることによって、酸化触媒４３を昇温させる。 - 特許庁

To provide a toner supply device configured so that toner in a hopper is consumed as mush as possible and thereby occurrence of toner density decrease is delayed, and when toner is supplied from a toner storage container, the toner is immediately conveyed to a developing container, and the toner density is recovered at an early stage so as to be a predetermined density.例文帳に追加

ホッパー内のトナーをできる限り消費することによりトナー濃度低下の発生を引き伸ばし、トナー収納容器からトナーが補給される際には直ちに現像器にトナーを搬送し、トナー濃度が所定の濃度になるように早期に回復するトナー補給装置を提供することである。 - 特許庁

This suppresses corrosion occurrence near the exposure part 16a on the connection part side, so that corrosion of the wire 12 can be delayed as much as possible.例文帳に追加

これによって、端子２０の腐食が起きた場合に、腐食した部分が素線１１に接触することを回避することができるので、接続部側露出部１６ａ付近での腐食の発生を抑制し、電線１２の腐食を可及的に遅延させることができる。 - 特許庁

To achieve a device and a method for accurately measuring spectral line width of a laser beam to be measured and for obtaining a beat signal with high SN ratio by suppressing saturation of a photodetector and reducing excessive noises in spectrum measurement of a laser beam by a ring type delayed self-heterodyne method.例文帳に追加

被測定レーザ光のスペクトル線幅を精度良く測定することを目的とし、リング型の遅延自己へテロダイン法によるレーザ光のスペクトル測定において、光検出器の飽和を抑え、かつ過剰雑音を低減して、高いＳＮ比のビート信号を得る装置及び方法を実現する。 - 特許庁

In the method for delaying aging of a battery, the temperature of the battery is automatically detected by the charging system, the charging current and the charging voltage are adjusted based on the temperature, and thereby aging of the battery can be delayed, and easy operation and reduced cost are attained.例文帳に追加

本電池の老化遅延方法は充電システムにより電池の温度を自動検出し、温度により充電電流及び充電電圧を調整し、これにより電池の老化遅延を実現し、これにより簡単操作と低コストを達成する。 - 特許庁

Start of processing for an application to perform instructions of the execution of plotting processing is delayed just by a time related to a difference between the time required for video processing to be applied to video data relating to broadcast program video images and the time required for plotting processing of graphics data relating to application video images.例文帳に追加

放送番組映像に係る映像データに施す映像処理に要する時間とアプリケーション映像に係るグラフィクスデータの描画処理に要する時間との差分に関連する時間分だけ、アプリケーションが描画処理の実行を指示する処理開始を遅延させる。 - 特許庁

To provide steel for high-strength bolt which has sufficient delayed destruction resistance, even in the case of having the high tensile strength of ≥1,350 MPa and the steel can suitably be used to an automobile, various industrial machines, building structural material, etc., under severe environment, such as seaside or coast zone near the seaside.例文帳に追加

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。 - 特許庁

The start timing of the term of detection validity is set corresponding to an ON-shift time of the opening and closing signal, in all the movable winning parts, while the finish timing of the term of detection validity is set to be delayed significantly from an OFF-shift time of the opening and closing signal.例文帳に追加

検出有効時間の開始タイミングは、全ての可動入賞部において、開閉信号のＯＮ遷移時に対応して設定される一方、検出有効時間の終了タイミングは、開閉信号のＯＦＦ遷移時から有意に遅れて設定されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra-high strength member having tensile strength TS of ≥1,180 MPa, with which the ultra-high strength member excellent in a delayed fracture resistant characteristic can be produced with a hot-pressing process at a low cost, and a method for using the ultra-high strength member.例文帳に追加

耐遅れ破壊特性に優れる熱間プレス工法による超高強度部材を低コストで製造することができる引張強さＴＳが１１８０ＭＰａ以上の超高強度部材の製造方法およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

When a required time period TPL(L) for releasing the left parking lock is longer than a required time period TPL(R) for releasing the right parking lock from a load difference between a left parking lock PLL(L) and a right parking lock PLL(R), the release of the right wheel parking lock which is to be released earlier is delayed.例文帳に追加

左右パークロック負荷PLL(L),PLL(R)の大小関係から、左パークロック解除所要時間TPL(L)が右パークロック解除所要時間TPL(R)よりも長い場合、早期にパークロック解除を完了する側の右綸パークロック解除を遅延させる。 - 特許庁

When the measurement apparatus 7 determines that the difference is not within the set reference range, it uses the fact that incorrect wave is delayed compared with the wave to be detected, detects a peak of a predetermined amplitude or higher that reaches ahead of maximum peak, and calculates the damage length by replacing the incorrect peak by the detected peak.例文帳に追加

誤りと判断した場合、誤った波が本来捉えるべき波に比較して遅れることを利用して、最大ピークより先に到達した所定振幅以上のピークを検出してこれに置き換えて損傷長を計算する。 - 特許庁

To provide a flux transferring device in which production time concerning transfer of flux to an electronic component is not delayed even if a suction nozzle cannot be held when flux is transferred and the electronic component is left on a rotary disk when flux is transferred.例文帳に追加

フラックスの転写の際に吸着ノズルに保持できなくなって回転ディスク上に電子部品を置いてきた場合でも、電子部品へのフラックスの転写に係る生産時間の遅れを生じさせないフラックス転写装置の提供。 - 特許庁

Images are displayed on both right and left screens so that frame switching timing of the image displayed on the right screen of a display section 36 may be delayed from the switching timing of the image displayed on the left screen by a predetermined period ΔT by using a delay circuit section 386.例文帳に追加

表示部３６の右画面に表示させる映像のフレーム切替タイミングを、遅延回路部３８６によって左画面に表示させる映像のフレーム切替タイミングより所定時間ΔＴ遅らせ左右両画面にそれぞれ映像を表示させる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus equipped with an AD converter for detecting the traveling position of a pulse delayed in accordance with a pixel signal and converting the pixel signal into a digital value, which can be miniaturized in obtaining a digital signal of the difference between the output of a light-shielding pixel and the output of a light-receiving pixel.例文帳に追加

画素信号に応じて遅延されるパルスの走行位置を検出して画素信号をデジタル値に変換するＡＤ変換器を備えた固体撮像装置において、遮光画素の出力と受光画素の出力との差分のデジタル信号を求めるに際し、小型化を図る。 - 特許庁

To provide a food, a drug and the like which have estrogen-like action and can be used as an anti-osteoporosis agent, an agent for improving and treating climacteric disturbance, an agent for preventing and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer or an agent for improving and treating acne of female delayed puberty.例文帳に追加

エストロジェン様作用を有し、抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤あるいは女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤に有用な食品、医薬などを提供する。 - 特許庁

Since the steering switch is stuck in its ON position because of some trouble, a steering switch up signal Sup, which is usually generated at t1, is actually generated at t3 delayed from t1, owing to its relation with a control system, then a steering switch upshift operation is determined to be made at t4 based on double collation.例文帳に追加

ステアリングスイッチが故障でＯＮ固着されているから、ステアリングスイッチアップ信号Ｓupはｔ_1 に発生するところながら、制御系の関係でｔ_1 から遅れたｔ_3 に発生し、２連照合による判定でｔ_4 にステアリングスイッチアップシフト操作があったと判定する。 - 特許庁

Accordingly, even if the occurrence time of the bounce is delayed in conjunction with the increase of the inductance of the pull-in coil 3a, the magnet switch 3 intermittently carries and cuts off a low current by the bounce, so that the generation of the noise due to the bounce can be restrained.例文帳に追加

このため、プルインコイル３ａの高インダクタンス化に伴ってバウンスの発生時期が遅れても、マグネットスイッチ３は低い電流をバウンスにより断続することになるため、バウンスによるノイズの発生を抑えることができる。 - 特許庁

When the opening/closing timing of the intake valve 152 is delayed, the effective compression ratio of the engine 150 is reduced, so that the engine 150 can be smoothly rotated to reduce the amplitude of the torsional vibration of the crankshaft 156.例文帳に追加

吸気弁１５２の開閉タイミングを遅角させるとエンジン１５０の有効圧縮比が小さくなるから、エンジン１５０をスムースに回転駆動することができ、クランクシャフト１５６のねじり振動の振幅を小さくすることができる。 - 特許庁

When the first sub motor 54 starts the inversion-conveying drive, the discharge roller 24 and the feed roller 30 start their rotation, and the second sub motor 55 starts the drive after their start timing in a delayed manner, so that a leading end of the paper sheet to be conveyed is abutted on the feed roller 28 to correct the position of the paper sheet.例文帳に追加

第一副モータ５４が反転搬送駆動開始すると、排出ローラ２４及びフィードローラ３０が回転を開始し、その開始タイミングから遅れて第二副モータ５５が駆動開始するので、搬送される用紙の先端がフィードローラ２８に当接して用紙の位置矯正が行われる。 - 特許庁

Since the delay time T is determined by T=Tb×N/P assuming the driving block time is Tb, the number of passes is P and the driving block number of a dot being shot at first is N, a PRDLY signal can be delivered while being delayed by T from a PRINT signal.例文帳に追加

すなわち、ディレイ時間Ｔは駆動ブロック時間をＴｂ、パス数をＰ、最初に打たれるドットの駆動ブロック番号をＮとするとＴ＝Ｔｂ・Ｎ／Ｐとなるので、ＰＲＤＬＹ信号をＰＲＩＮＴ信号よりＴ遅らせて出力する。 - 特許庁

Since a first delay part 51, having a structure of a delay line is, included between an element part 19 for measurement and an element part 21 for reference, a signal outputted from the element part 19 for measurement can be delayed, with respect to a signal outputted from the element part 21 for reference.例文帳に追加

測定用素子部１９と参照用素子部２１との間に、遅延線の構造を有する第１遅延部５１を備えているので、測定用素子部１９から出力される信号を参照用素子部２１から出力される信号に対して遅延させることができる。 - 特許庁

Thereby, the excitation timing of the drive coil 28 is delayed, the timing when the magnetic pole generated in the drive coil 28 faces with the magnetic pole of the driving magnet also changes, and thus the magnetic attraction and the magnetic repulsive force generated by the mutual action of magnetic poles can be reduced.例文帳に追加

これにより、駆動コイル２８の励磁タイミングが遅くなり、駆動コイル２８で発生する磁極と駆動マグネットの磁極とが対向するタイミングも変化して、磁極同士が作用して生じる磁気吸引力及び磁気反発力を低減することができる。 - 特許庁

At the time of starting of the internal combustion engine, control on starting is performed so as to output a control signal for activating a second electromagnetic brake 27 of the assembling angle adjusting means, such that a camshaft should be located at a most delayed angle position of an initial phase where the internal combustion engine is easy to start.例文帳に追加

内燃機関の始動時に、カムシャフトを内燃機関が始動しやすい初期位相である最遅角位置に配置させるべく組付角調整手段の第２電磁ブレーキ２７を作動させる制御信号を出力する始動時制御を実行するようにした。 - 特許庁

When the CPU 30 can not be reset by itself after the execution of core damp, a reset signal due to the operation of the reset switch 1 is delayed just for the time (about 10 sec) required for core damp by a delay 4 and that signal is inputted to the CPU 30.例文帳に追加

コアダンプ実行後、ＣＰＵ３０は自らをリセット不可能な場合、リセットスイッチ１の操作によるリセット信号をコアダンプに必要な時間（約１０秒）だけディレイ４でディレイし、該信号をＣＰＵ３０に入力する。 - 特許庁

To provide a video delay display system that can apply accurate delay operations to a video signal (including audio) independently of the longness or shortness of a delay time and continuously reproduce the delayed video signal so as to be thereby appropriate to confirmation of forms of sports such as golf.例文帳に追加

遅延時間の長短に関わらず映像信号（音声を含む）の正確な遅延動作を可能にし、遅延された映像信号を連続的に再生することができて、ゴルフ等のスポーツのフォーム確認に適した映像遅延表示システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, in an on state, since the gas injection quantity is gradually increased, exposure to a violent change in gas injection sound is avoided and a comfortable heating can be enjoyed without being annoyed with noises although recovery of room temperature is somewhat delayed.例文帳に追加

他方オンにした場合には、ガス噴射量の変化が漸増するので、室温の回復がやや遅れ気味とはなるものの、ガス噴射音の激しい変化に曝されることがなく、騒音に悩まされることのない快適な暖房を享受することができるようになった。 - 特許庁

When not outputting voice guidance, transmission is made to the destination after the passage of a preparation period for transmission, and inconvenience can be lessened to the users who do not need voice guidance which is caused by a delayed starting time of transmission.例文帳に追加

また、音声ガイダンスを出力しない場合には、発信準備期間の経過後に送信先へ発信を行うことにより、音声ガイダンスを必要としないユーザにとって、発信が開始されるのが遅くなることによる煩わしさを低減することができる。 - 特許庁

A timing delayed for one time slot from a normal time air synchronizing timing is supplied to one of testing PHS radio base stations 1-N in this system, and the normal time air synchronizing timing is supplied to the other stations so that those radio base stations can be operated.例文帳に追加

システム内の試験ＰＨＳ無線基地局１〜Ｎのうちの一局に、通常時エアー上同期タイミングより１タイムスロット分遅れたタイミングを供給し、他局には、通常時エアー上同期タイミングを供給して動作させる。 - 特許庁

In the thermostatic starting stage of the heating fixing means (fixing device) when printing is started, a thermostatic starting time is predicted and thermostatic starting timing is variably controlled to be delayed within the range of being in time for fixing treatment from after the reception of a print signal.例文帳に追加

プリント開始時の加熱定着手段（定着装置）の温調立上げ工程において、温調立上げ時間を予測して、プリント信号受信後から定着処理に間に合う範囲内で、温調立上げ開始タイミングを遅らせるように可変制御する。 - 特許庁

It is controlled so that the removal of static electricity is started when destaticizing ion with reversed polarity attains an object to be destaticized with delayed time T, and so that the generated quantity of negative and positive ions becomes equal in number when a surface potential Vs detected by a surface electrometer attains an estimated destaticizing potential V2.例文帳に追加

逆極性の除電用イオンが被除電対象物に遅れ時間Ｔをもって到達すると除電が開始され、表面電位測定計により検出する表面電位Ｖｓが除電推定電位Ｖ２に達すると正負のイオンの発生量が同量のバランス状態となるように制御する。 - 特許庁

To enhance the reception characteristic of a transmitter-receiver to be inversely equalized even when the reception level of an advancing wave is remarkably smaller than the reception level of a delayed wave and the noise level is furthermore smaller than the reception level of the advancing wave.例文帳に追加

先行波の受信レベルが遅延波の受信レベルと比較して著しく小さく、雑音レベルがその先行波の受信レベルよりも更に小さい場合であっても、被逆等化側の送受信装置の受信特性を向上させること。 - 特許庁

In response to a setting of a delay amount with respect to data A, B and C output by the semiconductor device 1, the data A, B and C are delayed for the delay amount, and delays of the data A, B and C to be captured by a semiconductor device 2 are made even.例文帳に追加

半導体装置１から出力されたデータＡ，Ｂ，Ｃに対する遅延量の設定を受け付けて、その遅延量だけデータＡ，Ｂ，Ｃを遅延して、半導体装置２に取り込まれるデータＡ，Ｂ，Ｃの遅延を揃えるように構成する。 - 特許庁

The vibration occurring at blasting is reduced, by dividing a plurality of initiation holes into a plurality of initiation hole groups, and deciding the time interval of delayed initiation between the groups, simulating the vibration waveform measured in advance so that it may be reduced by interference.例文帳に追加

複数の起爆孔を複数の起爆孔グループに分け、各グループ間の遅延起爆秒時間隔を、予め計測した振動波形を干渉によって小さくなるようにシミュレーションして決定し、爆薬を起爆することで発破の際に発生する振動を減少させる。 - 特許庁