「be fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an evaluation value(vertical change evaluation value) for evaluating the secular change of the center position to the vertical direction is calculated by a fall detection part 180 so that the fall of a person can be detected based on at least the vertical change evaluation value.例文帳に追加

そして、倒れ途中検出部１８０によって、中心位置の垂直方向への経時的な変化を評価するための評価値（垂直変化評価値）が算出され、少なくとも当該垂直変化評価値に基づいて人物の転倒が検知される。 - 特許庁

At least one of the support parts 16 is so structured as to be laterally movable; and frontward fall prevention parts 28 for preventing the frontward fall of the keyboard 18 are formed at tip sections 26 of the respective support parts 16 by being respectively oppositely oriented inward and by being projected at a required distance.例文帳に追加

この側方支持部１６の少なくとも１つは横方向に移動自在に構成され、各側方支持部１６の先端部２６に、キーボード１８の前方への転倒を防止する前方転倒防止部２８が、夫々対向的に内側を指向して所要距離突出して形成される。 - 特許庁

According to such a constitution, the generation of the excessive torque at the beginning of the overlap can be controlled, the fall in the output torque can be suppressed, and the torque fluctuation can be suppressed, at a large current.例文帳に追加

これにより、大電流時には、重なり初期の過大トルクの発生が抑えられるとともに、出力トルクの低下が抑えられ、トルク変動を抑えることができる。 - 特許庁

In the method, the vegetable lactobacillus bacteria or both of the vegetable lactobacillus bacteria and the calcium may be sprayed on the leaf surfaces of the growing plant so as to be fixed to the leaf surfaces, or may fall in culture soil so as to be absorbed in the growing plant.例文帳に追加

植物性乳酸菌又は、植物性乳酸菌及びカルシウムを、生育中の植物に葉面散布して葉面に定着させ又は、培土に含ませて生育中の植物に吸収させることもできる。 - 特許庁

To provide a fall preventing device which can be attached even to the bottoms of different widths and lengths, whose attaching height can be adjusted corresponding to the thickness of a mattress and which can be easily attached to the bottom, and attaching method of the same.例文帳に追加

幅及び長さが異なるボトムにも取り付け可能で、マットレスの厚さに応じて取り付け高さを調整することができ、ボトムへの取り付けが容易な落下防止装置及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembled magnet composed of an assembled U-shaped magnet and a bar magnet which can be assembled integrally and easily carried, the magnets can be assembled only when they are correct in polarity, and the magnet members are not required to be painted and hardly damaged even when they fall down.例文帳に追加

組み立て式のＵ字型磁石と棒磁石を一体化可能として持ち運びやすい形態とし、各々の磁石は正規の極性にだけ組み立てられるようにする。 - 特許庁

To provide a net-like body which can be inexpensively manufactured, which can be easily installed in every place, and which can be used for the prevention of fall of accumulated snow, the antifreezing of soil, etc.例文帳に追加

安価に製造できて、簡単にあらゆる場所に設置可能であり、落雪の防止や土壌の凍結防止などに用いることができる網状体を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous kiln in which a temperature fall rate in a gradually cooling part can be set to an arbitrary rate and in-plane temperature distribution of a material to be heated can be uniformly adjusted.例文帳に追加

徐冷部における降温レートを任意のレートに設定でき、また、被加熱物の面内温度分布を均一に調整することができる連続焼成炉を提供する。 - 特許庁

Thus, the capacity component to be formed by holding the light-emitting part of the layer 3 can be reduced, the time constant for rise and fall of luminance becomes small, and can be accelerated.例文帳に追加

これにより、発光層３の発光部分を挟んで形成される容量成分を小さくすることができ、輝度立ち上がりと立ち下がりにおける時定数が小さくなり、高速化が可能となる。 - 特許庁

Of course, it is impossible to make definite categorizations for all cases, since there may be some statistical data that fall under (i) above which were compiled by a region but not others, or there may be some cases that can be better understood by combining both approaches.例文帳に追加

当然、①の統計資料には各地域でのみ独自に作成しているものや、①②の複合したアプローチで把握できるもの等もあり、一概に明確に区分できるものではない。 - 経済産業省

A plate member 5 on which the engaging part 4 to be engaged with the hook 3 which is the engaging tool provided on the external fall prevention rope 2 is formed, is provided on the outer surface of a peripheral wall of the case 1, and the diameter of a through hole 10 of the engaging part 4 is formed to be sufficiently large so that the hook 3 provided on the external fall prevention rope 2 can be engaged therewith easily.例文帳に追加

ケース１の周回壁外面に、外部の落下防止用ロープ２に有する係着具たるフック３を係着するための係着具４を形成したプレート部材５を設け、かつ係着具４における通孔１０の径を十分に大きくとって、外部の落下防止用ロープ２に設けられているフック３を容易に係着できるようにする。 - 特許庁

(xi) Liquids or materials that can be used as hydraulic oil or lubricants or liquids that can be used for preventing vibration or as coolant that fall under any of the following 例文帳に追加

十一　作動油若しくは潤滑剤として使用することができる液体若しくは材料又は振動防止用若しくは冷媒用に使用することができる液体であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The constitution of the council of directors shall not fall under either 1 or 2 of the following items. In this case, a person who complies with the requirements provided in item (ii) shall not be deemed to be a business operator prescribed in the following 1 or 2. 例文帳に追加

ロ　理事の構成が次の（１）又は（２）のいずれかに該当するものでないこと。この場合において、第二号に掲げる要件に適合する者は、次の（１）又は（２）に規定する事業者に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Child Welfare Officer shall be an official positioned as a subsidiary organ for the prefectural governor and shall be appointed from among the persons who fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　児童福祉司は、都道府県知事の補助機関である職員とし、次の各号のいずれかに該当する者のうちから、任用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a worker has designated a specific person among those who fall under the provision set forth in the preceding paragraph in his or her will or an advance notice to his or her employer, the person who should be given compensation for survivor shall be the designated one notwithstanding the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者が遺言又は使用者に対してした予告で前項に規定する者のうち特定の者を指定した場合においては、前項の規定にかかわらず、遺族補償を受けるべき者は、その指定した者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although there are differences between North Japan and South Japan as well as year to year, there may be snowfall, snow accumulation, and icy roads until the spring equinox; until the autumnal equinox, there may be days which the temperature rises above 30℃, days when the temperature climbs to 25℃, and nights that the temperature does not fall below 25℃. 例文帳に追加

北日本と南日本では差はあり、年によって違うが、概ね春分前までは降雪・積雪・路面凍結のおそれ、真冬日や冬日になることはあり、また秋分前までは真夏日や夏日・熱帯夜になりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the years to come, each association will be encouraged to examine how its self-regulation can be applied to firms that fall in the niches between different self-regulations, while checking the actual situations of the firms already covered. 例文帳に追加

今後は、依然として「自主規制の隙間」にある業者に対しどのような規律付けが可能かという点について、実際の登録業者の状況を見ながら、各協会における検討を推進する。 - 金融庁

It should be kept in mind that the case of a sales representative who has ceased to engage in the specified sales representative operations temporarily, due to an intra-company personnel transfer shall not be deemed to fall under the provision of Article 64-4(iii) of the FIEA. 例文帳に追加

金融商品取引業者内の人事異動に伴い一時的に外務員としての業務を行わなくなった場合は、金商法第64条の４第３号には該当しないことに留意するものとする。 - 金融庁

It should be kept in mind that the case of a sales representative who has ceased to engage in the specified sales representative operations temporarily, due to an intra-company personnel transfer, shall not be deemed to fall under the provision of Article 64-4(iii) of the FIEA. 例文帳に追加

金融商品取引業者内の人事異動に伴い一時的に外務員としての業務を行わなくなった場合は金商法第64条の４第３号には該当しないことに留意するものとする。 - 金融庁

The other day, the prefecture of Osaka submitted a request to establish a special money lending zone, within the boundaries of which some provisions of the amended Money Lending Act would be relaxed. I believe that a final decision on this is expected to be made this fall – how is its progress now? 例文帳に追加

先般、大阪府が、貸金特区、改正貸金業法の内容を一部緩和する特区を申請しましたが、これが秋にも最終決定するという見通しだったと思うのですが、現状、いかがでございましょうか。 - 金融庁

Those guarantees that are provided should be clear and transparent: non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector.例文帳に追加

供与される保証は明確かつ透明であるべきである。こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省

However, where a cited invention and a patented application fall under any of the followings, the patented invention shall be considered to be identical with the cited invention and, therefore, to lack novelty. 例文帳に追加

ただし、引用発明と特許出願が以下に該当する場合は、特許発明は引用発明と同一と見なされ新規性を有さないものとする。 - 特許庁

According to this constitution, a fall of the magnet torque near a peak phase angle of reluctance torque can be suppressed, and therefore large combined torque can be realized.例文帳に追加

このようにすればリラクタンストルクのピーク位相角近傍における磁石トルクの落ち込みを抑制できるため、大きな合成トルクを実現することができる。 - 特許庁

Thus the intrusion of humidity through the boundary face of the igniter body 2 and the igniter collar 20 can be prevented, and the fall of the igniter body 2 from the igniter collar 20 can be prevented.例文帳に追加

このため、点火器本体2と点火器カラー20との境界面を通って湿気が侵入することが防止され、点火器カラー20から点火器本体2が脱落することが防止される。 - 特許庁

Deterioration with time of the PW detector can thereby be corrected on the user side without consuming ink and fall of detection precision can be prevented.例文帳に追加

こうすることにより、ＰＷ検出器が経年劣化しても、インクを消費することなくユーザ側で補正することができ、検出精度の低下を防止することができる。 - 特許庁

Thus, the fall of the water droplets into the electric field from the collector electrodes 11 can be suppressed and spark discharge occurring toward the water droplets from the discharge electrodes can be suppressed.例文帳に追加

これにより集塵電極１１から電界内への水滴の落下を抑制することができ、放電電極から水滴に向かって発生する火花放電を抑制する。 - 特許庁

The generation of vibration noise is prevented by the bushing 51, and a fall of the bushing due to the axial directional force to be applied when operating steering can be prevented by the flange part 52.例文帳に追加

このブッシング５１により振動音の発生を防止し、また、鍔部５２によりステアリング操舵時に受ける軸方向の力によるブッシング５１の脱落を防止できる。 - 特許庁

This enables ultrasonic beams to converge in the width direction so that the acoustic lens 13 can fall into disuse, and enables the ultrasonic beams to be diffused in the arrangement direction so that the directivity can be increased.例文帳に追加

これにより、前記幅方向に超音波ビームを収束させて音響レンズ１３を廃止でき、前記配列方向に超音波ビームを拡散させて指向性を広くすることができる。 - 特許庁

As the result, in the case where the discharge condition is actually good with no requirement of the recovery processing, it can be prevented that the detecting operation becomes useless, and then the fall of an apparent recording rate can be prevented.例文帳に追加

その結果、実際は吐出状態が良好で回復処理を必要としない場合に、検出動作が無駄になることを防ぐことができ、見かけの記録速度の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive merchandise sample many pieces of which can be compactly gathered, which can be stably mounted on a display stand so as not fall.例文帳に追加

多数個をコンパクトにまとめておくことができ、しかも倒れないようにディスプレイ台に安定して取り付けることができる、低コストで製造可能な商品サンプルを提供する。 - 特許庁

With this, the both end parts of the fuel cell stack 1 where temperature tends to fall can be actively raised in temperature, and the temperature distribution in the lamination direction can be uniformized.例文帳に追加

これにより、温度の低下し易い燃料電池スタック１の両端部分を積極的に昇温することができ、積層方向の温度分布を均一化することができる。 - 特許庁

In comparison with the maintenance work of the engine 9 using the front rolling compaction roller 14 as a scaffold, danger of fall can be avoided, and safety and efficiency of the maintenance work can be improved.例文帳に追加

このため、例えば前側転圧ローラ１４を足場としてエンジン９等の保守整備を行う場合に比較して、滑落等の危険を回避することができ、保守整備作業を安全にかつ効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a baseboard dust cover of such a structure that a baseboard having a scaffolding board can be easily installed and the fall thereof can be securely suppressed in a scaffold disposed in a construction site.例文帳に追加

建設現場当に配置される足場において、足場板に設けた巾木を簡単に取り付けられ、且つものの落下を確実に抑制できる構造の巾木ダストカバーを提供する。 - 特許庁

When information items to be set fall short, performance evaluation of the new vehicle may be temporarily performed by appropriating information regarding the existing vehicle which is stored in a data base as it is.例文帳に追加

設定されるべき情報項目が不足している場合には、データベースに格納されている既存車両に関する情報をそのまま流用することにより、新型車両の性能評価を暫定的に行なうこともできる。 - 特許庁

To provide a polyethylene tank with a fall prevention device achieving all the objects that the polyethylene tank functions even after deterioration with time, that it can be handled without a complex operation, and that a plurality of the polyethylene tanks can be connected to each other.例文帳に追加

ポリタンクが経年劣化しても機能すること、複雑な操作なしに扱えること、複数個のポリタンクを連結できることなどの問題点が全て解決出来る転倒防止具付きポリタンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, even if the water gets over an impermeable wall 2f, the sideward fall of the water can be further suppressed because water can be received by the water receiving wall 2g so as to flow to the outside of the eaves.例文帳に追加

よって、水が遮水壁部２ｆを超えた場合にあっても、その水を受水壁部２ｇで受けて軒外方側へ流すことができるため、水が側方へ落下するのをより一層抑制することができる。 - 特許庁

Consequently, the dynamic range can be made to fall within the range from a value obtained by subtracting the threshold from the voltage of the voltage source to 0 V and, in addition, an output voltage can be obtained by canceling the fluctuation of the threshold.例文帳に追加

ダイナミックレンジを電圧源の電圧から閾値を引いた値から０Vまでとすることができ、また、閾値のバラツキを相殺して出力電圧を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the collision between the valves 11a and 11b and the piston 3 can be prevented in the synchronization fall of the crank angle, and breaking of the diesel engine 1 caused by the collision can be prevented.例文帳に追加

これにより、クランク角度の同期失陥時におけるバルブ１１ａ，１１ｂとピストン３との衝突を防ぐことができ、その衝突に起因するディーゼルエンジン１の破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy.例文帳に追加

物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。 - 特許庁

By fixing the bolt 48 in advance to the outer panel 4, the outer panel 4 can easily be fixed to the support 2, and the inconvenience of the fall of the bolt 48 below a viaduct can be securely prevented.例文帳に追加

外パネル４に予めボルト４８を固定することにより、容易に外パネル４を支柱２に固定することができると共に、高架橋の下方にボルト４８が落下する不都合を確実に防止できる。 - 特許庁

Thereby, since the crane boom can be made to rise and fall while an attitude of the sensor pole is maintained in a vertical direction, an upper limit of height of the crane boom can be easily and certainly detected.例文帳に追加

これにより、センサーポールの姿勢を鉛直方向に保持したまま、クレーンブームを起伏させることができるので、クレーンブームの高さの上限を容易かつ確実に検知することが可能となる。 - 特許庁

The contents are provided so as to be able to fall at a time point that the progress of the volatilization of the contents has reached a fixed degree, whereby whether the contents is still effective or not can be visually recognized.例文帳に追加

内容物の揮散の進行が一定程度に達した時点で内容物が落下可能に設けたので、内容物の効能の存否を視覚的に認識することができる。 - 特許庁

The guide members 70 are guided by the two guide surfaces of the guide rail 80, so that the fall of the rake 50 in a vertical direction can be regulated and so that the rake 50 can be kept in a scraping attitude.例文帳に追加

さらに、被ガイド部材７０がガイドレール８０の２つのガイド面に案内されてレーキ５０の上下方向への倒れが規制され、レーキ５０の掻取姿勢が保持される。 - 特許庁

A right guide rail of this screen rise and fall device 1 can be divided into an inner rail (a core 31) and an outer rail, and the outer rail can also be divided into a base 32 and a cover 33.例文帳に追加

スクリーン昇降装置１の右ガイドレールが、内レール（コア３１）と外レールとに分割可能であり、さらに、外レールがベース３２とカバー３３とに分割可能である。 - 特許庁

An abrupt power supply shutdown caused by the fall-off of a battery can be prevented beforehand, so that a recording means, such as HDD etc., can be protected against a failure, such as damage to the head of a hard disk.例文帳に追加

また、バッテリ脱落などによる不意の電源遮断を未然に防止することが可能となり、ハードディスクのヘッド損傷などＨＤＤなどの記録手段における故障発生を防止することができる。 - 特許庁