「because cause」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to cause something to happen to oneself because of one's own behavior 例文帳に追加

(好ましくない結果を)自ら招く - EDR日英対訳辞書

death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause 例文帳に追加

宗教的信仰または原因に人が固執するために課される死 - 日本語WordNet

Because cooking natto with heat can cause a stronger odor, some favor cooked natto but others don't. 例文帳に追加

加熱調理については、匂いが強くなるので好みが分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of certain questionable points on the cause of death there is a theory that he was killed intentionally by the government. 例文帳に追加

死因に不審な点があることから政府による謀殺説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because using white at the scene of seppuku would cause the color of the blood to stand out too much and cause a unpleasant scene. 例文帳に追加

切腹の場をなにもかも白で統一すると血の色が目立ち過ぎ、見た目が惨たらしくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because the cause of overdischarging becomes noticeable to a user, the user is allowed to react according to the cause.例文帳に追加

また、過放電の要因を使用者に告知可能となるため、使用者は、要因に応じた対処が可能となる。 - 特許庁

Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.例文帳に追加

ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 - Tatoeba例文

the act of discharging someone because of age (especially to cause someone to retire from service on a pension) 例文帳に追加

年齢のために誰かを解雇する行為（特に誰かを年金を掛ける勤務から引退させる） - 日本語WordNet

Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. 例文帳に追加

ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 - Tanaka Corpus

For example, "if (0 == 1) halt" will not cause bc to terminate because the halt is not executed. 例文帳に追加

例えば "if (0 == 1) halt" の場合は bc は終了しません。 halt 文が実行されないからです。 - JM

It is disabled by default, because it might cause PHP to crash. 例文帳に追加

デフォルトでは無効になっています。 これは、PHP をクラッシュさせる可能性があるからです。 - PEAR

People with food allergies have to be careful because it may cause allergy symptoms. 例文帳に追加

ただし、食物アレルギーを持つ人はアレルギー症状が出る可能性があるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, only ash should be used because wet pebbles may cause the copper to rust. 例文帳に追加

その場合は小石が湿気を含んでいると銅板がさびてしまうので、灰だけを入れた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to 'To curse') It is precisely because of this capacity to cause disasters and other misfortunes that kami are to be feared. 例文帳に追加

（「祟り」参照）災害をもたらし、祟るからこそ、神は畏れられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its cause is not clear, but it seems that this was because of the deepened confrontation between Zuryo (provincial governor) and Tadatsune, the resident land holder. 例文帳に追加

原因は不明だが、受領と在地領主である忠常との対立が高じたものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin does not cause discoloring, because the powder of lanthanum ammonium nitrate exhibits white.例文帳に追加

また、硝酸ランタンアンモニウムの粉末は白色を呈するので、樹脂を着色することもない。 - 特許庁

The user does not feel (much) frustration because the user is led directly to the root cause.例文帳に追加

ユーザが根本原因に直截に導かれるためフラストレーションを（さほど）感じない。 - 特許庁

It is undesirable that I/S exceeds 6 because a starting point is generated in the hollow part to cause damage of the electrode member.例文帳に追加

I/Sが６を越えるとホロー内部に起点が発生して電極部材の損傷が起き、望ましくない。 - 特許庁

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. 例文帳に追加

この理由のためにも，群衆は来て彼を出迎えた。彼がこのしるしを行なったことを聞いたからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:18』

for example, having a bleeding disorder is a contraindication for taking aspirin because treatment with aspirin may cause excess bleeding. 例文帳に追加

例えば、アスピリンによる治療は大出血の原因となる危険性があるため、出血性疾患はアスピリン服用の禁忌症である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The grouping character is very ugly because it takes as much space as a digit, while it should not take more than half that, and will no doubt cause confusion. 例文帳に追加

)グループ化文字を用いると非常に醜くなる。 同時に間違いなく混乱の原因にもなってしまうだろう。 - JM

Leave the Button component on the Next page alone, because you want this button to cause the Next page to simply rerender itself. 例文帳に追加

Next ページの「ボタン」コンポーネントはそのままにします。 ボタンがクリックされた時に、Next ページ自体が再表示されるようにするためです。 - NetBeans

However, we should be cautious not to take kelp too much, because excessive iodine may cause the functional disorder of thyroid. 例文帳に追加

しかしヨウ素を多量に含む昆布を過剰に摂取すると甲状腺の機能障害を起こす場合があるので注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Emperor with good health died young at thirty six years of age, counting in the old Japanese way, unexpectedly, there was a suspicious rumor going around about the cause of his death just after he died. 例文帳に追加

その天皇が数えで36歳の若さにしてあえなく崩御してしまったことから、直後からその死因に対する不審説が漏れ広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of dramas, many persons understand that the cause of the incident was repeated harassment by Nobunaga, but it is just a fiction without any ground. 例文帳に追加

一般的には、ドラマなどの影響で信長からの度重なるイジメが原因だとする理解が多いが、それらは根拠のないフィクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the initiative from the anti-shogunate group in the plan to overthrown the shogunate government in armed struggles, because they lost their cause to justify their use of force for a while. 例文帳に追加

武力によって完全に幕府を倒そうとしていた倒幕勢力は攻撃の名目を一時的に失ったため、先手を取られた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prohibition was issued because the government was afraid that rich farmers might buy lands from poor farmers and cause a collapse of the social system of a farm village. 例文帳に追加

これは富農が貧農から土地を買い集め、農村の社会制度が崩壊する事を恐れたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government army, which proceeded into the country, accepted the reduction of nengu (land tax) by half because land tax reduction was the cause of the disturbance, and in time the uprising calmed down. 例文帳に追加

同郡に入った新政府軍が戦乱を理由とした年貢の半減に応じた結果、間もなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, because of the strong acidity, the heteropolyacid does not react with SO_X and does not cause the sulfur poisoning of the NO_X occluding material.例文帳に追加

またヘテロポリ酸は強酸性であるのでSO_x と反応することはなく、NO_x 吸蔵材の硫黄被毒が生じない。 - 特許庁

The materials in the form of lumps sometimes escape the deflection during passing through between the electrodes 20 and 21 because of their weights, resulting in a cause of deterioration of the sorting precision.例文帳に追加

ダマとなった選別材料は、その重さにより電極２０，２１間を通過しても偏向されない虞があり、選別精度の低下の原因となる。 - 特許庁

To provide a two-wavelength semiconductor laser device suppressing the cause of a failure because of a diffusion of a dopant, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ドーパントの拡散による不具合の発生が抑制された二波長半導体レーザ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that communication can not be performed because active radio tags are in close contact with each other to mutually cause radio interference.例文帳に追加

アクティブ無線タグ同士が密接して相互に電波干渉を起こすことで通信できない問題を解決する。 - 特許庁

To interrupt contagion sources in an endoscope or accessories thereof which may cause infection due to insufficient cleaning, sterilization or disinfection because of much troublesome.例文帳に追加

手間が掛かりすぎて洗浄、消毒、滅菌が不十分なため感染が心配されている内視鏡や付属器具の感染源を遮断する。 - 特許庁

To perform discrimination whether packet delay cause is due to a simple delay or caused by retransmission carried out because of a loss.例文帳に追加

パケットの遅延原因が単純に遅延したものかロスによる再送を行ったため遅延したものかの識別を行うこと。 - 特許庁

The laser diode may soon cause defective extinction because the bias current exceeds a threshold current as a result of repeating this processing.例文帳に追加

この処理を繰返していくと、レーザダイオードのバイアス電流はいずれ閾値電流を越える消光不良を生ずることになる。 - 特許庁

The printing paper does not cause the displacement during being passed through the ultraviolet mirror coating apparatus because the printing paper is clamped by the holding claw 12 of the holding bar 11.例文帳に追加

印刷紙は、紫外線ミラーコート装置を通過する間中、咥え棒１１の咥え爪１２によって咥えられて搬送され位置ずれを起こさない。 - 特許庁

To provide a new cyclic fluorine-containing compound which does not cause depletion of ozone layer because of being free from a chlorine atom; and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

塩素原子を含まないためオゾン層を破壊しない新規な環状含フッ素化合物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ozonized water producing apparatus which dispenses with maintenance required so far because special parts are used to mix ozone with water and mixing by a mechanical method is liable to cause a failure.例文帳に追加

オゾンと水を混合するためには特別な部品を使用し、故障原因となり、メンテナンスを要するが、メンテナンスフリー化をめざす。 - 特許庁

The metal powder does not cause rapid shrinking when sintered, because the sintering starting temperature is shifted to the higher region by an effect of aluminum.例文帳に追加

この金属粉末は、アルミニウムの存在によって、焼成時の収縮開始温度が高温側にシフトし、急峻な焼結収縮が抑制される。 - 特許庁

This magnesium alloy sheet is superior in press-formability because the size and the number of the crystallization and precipitation products are small, which cause cracks and the like.例文帳に追加

このマグネシウム合金板は、割れなどの原因となる晶析出物が小さくかつ少ないため、プレス成形性に優れる。 - 特許庁

To provide a laryngeal mask which securely prevents gastric juice from entering the trachea because if gastric juice is sucked into the lung, it may cause a fatal result.例文帳に追加

胃液が肺に吸引されることは致命的な結果を招くことになるので、胃液が気管に確実に入らないようにする喉頭マスクを提供する。 - 特許庁

In addition, the maintenance cost of the controller can be reduced, because, when parts, such as the ICs, etc., cause failures, the controller can be made to normally operate by only exchanging the faulty parts.例文帳に追加

また、ＩＣ等の部品が故障した場合、その故障した部品のみ取り替えればよいので保守費用の低減になる。 - 特許庁

Because the optical fiber 12 is made of a soft resin, it can be deformed by being pressed from the lateral side to cause transmitted light to leak out therefrom.例文帳に追加

光ファイバ１２は軟質の樹脂で構成されており、側面から押さえることにより、変形して伝送光の漏れを生じさせることができる。 - 特許庁

To solve the problem in which it takes time and labor to confirm a warning of static analysis because warnings generated due to the same (or a similar) cause are not organized.例文帳に追加

同一（または類似する）原因により生じた警告が整理されていないために、静的解析の警告の確認に手間がかかる - 特許庁

To solve a problem that a conventional video horizontal synchronization circuit tends to cause unwanted fluctuation at a converging point, because a large phase comparison error exists in the horizontal synchronizing signal processing employing a PLL circuit for a video signal.例文帳に追加

ＰＬＬ回路を用いた映像信号の水平同期信号処理で位相比較誤差が大きく収束点での不要な揺れを生じ易い。 - 特許庁