「be fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the reflecting mirror part 4 is guided by the through-hole 5a to be allowed to fall.例文帳に追加

その結果、貫通孔５ａによって反射鏡部４がガイドされて反射鏡部４が下降する。 - 特許庁

Thereby, the cleaning liquid can be suitably supplied to points where the amount of cleaning liquid tends to fall short.例文帳に追加

これにより、洗浄液の液量が不足がちとなるポイントにも好適に洗浄液を供給できる。 - 特許庁

To allow a musical instrument body to be moved with easy operation while preventing a fall of the musical instrument body.例文帳に追加

楽器本体の転倒を防止しつつ容易な操作で楽器本体を移動させることができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the card slot of a type strong in the fall impact can be provided.例文帳に追加

したがって、この発明によれば、落下衝撃に強いタイプのカードスロットを提供することができる。 - 特許庁

To provide a spacer manufacturable inexpensively and disposed so as to be difficult to fall.例文帳に追加

安価に製作でき、配設は脱落し難くして行えるスペーサを提供する。 - 特許庁

* When other substances are considered to fall under Category 1A, an expert’s decision shall be sought.例文帳に追加

※ その他の物質で区分１Ａに該当すると考えられる場合は、専門家の判断を仰ぐこと。 - 経済産業省

be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

過去に基準値を超過した当該魚種の検体が採捕された場所では必ず検査する。 - 厚生労働省

The restrictions of distribution for all soybean and buckwheat can be cancelled when all of them fall below the maximum limits.例文帳に追加

その上で、全て基準値を下回ったときは、出荷制限を解除することができる。 - 厚生労働省

In this way industrial occupations fall under a polite odium and are apprehended to be substantially ignoble. 例文帳に追加

このようにして、産業的職業は慇懃な悪評をこうむり、実質上劣悪であると思われている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

"or, even if I fall," he said, "it will be after doing deeds worthy of my father's name." 例文帳に追加

「たとえ戦死するとしても、父の名に相応しい手柄をたててからです。」と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The normal mode after the fall can be raised to the probability variable latent mode again by the result of rise drawing, and it is more highly expected that the control to the probability variable state is executed in the probability variable latent mode to be raised again after the fall than in the probability variable latent mode before the fall.例文帳に追加

転落後の通常モードからは昇格抽選の結果により再び確変潜伏モードに昇格させられるが、転落後に再度昇格される確変潜伏モードは、転落前の確変潜伏モード以上に確率変動状態に制御されていることの期待度が高い。 - 特許庁

In this case, the fall preventing plate 30 can be held in the opening position by abutting to the abutting part 17c, whereby the turning resistance in the closing direction of the fall preventing plate 30 can be made smaller than that in the case of energizing the fall preventing plate 30 in the opening direction by a spring.例文帳に追加

この場合、落下防止板３０を当接部１７ｃとの当接により開放位置に保持することができるので、例えば落下防止板３０をバネによって開放方向に付勢した場合に比べ、落下防止板３０の閉鎖方向への回動抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

The origins of the names are different from each other as described below, but at present, most people often confuse them, as some shops sell it labeling 'ohagi' in spring or labeling 'botamochi' in fall, although in spring it should be called 'botamochi' and in fall it should be called 'ohagi'. 例文帳に追加

呼び名の由来については後述の通りだが、小売店等では春に「おはぎ」、秋に「ぼたもち」として販売していることも珍しくはなく、ぼたもちとおはぎとの区別は次第に薄れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A match-up can be set between characters whose ranks fall within a predetermined match-up acceptable range, and a match-up cannot be set between characters whose ranks differ extremely and fall out of the predetermined match-up acceptable range.例文帳に追加

ランクが所定の対戦許容範囲内にあるキャラクタ間には対戦を設定し、ランクが極端に離れ対戦許容範囲外にあるキャラクタ間には対戦を設定しないようにすることができる。 - 特許庁

To prevent erroneous display and improve detection precision by regulating movement of a weight by impact other than a fall in a direction to be detected and allowing traveling of the weight by the impact of a fall in a direction which should be detected.例文帳に追加

検知すべき方向の転倒以外の衝撃による錘の移動を規制し、検知すべき方向の転倒の衝撃で錘の移動を許容して、誤表示を防止し検知精度を高める。 - 特許庁

Consequently, the rise and fall control of window can be optionally performed even in submergence, and conventional problems can be solved also in non-submergence to optionally perform the rise and fall control of window and the nipping preventive control.例文帳に追加

この結果、水没時にも任意にウインドウの昇降制御を行うことができ、非水没時にも、従来の問題点を解決し、任意にウインドウの昇降制御及び挟み込み防止制御ができるようになる。 - 特許庁

The illuminator 10 is so formed as to be made to normally rise and fall by an electric motor or manually and to be locked so as not to rise and fall when the prescribed wind force is attained.例文帳に追加

また通常照明器は電動または手動により昇降し、所定の風力になると、照明器のロックされ昇降されないように構成してある。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing optical fiber preform in which the fall of soot during the process of making the soot to adhere and deposit can be stepwise and surely detected and the amount of the fall can be exactly metered.例文帳に追加

スートを付着堆積させる工程中にスートの落下を段階的に確実に検出でき、落下量を正確に計量できる光ファイバ母材製造方法および装置。 - 特許庁

Since the fall supporting tool 4 and the rise supporting tool 5 can be respectively adjusted to approximately horizontal set states by the horizontal adjusting screw parts 21, 39, fall prevention tool can be installed also in an uneven place.例文帳に追加

また、下降支持具４および上昇支持具５は、水平調整ねじ部21，39にて設置状態を略水平に調整可能であるので、水平でない場所であっても設置できる。 - 特許庁

When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be low.例文帳に追加

転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合に転落確率を低く設定する。 - 特許庁

When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be high.例文帳に追加

転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合には、転落確率を高く設定する。 - 特許庁

When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed corresponding to a drawing result, the fall probability setting means sets a fall probability to be low.例文帳に追加

転落確率設定手段は抽選結果に応じて短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合に転落確率を低く設定する。 - 特許庁

To provide a means for preventing the fall-down of a brick with which the fall-down accident of the brick can surely be prevented with a simple structure and brick lining work can easily be performed.例文帳に追加

簡単な構造によりれんがの脱落事故を確実に阻止することができ、しかもれんが取り付け施工工事が容易に実施できるれんが脱落防止手段の提供。 - 特許庁

Further, a way of falling of liquid crystal molecules 101b which fall between the protrusion part 16 and a slit 23a can be controlled so as to be different from a way of falling of liquid crystal molecules 101d which fall between the protrusion part 15b and a slit 23b.例文帳に追加

また、突起部１６とスリット２３ａとの間で倒れる液晶分子１０１ｂの倒れ方と、突起部１５ｂとスリット２３ｂとの間で倒れる液晶分子１０１ｄとの倒れ方を異なるように制御することができる。 - 特許庁

Further, a way of falling of liquid crystal molecules 101b which fall between the protrusion part 16 and the slit 23a can be controlled so as to be equal to a way of falling of liquid crystal molecules 101d which fall between the protrusion part 15b and the slit 23b.例文帳に追加

また、突起部１６とスリット２３ａとの間で倒れる液晶分子１０１ｂの倒れ方と、突起部１５ｂとスリット２３ｂとの間で倒れる液晶分子１０１ｄとの倒れ方を同じに制御することができる。 - 特許庁

(2) When city plans falling under item (v) of the preceding paragraph no longer fall under that item, or when city plans that do not fall under the same item have come to fall under that item due to municipal mergers or any other reasons, said city plan must be decided by each municipality or Prefecture. 例文帳に追加

２　市町村の合併その他の理由により、前項第五号に該当する都市計画が同号に該当しないこととなつたとき、又は同号に該当しない都市計画が同号に該当することとなつたときは、当該都市計画は、それぞれ市町村又は都道府県が決定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fall prevention fence fixture specifying a liner plate as an object to be mounted with a fall prevention fence, and mounting a single pipe post of the fall prevention fence surely and firmly to the liner plate with simple labor, utilizing the structure of the liner plate.例文帳に追加

転落防止柵の取付け対象をライナープレートに特定し、このライナープレートの構造を利用し、簡単な手間で、しかも確実かつ強固に転落防止柵の単管支柱をライナープレートに取付けることができる転落防止柵取付け具の提供。 - 特許庁

The fall prevention pin 1 is surely mounted by simple work for inserting the fall prevention pin 1 in the insertion hole 113 by fingers of a worker, and a stable mounting state of the fall prevention pin 1 can be obtained without causing dispersion by a worker.例文帳に追加

作業者の手指によって脱落防止ピン１を挿通孔１１３に挿入する簡単な作業によって脱落防止ピン１が確実に装着され、作業者によるバラツキがなく、安定した脱落防止ピン１の装着状態が得られる。 - 特許庁

Accordingly, the capacitance value of the correcting TFT 22 varies during the fall of the gate voltage, and the slope of the fall of the gate voltage of the driving TFT 24 varies, whereby the gate voltage after the fall of the hold capacitance line SC can be set in accordance with the variation of the threshold value of the driving TFT 24.例文帳に追加

従って、ゲート電圧の立ち下がり中に補正ＴＦＴ２２の容量値が変化し、駆動ＴＦＴ２４のゲート電圧の立ち下がり勾配が変化し、これによって駆動ＴＦＴ２４のしきい値変化に対応して、容量ラインＳＣ立ち下がり後のゲート電圧の設定が行える。 - 特許庁

A battery replacement system for replacing the battery mounted in the electric vehicle includes: a latch device mounted in the electric vehicle and restricting the fall of the battery; an actuator allowing the battery to fall and be removed from the electric vehicle by releasing the fall restriction of the latch device; and a battery receiving mechanism for receiving the removed battery by mitigating impact due to the fall.例文帳に追加

電気自動車に搭載されたバッテリーを交換するバッテリー交換システムであって、電気自動車に搭載されてバッテリーの落下を規制するラッチ装置と、ラッチ装置の落下規制を解除して電気自動車からバッテリーを落下させて取り外すアクチュエーターと、上記落下による衝撃を緩和して、上記取り外されたバッテリーを受け止めるバッテリー受け止め機構と、を有するという構成を採用する。 - 特許庁

In a hard disk unit 1 having an AT attachment interface control part 11, a user setting register 15, and a command table 13, change of the fall reference time set to a user setting register 15 and confirmation of a fall reference time can be performed by an external device by defining newly a fall time setting command and a fall time confirming command to the command table 13.例文帳に追加

ＡＴアタッチメントインタフェース制御部１１と、ユーザ設定レジスタ１５と、コマンドテーブル１３を有したハードディスクユニット１において、コマンドテーブル１３に落下時間設定コマンドと落下時間確認コマンドを新たに定義することで、ユーザ設定レジスタ１５に設定された落下基準時間の変更や落下基準時間の確認を外部装置から行えるようにした。 - 特許庁

ii) Among machine tools (limited to those that can process metals, ceramics or composite materials) to which a nelectronic controller can be attached, those that fall under any of the following (a) through (e) (excluding those that fall under (f) 例文帳に追加

二　工作機械（金属、セラミック又は複合材料を加工することができるものに限る。）であって、電子制御装置を取り付けることができるもののうち、次のイからホまでのいずれかに該当するもの（ヘに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の五の二第二項第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case specified in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の五の二第二項第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities to be acquired upon the relevant redemption fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該償還により取得する有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first fall preventing parts are installed in the fixed bracket freely to be removed, and projected inward in the radial direction to face to the annular projecting part to prevent a fall of the brake drum.例文帳に追加

第１抜け止め部は、固定ブラケットに取り外し可能に装着され環状凸部に対向するように径方向内方に突出して形成されブレーキドラムの脱落を防止する。 - 特許庁

To reduce a fall in liquid jet precision resulting from a fall in precision of the interval or attitude of a head unit for the liquid jet surface of a material to be jetted especially in a liquid jet apparatus free from head adjustment.例文帳に追加

特にヘッド調整レスの液体噴射装置において、被噴射材の液体噴射面に対するヘッドユニットの間隔や姿勢等の精度低下に起因した液体噴射精度の低下を低減させる。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used.例文帳に追加

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。 - 特許庁

When the defined number of times of the variations to be the upper limit number of times of the sets is reached without falling to a normal mode, the performance of the mode fall is executed without performing the mode fall drawing.例文帳に追加

通常モードへモード転落せずに、上限のセット回数となる規定変動回数に達した場合、モード転落抽選をおこなわずに、モード転落させる演出をおこなう。 - 特許庁

To provide a holding metal fitting for a fall-prevention baseboard, which is light in weight, can be easily mounted to a Torii-gate-shaped building frame, and also has a function for coping with a temporary removal of the fall-prevention baseboard in the middle of the construction.例文帳に追加

軽量にして鳥居型建枠に簡単に取り付けられる、と同時に施工途中における一時的な落下防止用巾木の取り外しに対応した機能を備えた落下防止用巾木の保持金具を提供する。 - 特許庁

Since the ball is guided in the inclination direction of the fall preventing section 52b when the ball abuts against the fall preventing section 52b, excessive prize winning of balls can be suppressed.例文帳に追加

遊技球が落下防止部５２ｂに当接した際、遊技球を落下防止部５２ｂの傾斜方向に案内するので、遊技球の過度な入賞を抑制できる。 - 特許庁

To provide a bird repellent structure of a fall-preventing fence, which can simply be attached to the fall-preventing fence such as a veranda or a terrace with a few materials in small labors and does not obstruct visibility.例文帳に追加

少ない材料と手間で、ベランダ、テラス等の落下防止柵に簡単に取り付けることが可能で、かつ、視界を妨げることのない落下防止柵の防鳥構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a debris fall detecting device which facilitates the maintenance thereof, improves the durability thereof, reduces installation costs, and can be set at an arbitrary location, and to provide a debris fall detecting system.例文帳に追加

維持管理が容易で、耐久性の向上および設置費用の低減を図ることができ、任意の場所に設置可能な落石検出装置および落石検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fall prevention implement that enables proper fall prevention measures to be taken in accordance with a state of an installation surface, even in such a location that the installation surface is inclined in a slippery state.例文帳に追加

設置面が滑りやすく傾斜しているような箇所においても、設置面の状態に合わせて適切な転倒防止措置をとることができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁