「be founded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.例文帳に追加

は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省

It was also the first temple in Japan to be founded by the Imperial family. 例文帳に追加

また皇室の発願になる禅寺としては日本で最初のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonacceptance of the designation must be well-founded. 例文帳に追加

専門家が任命を拒絶するには，十分な理由が存在しなければならない。 - 特許庁

Hydra was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom.例文帳に追加

hydraは人間が自身の自由を、 コントロールできないという 信念から始まった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hydra was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom.例文帳に追加

HYDRAは人間が自身の自由を、 コントロールできないという 信念から始まった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This company was founded by a gentleman who used to be known as mr. public security.例文帳に追加

ここは昔 ミスター公安と呼ばれた お方がつくられた会社なんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hosso sect: founded by 'Dosho' (his name could be written 道昭 or 道照), head temples include Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

法相宗　開祖は「道昭」道照とも、本山は興福寺・薬師寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to the Togi family, which is one of the Raku family groups in the Shitennoji school that was believed to be founded by HATA no Kawakatsu. 例文帳に追加

秦河勝以来続くと言われる四天王寺楽家東儀家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but no argument can be founded on this, in favour, for instance, of the Maine Law; 例文帳に追加

しかし、このことに基づいて、例えば、メーン法に与する議論を立てることはできません。 - John Stuart Mill『自由について』

In the December after the Tatebayashi Tokugawa family was founded, Tsunayoshi was appointed Sangi (a councilor) and came to be known popularly as "the Tatebayashi Prime Minister." 例文帳に追加

が創設12月には参議に叙任され、この頃「館林宰相」と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired from the post, he founded his private school Seienseisha to be engaged in the younger people's education. 例文帳に追加

致仕した後、私塾西崦精舎（せいえんせいしゃ）を開いて子弟の教育にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme. 例文帳に追加

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kondo in Toshodai-ji Temple (founded in 759) founded by Jianzhen about 150 years after the construction of Horyu-ji Temple, is estimated to be built around the end of the 8th century after Jianzhen's death. 例文帳に追加

法隆寺建立から約150年後に創建された鑑真ゆかりの寺唐招提寺（759年創建）の金堂は、鑑真の没後、8世紀末頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu-dera Temple is said to be founded by Kaiken priest of Enjo-ji Temple (Mii-dera Temple) for his mother in 991. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の僧快賢が、991年（正暦2年）に自身の母のために建立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he founded Shingon Esoteric Buddhism, and thereafter, the Daiho-ji Temple (located in Goto City) came to be called western Koyasan (Mt. Koya). 例文帳に追加

そこで真言密教を開宗し、以来、大宝寺(五島市)を西の高野山というようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for the low percentage may be that compared with companies founded by men, those established by women are smaller scale40) and more likely to be founded with only self-financing. 例文帳に追加

女性が起業した企業は男性と比較して小規模であり、自己資金のみで起業する割合が、男性起業家より高い傾向にあるため、同調査における女性割合が、低くなっていると考えられる。 - 経済産業省

In the 9th century, josaku were also started to be founded in the present-day Iwate region, as Isawa-jo Castle was founded by SAKANOUE no Tamuramaro in 802, to which Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) were relocated from Taga-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀にはいると現在の岩手県地域にも城柵が作られはじめ、延暦21年（802年）に坂上田村麻呂により胆沢城が設置され、鎮守府が多賀城から移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo-ji Temple was founded at the site which used to be his villa, in Fuchu City, Tokyo Prefecture, which is famous for its beautiful cherry blossom. 例文帳に追加

東京都府中市(東京都)には別荘地に建立された東郷寺があり、桜の名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preparatory course was re-established for the Kyoto Imperial University, which was to be founded in 1897 (thus restoring university preparatory education). 例文帳に追加

京都帝国大学の設立（1897年）に先立ち、大学予科の設置（大学進学への予備教育の復活）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative antislavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists.例文帳に追加

私が共和党を設立したのは 急進的な奴隷制廃止ではなく 保守的な反奴隷の党としてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What then of the number of jobs created by business activities after startup? Considering the features of exemption-using enterprises, which are founded using little capital, there appear to be limits to how far they can demonstrate their job creation capacity in the period shortly after startup (Fig. 3-3-18).例文帳に追加

では、創業後の事業活動に伴う雇用創出数はどうであろうか。 - 経済産業省

Shinran, who was born in 1173 and founded the Jodoshin Shu sect, is considered to be a child of Arinori HINO, who was a member of the family. 例文帳に追加

承安(日本)3年（1173年）に生まれた浄土真宗開祖の親鸞は、一族の日野有範の子であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of the law. 例文帳に追加

法律抗告は，決定が法律違反に基づくものである旨の主張を唯一の根拠としなければならない。 - 特許庁

Jodo-in Temple was founded between 1492-1501, Saisho-in Temple was founded in 1654 and it was in 1681 that Byodo-in Temple came to be jointly managed by both the Jodo and Tendai Sects following a ruling passed by the magistrate of shrines and temples. 例文帳に追加

浄土院は明応年間（1492－1501年）、最勝院は承応3年（1654年）の創始であり、平等院が浄土・天台両宗の共同管理となったのは、天和(日本)元年（1681年）、寺社奉行の裁定によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Tomyo-ji Temple (Yata-cho, Yamatokoriyama City) located on Yata-kyuryo Hills to the north of the Matsuo-dera Temple is also believed to be founded by Imperial Prince Toneri. 例文帳に追加

なお、松尾寺の北方の矢田丘陵に位置する東明寺（大和郡山市矢田町）も舎人親王の開基を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toa-kai (Asianism group) and Dobun-kai that had been different structures joined to be founded in Akasakatameike, Tokyo in 1898. 例文帳に追加

1898年、それまで別組織であった東亜会(アジア主義団体)と同文会が合体して東京・赤坂溜池に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the supervisory board is of the opinion that the objection is well founded, the matter will be handled further.例文帳に追加

管理委員会が，異議は十分な根拠があるとの見解を有する場合は，その事件について更に検討が行われる。 - 特許庁

Because the Shinto religion was founded on beliefs in the deities of rice cropping, such as Tanokami (a deity of rice fields and harvests), rice has been considered to be a most valuable food. 例文帳に追加

また、神道は稲作信仰を基盤として持ち（田の神など）米はとても価値の高い食糧と考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use also continued to be made of the angel tax system to stimulate investment in newly founded enterprises by individual investors, while public funding was considerably enhanced by the expansion of existing schemes and establishment of new schemes in December 2011. 例文帳に追加

特に、公的融資制度については、平成23 年12月に拡充・新設を行い、支援の充実を図った。 - 経済産業省

When the party was founded on May 18, 1901, the sentence 'The objective of the party shall be to practice socialism' was adopted as Article 1 of its party constitution. 例文帳に追加

1901年5月18日に結成し、党則の第1条に「我党は社会主義を実行するを以て目的とす」という一文を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such actions shall be brought within one year of the plaintiff's gaining knowledge of the registration and of any other circumstances on which the action is founded. 例文帳に追加

当該訴訟は，原告が登録の事実及びその他の訴訟根拠事実を知った時から1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

If the authority whose decision is contested considers the appeal to be well founded, it shall rectify its decision. 例文帳に追加

[6] 抗告の対象である決定を行った当局は，抗告を十分理由があるものと判断する場合は，その決定を修正する。 - 特許庁

A legal entity under private law shall be founded under the name Industrial Property Organisation (O.B.I.), with seat at Athens, and under the tutelage of the Ministry of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

工業・エネルギー・技術省の指導の下に，アテネを本拠とする私法に基づく法人，「工業所有権庁」(O.B.I.)を設立する。 - 特許庁

Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on. 例文帳に追加

行儀振舞というものは岩のようにがっしりしたところに根をおろしたり、あるいは沼地のようにじめじめとしたところに根をおろしたりもするのだけれども、ある一点を超えると、その根っこがどこにあるのかまったく気にならなくなってしまう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then, he founded a temple that enshrined Bishamonten in 594 and named it 'Shingi-san' or 'Mountain to believe in and to be valued (信貴山 [shingi-san], where 信 [shin] means to believe, 貴 [ki or gi] means valuable, and 山 [san] means mountain). 例文帳に追加

このことから、594年（推古2年）に毘沙門天を祀る寺院を創建し、「信ずべき貴ぶべき山（信貴山）」と名付けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Order of the Golden Kite was instituted in 1890, the grades other than the medals for merit was founded to be especially bestowed on soldiers. 例文帳に追加

さらに1890年（明治23年）に金鵄勲章が制定されると、勲等の他に軍人に対して授与される功級という等級も創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for he was undemonstrative at the best, and even his friendship seemed to be founded in a similar catholicity of good-nature. 例文帳に追加

なぜならできるだけ外に感情を出さないようにしていたし、友情さえ同じような寛大な性格の上に築かれたものだったから。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

As a result, Kawase was transferred to the governor of Gunma and Iruma Prefectures, premised on becoming the first governor of the Kumagaya Prefecture which would be newly founded including the Gunma and Iruma Prefectures. 例文帳に追加

その結果、河瀬は新設される熊谷県の初代県令就任を前提に合併元となる群馬県と入間県の両県兼務の県令に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line could be traced back to the Oyama clan that was founded by FUJIWARA no Hidesato who was a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North); Tomomitsu's father, Masamitsu OYAMA, was the head of local ruling family in Oyama, Shimotuke Province (present day Oyama City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

家系は鎮守府将軍藤原秀郷を祖とする小山氏の流れであり、父は下野国小山の豪族・小山政光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, it was founded in 704 by Shino Shonin on the order of Emperor Monmu, but the temple's pre-medieval history cannot be determined for sure. 例文帳に追加

寺伝によれば704年（慶雲元年）、真応上人の開基で、文武天皇の勅願寺となったというが、中世以前の寺史は判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as many other temples in ancient times, the front entrance seemed to be south-facing when it was founded, but the entrance of the Taima-dera Temple today is the Todaimon Gate (東大門). 例文帳に追加

上代の多くの寺院同様、創建当時は南が正面入口であったと思われるが、現在の當麻寺の入口は東大門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen-ji Temple is believed to be the base temple for Shugendo founded by EN no Gyoja, but EN no Gyoja himself is a semi-legendary person as mentioned above. 例文帳に追加

金峯山寺は役行者が創立した修験道の根本寺院とされているが、前述のように役行者自体が半ば伝説化された人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such proceedings shall be brought within one year after the entitled person gained knowledge of the grant of the patent and of any other circumstances on which the proceedings are founded. 例文帳に追加

当該訴訟は，その権利を有する者が特許付与及びその他何らかの訴訟の基礎となる事情を知った後1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

However well founded the legal basis for water quality criteria and their implementation, it is almost certain that they will be challenged in various ways.例文帳に追加

水質クライテリアとその実施についての法的根拠がいかに十分に確立していても，様々な形で異議申立てされることは，ほぼ確実である。 - 英語論文検索例文集

However, well founded the legal basis for biocriteria and their implementation, it is almost certain that they will be challenged in various ways.例文帳に追加

生物クライテリアとその実施についての法的根拠がいかに十分に確立していても，様々な形で異議申立てされることは，ほぼ確実である。 - 英語論文検索例文集