「be unpolished」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device for producing germinated unpolished rice utilizing germinated unpolished rice production technique, with which germinated unpolished rice containing a large amount of amino acid such as GABA, and nutrients such as minerals can be produced in a relatively short period of time.例文帳に追加

雑菌の繁殖を抑制しながら、ギャバなどのアミノ酸やミネラルなどの栄養素を多量に含んだ発芽玄米を、比較的短時間で製造することのできる発芽玄米製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for adding wounds to unpolished rice, forming unpolished rice which itself can softly be cooked by an ordinary rice cooker, and to provide a method for adding wounds to unpolished rice.例文帳に追加

本発明は、玄米そのもので、普通の炊飯器で柔らかく炊くことのできる玄米を製造する玄米加創機、並びに玄米加創方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An unpolished rice collecting section 52 collects unpolished rice to be used in two or more shipping zones in a predetermined time period by the use of the allocation to the unpolished rice tank determined by the allocating section 51.例文帳に追加

玄米集約部５２は、引当て部５１で求められた玄米タンク引当てを用いて、複数の出荷帯で使用される玄米を所定の時間帯に集約する。 - 特許庁

The unpolished rice dropped to the bottom part of the middle drift part 42 drops to the unpolished rice lifting machine 6 to be recovered therein by opening of the opening/closing valve 46 if the predetermined amount of unpolished rice stores.例文帳に追加

中途吹溜り部４２の底部に落下した玄米は、所定量溜まると開閉弁４６が開かれて、玄米揚穀機６に落下回収される。 - 特許庁

Thereby, the recovery rate of the unpolished rice by means of the rotational separating cylinder 15 is enhanced, the rate of unpolished rice in the grain which is reduced to the husking part 1 is made small and the damage due to double husking of unpolished rice can be reduced.例文帳に追加

これにより、回転選別筒１５による玄米の回収率を高め、籾摺部１への還元穀粒の玄米比率を少なくすることができ、玄米の二度摺りによる損傷を少なくすることができる。 - 特許庁

However, such "polished rice" must be produced from unpolished rice which is graded to the third grade or higher or the equivalent. 例文帳に追加

ただし、その「白米」は、3等以上に格付けた玄米又はこれに相当する玄米を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any one of unpolished rice, jasmine rice and barley can be selected as the grains.例文帳に追加

また、穀類は、玄米、ジャスミンライス、大麦のいずれか一つにすることができる。 - 特許庁

In the process, the particle size of each of the rice flour and the unpolished rice flour is desirably kept to be about 100-mesh pass.例文帳に追加

この際それぞれの米粉の粒度は１００メッシュ通過程度にしておくことが望ましい。 - 特許庁

Thus, the unpolished rice 70 is polished for the amount to be consumed while cooling and preserving it.例文帳に追加

従って、玄米７０を冷却保存しながら消費する分量だけ精米できる。 - 特許庁

Subsequently, the lateral angle of inclination of the shaking sorting plate 15 is regulated to be made acute and residual grain treatment taking out unpolished rice to the outside is executed while the movement of the unpolished rice partition plate is regulated on the basis of the unhulled rice and unpolished rice boundary detection data of the discrimination sensor.例文帳に追加

次いで、揺動選別板１５の横傾斜角度を急傾斜に調節して、籾・玄米判別センサ３０の籾・玄米境界検出情報により玄米仕切板１８を移動調節しながら玄米を機外に取り出す残留穀粒処理を実行する。 - 特許庁

By this constitution, it is discriminated whether the rice to be milled is glutinous rice or non-glutinous rice by the unpolished rice-kind discriminator 50, and unpolished rice is milled under the condition corresponding to the kind of the rice to be milled.例文帳に追加

この構成により、精米対象米がうるち米であるかもち米であるかが玄米種別判別装置５０により判別され、この精米対象米の種別に応じた条件で精米される。 - 特許庁

Thus GABA contained in germ rice or unpolished rice can be increased by the processes to enable germ rice or unpolished rice containing much GABA to be easily cooked as well as cooking the germ rice or the like in the rice cooking process in the rice cooker 10.例文帳に追加

このため、炊飯器１０では、炊飯工程で胚芽米等を炊くのみならず、ギャバ増加工程で胚芽米等に含まれるギャバを増加させることもでき、これにより、ギャバが多く含まれる胚芽米等を手軽に炊くことができる。 - 特許庁

To enable even small quantity of lot to be efficiently processed and to be milled / shipped on the same day in a rice cleaning system by which required volume of unpolished rice is taken out of an unpolished rice storage tank to perform blending / milling.例文帳に追加

玄米貯蔵タンクから玄米を必要量だけ取出して、混米・搗精する精米システムに於いて、少量ロットの場合でも効率よく作業できるようにして、即日搗精・即日出荷を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing unpolished rice powder before germination in which nutritional ingredients increased by germination treatment are not decreased and vitamins contained in unpolished rice before germination are not broken and cost reduction can be performed.例文帳に追加

発芽処理により増加した栄養成分が減少せず、発芽前の玄米に含まれているビタミンが壊れないと共に、コストダウンを図ることができる発芽前玄米粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

After all of the unpolished buckwheat (9) has been discharged outside the apparatus, pumice (10) falls down to be discharged from the discharging tough (15) as it remains separated from the unpolished buckwheat (9) by turning off the electromagnet switch (21).例文帳に追加

玄そば（９）が装置外部にすべて排出された後、電磁石スイッチ（２１）を切断することによって軽石（１０）が落下し、排出樋（１５）から玄そば（９）とは分離された状態で排出されるのである。 - 特許庁

Therefore, unpolished rice is always milled in a good state regardless of the kind of the rice to be milled and it is prevented that unpolished rice becomes an over-milling state to cause clogging in the rice milling machine 9.例文帳に追加

したがって、精米対象米の種別にかかわらず常に良好な状態に精米され、過搗精状態となって精米機９内で詰まりを生じることもない。 - 特許庁

The film thickness of the unpolished part can be evaluated without evaluating the relation between the appearance amount of data outside of a region surrounded by the envelopes 63, and the film thickness of the unpolished part beforehand.例文帳に追加

予め、包絡線６３で囲まれた領域外のデータの出現量と研磨残り膜厚との関係を評価することなく、研磨残り膜厚を評価することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a beer taste drink using unpolished rice as one raw material, by which the drink reducing the undesirable peculiar tastes and bad aftertaste originated from the unpolished rice can be obtained.例文帳に追加

玄米を原料の１つとして用いたビールテイスト飲料の製造において、玄米由来の好ましくない雑味や後味の悪さを低減させた飲料を得ることを目的とする。 - 特許庁

In the oscillating classification type rice husker, an unpolished rice-taking out elevator (D) to be attached to the rear side of an oscillating classification part (C) is so installed as to set the bucket circularly transporting shaft (1) of the unpolished rice-taking out elevator (D) in the back and forth direction.例文帳に追加

揺動選別籾摺機において、揺動選別部（Ｃ）の後がわに添設する玄米取出昇降機（Ｄ）はそのバケット回行駆動軸（１）を前後方向の向きにして揺動選別部（Ｃ）に添設する。 - 特許庁

To obtain unpolished rice which has an excellent nutritive value, can readily be boiled by a home rice cooker and is low-allergenized, especially low-allergenized unpolished rice suitable as a meal for a rice allergic patient.例文帳に追加

栄養価に優れ、家庭用炊飯器で容易に炊飯できる、低アレルゲン化した玄米、特に、米アレルギー患者の食事に好適な低アレルゲン化した玄米を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a beer taste drink using unpolished rice as one raw material, by which the drink reducing the undesirable peculiar tastes and bad aftertaste originated from the unpolished rice can be obtained.例文帳に追加

玄米を原料の一部として用いたビールテイスト飲料の製造において、玄米由来の好ましくない雑味や後味の悪さを低減させた飲料を得ることを目的とする。 - 特許庁

In a hulling apparatus 10, charged unhulled rice is subjected to hulling treatment in a hulling part 10A to be sorted in a sorting part 10B and taken out as unpolished rice from an unpolished rice take-out trough 110.例文帳に追加

籾摺装置１０では、投入された籾は籾摺部１０Ａで籾すり処理され選別部１０Ｂで選別されて、玄米取出樋１１０から玄米として取り出される。 - 特許庁

To solve the following problem: when the quantity of unpolished rice or unhulled rice charged into a feed hopper is a little, there is a case where the state of charging unpolished rice or unhulled rice cannot be detected accurately by a sensor, so that it is difficult to maintain accurate operation control.例文帳に追加

投入ホッパに投入する玄米や、籾等の投入量が僅かで少量であるときは、センサによる玄米や籾の投入状態を正確に検出できないことがあり、精度の高い運転制御を維持し難い。 - 特許庁

To allow only 1000-yen bills to be used, and to mill stored unpolished rice by fed amount of the bills to be sold.例文帳に追加

千円札のみを使用でき、貯蓄された玄米を紙幣の投入金額分だけ精米して販売することができる精米販売機を提供する。 - 特許庁

In this case, as necessary, at least one or more kinds of grains selected from germinated unpolished rice, millet, foxtail millet, barnyard millet, beans and wheats may be added thereto and the mixture may be cooked.例文帳に追加

必要に応じて、発芽玄米、黍、粟、稗、豆類、麦類の中から少なくとも一種以上の穀類を加えて炊飯してもよい。 - 特許庁

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked.例文帳に追加

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。 - 特許庁

At the operation position of the unpolished rice partition plate regulating lever 51, the shaking of a shaking sorting plate 15 is stopped and the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 can be regulated while the sorting state on the stopped shaking sorting plate 15 is looked and even the aged can regulate the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 easily and accurately.例文帳に追加

しかして、玄米仕切板調節レバー５１の操作位置にいて、揺動選別板１５の揺動を停止し、停止状態の揺動選別板１５上の選別状態を見ながら玄米仕切板１８の仕切り調節ができ、高齢者でも玄米仕切板１８の仕切り調節を容易・正確に行なうことができる。 - 特許庁

The germinated unpolished rice high in safety, having reduced residual toxine produced by the microorganism can be provided by preventing contamination of microorganism in the soaking and the germinating process.例文帳に追加

これにより、浸漬、発芽時の微生物汚染を防ぎ、微生物が産生する残存毒素が低減化された安全性の高い発芽玄米を提供できる。 - 特許庁

To provide a rice cooker by which whole rice etc. (germ rice or unpolished rice) containing much GABA (γ-aminobutyric acid) can be easily cooked.例文帳に追加

ギャバ（γ−アミノ酪酸）が多く含まれる胚芽米等（胚芽米または玄米）を手軽に炊くことができる炊飯器を得る。 - 特許庁

Dehulling capacity is enhanced by the projections 18 and, when unpolished rice mixed with unhulled rice is milled, unhulled rice is dehulled and polished rice containing no unhulled rice can be obtained.例文帳に追加

突起１８により脱ぷ性能が向上し、籾が混入した玄米を精米すると、籾は脱ぷされ、籾を含まない精米を得ることができる。 - 特許庁

To improve the surface quality of an unpolished semiconductor disk to allow components to be formed on the disk to have a narrower line width.例文帳に追加

研磨されない半導体ディスクの表面品質を改善し、その上に製造される素子の、より小さな線幅を可能にする。 - 特許庁

By providing the elastic means 19, the arm, at whatever angle may be, can apply a suitable polishing pressure to an unpolished surface 20.例文帳に追加

また、弾性手段１９があるので、アームがどの角度にあっても、適当な研磨圧を研磨面２０に加えることができる。 - 特許庁

To provide a drink from which the nutritive ingredients of germinated unpolished rice can readily be taken, and to provide a method for producing the drink.例文帳に追加

発芽玄米の栄養成分をより手軽に摂取できる飲料、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a handle 16b of the angle adjusting means 16 is rotated, an angle of the arm 12 is changed, so that whatever angle unpolished surface may be polished.例文帳に追加

角度調整手段１６のハンドル１６ｂを回転すると、アーム１２の角度が変化するのでどのような角度の研磨面でも研磨できる。 - 特許庁

This sorting device of grain foods sorts and removes grains whose particle sizes are not regulated such as fine grains and chipped grains from grain foods to be sorted such as unpolished rice or polished rice.例文帳に追加

穀類選別装置は、玄米または精白米などの被選別穀粒から細粒および欠損粒などの非整粒を選別除去するものである。 - 特許庁

To provide a method for solving inconvenience of erroneously discharging unpolished rice into a polished rice holder section from a hopper where rice to be polished is thrown in, by means of automatizing opening and closing of a shutter equipped between the outlet port of the hopper for holding unpolished rice and the polished rice storing section, in a slanted circulating type home-use rice polisher.例文帳に追加

傾斜循環式の家庭用精米機において、精米ホッパーの排出口と精米済み米穀貯留部との間に設けられるシャッターの開閉の自動化をはかり、精米ホッパーに投入された玄米が、誤って精米済み米穀貯留部に排出される不都合を解消することである。 - 特許庁

The germinated unpolished rice obtained thereby is excellent in taste, and can be served for eating by boiling singly or mixed with unpolished rice or polished rice or using as raw materials for processed food such as rice confectionery such as a rice cracker or the like, breads, a rice vermicelli or the like.例文帳に追加

本発明により得られる発芽玄米は食味も優れており、単独であるいは玄米、精米と混合して炊飯し、食用に供したり、煎餅等の米菓、パン類、ビーフン等の加工食品の原料として用いることができる。 - 特許庁

To provide an automatic rice polishing apparatus which can efficiently utilize the treatment ability of a rice polisher without a trouble of feeding operation of a grain to be treated or a trouble of overflowing of the grain out of an introducing part of a husker or a unpolished rice tank even if unhulled rice or unpolished rice is fed as the grains.例文帳に追加

処理穀物として籾や玄米が投入される場合でも、処理穀物の送り動作に支障をきたしたり、籾摺機の導入部や玄米タンクなどで処理穀物が溢れたりすることがなく、精米機の処理能力を良好に活用できる自動精米装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor type automatic rice milling machine in which a constitution that an unpolished rice throwing port is disposed at an upper part of a stone removing machine is adopted, an obstruction to a passenger can be inhibited to the minimum while a placement base can be provided and a throwing of the unpolished rice can be conveniently carried out and which is easily installed in a city.例文帳に追加

石抜機の上方箇所に玄米投入口を配設した構成を採用するとともに載せ台を設けることができながら、通行する人の邪魔になることを最小限に抑えることができ、しかも、玄米の投入を便利に行うことができる、都市などに設置し易い屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

To enable a rice milling treatment of brought unpolished rice to be performed by dividing the rice into plural polishing degrees by setting up of rice milling conditions performed before rice milling operation.例文帳に追加

本発明は、精米作業前に行なう精米条件の設定で持参した玄米を複数の精白度に分けて精米処理を行なえるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The remaining part on the surface of the sheath pipe is left unpolished, and hence the clad is distributed uniformly over the entire surface of the fuel sheath pipe, and the thickness of the clad to be formed is limited to less than 35 microns.例文帳に追加

被覆管表面の残りの部分は、研磨されないままにされ、その結果、クラッドが燃料被覆管表面全体にわたってより均一に分布して、形成されるクラッドの厚さが３５ミクロン未満に制限される。 - 特許庁

To realize electrolytic polishing in the state where excessive polishing and unpolished remainder do not occur due to the local step produced in a material to be polished, and to introduce the electrolytic polishing into a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

被研磨材料に生じている局所段差に起因する過剰研磨や研磨残りを生じることのない状態にして電解研磨を行うことを実現し、半導体製造プロセスに電解研磨を導入することを可能にする。 - 特許庁

To provide a grain drying method and a device therefor which can obtain high quality of dry germinated unpolished rice and wash-free rice without damaging grain surfaces of the grains to be dried.例文帳に追加

被乾燥穀物の粒表面を損傷することなく、高品位の乾燥発芽玄米や無洗米を得ることができる穀物乾燥方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

By collecting and concentrating the aromatic components and analyzing them with a gas chromatograph mass spectrograph to detect them, the variety of the unpolished rice can be easily decided without executing special analysis.例文帳に追加

前記香気成分を捕集・濃縮してガスクロマトグラフ質量分析機により分析して検知することにより、特殊な解析を行わなくても容易に玄米の品種判定を行うことができる。 - 特許庁

Further a liquid fertilizer and a fermented fertilizer can be produced by using the lees, thereby production of the natural seasoning liquid for unpolished rice cooking and the liquid fertilizer and fermented fertilizer using the lees is made possible.例文帳に追加

また、その粕を使って液体肥料や発酵肥料を製造することができ、この発明は玄米炊飯用天然調味液ならびにその粕を用いての液体肥料および発酵肥料の製造を可能にしたものである。 - 特許庁