「beheaded」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Kiyomori immediately sent for Saiko and when he admitted to all of the charges under torture, he was beheaded. 例文帳に追加

清盛は直ちに西光を呼び出して拷問にかけ、全てを自供させると首を刎ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we beheaded everyone that ran away for the night, only ghosts would guard the wall.例文帳に追加

夜逃げするやつの首をいちいち切ってたら 壁を守るのは亡霊だけになってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Officials who were frightened about the escape of those incarcerated due to the fire beheaded Furutaka together with other prisoners. 例文帳に追加

火災に乗じて逃亡することを恐れた役人により、他の囚人とともに斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English statesman who opposed Henry VIII's divorce from Catherine of Aragon and was imprisoned and beheaded 例文帳に追加

英国の政治家で、ヘンリー8世のアラゴンのキャサリンとの離婚に反対し、拘束され、首が切られた - 日本語WordNet

Sanetomo ordered Munemasa NAGANUMA to capture him alive, but he came back with Chokei beheaded on October 13. 例文帳に追加

実朝は長沼宗政に生け捕りを命じるが、21日、宗政は重慶の首を斬り帰参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tadatsune had been beheaded to expose his severed head in Kyoto, his head was returned to his family. 例文帳に追加

忠常の首ははねられ、京都で梟首とされたが、後に首は親族へ返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 23rd August, Gongsun Yuan, who had controlled Daifang and Lelang Commandery (an ancient county in the northern Korean Peninsula), was beheaded by Sima Yi. 例文帳に追加

8月23日帯方郡と楽浪郡を支配していた公孫淵が司馬懿により斬首される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including Tamenoshin TAMAKI, several people from Totsukawa Village protested the strategy employed by Tenchu-gumi and were beheaded. 例文帳に追加

玉木為之進ら数名は天誅組の作戦に抗議し、天の辻で斬首されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Nobunaga called Densuke OWAKI and immediately beheaded him after rebuking him as follows 例文帳に追加

そして大脇伝介を召しだして、以下のように厳重に申し渡して真っ先に斬首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Densuke OWAKI and Shochi TAKEBE had created the disturbance, Shochi TAKEBE was also beheaded. 例文帳に追加

この度の騒動は大脇伝介と建部紹智が発端となったのだから、紹智も首を斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the kaishakunin had beheaded the seppukunin, the coroner would take the sword, take a step forward with his left leg and turn anti-clockwise. 例文帳に追加

介錯人が首を打つと検視は刀を取って左足を踏み出し、左回りに立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a stepped revolving cylinder, a plurality of cylinders 14 and beheaded circular cones 15 are allowed to be alternately continuous between the large-diameter front end cylinder 1 and the small-diameter rear end beheaded circular cone 2.例文帳に追加

大径の前端円筒１及び小径の後端截頭円垂筒２の間に，円筒１４と截頭円垂筒１５を複数に交互し連続した形状にした段付回転筒を特徴とする。 - 特許庁

After the Taira clan were destroyed, he was handed over to Nara priests upon their request, and was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

平氏滅亡後、奈良衆徒の要求で引き渡され、木津川(京都府)畔で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met his end on Mt. Oe in Kyoto, along with his children and his younger brother, when he was beheaded at the hands of MINAMOTO no Yoshiyasu. 例文帳に追加

最後は京都大江山にて、子弟とともに源義康の手によって斬首されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I had captured him alive, he would have received forgiveness for answering the petition from his wife and others, so I beheaded him.' 例文帳に追加

「生け捕って参れば、女等の申し出によって必ず許しの沙汰が有ると考え、首を梟した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was beheaded by Asaemon YAMADA, the eighth, as the last female criminal commanded to death by decapitation in Japan. 例文帳に追加

8代目山田浅右衛門により、日本における女性死刑囚最後の斬首刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, Inokuma and Kaneyasu were beheaded at the Jozen-ji Temple and on the bank of the Kamo-gawa River, respectively. 例文帳に追加

10月17日(旧暦)（11月13日）、常禅寺において猪熊が、鴨川の河原で兼安が斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, he was beheaded together with six children in Rokujo Gawara in Kyoto and his head was gibbeted in Sanjo Gawara. 例文帳に追加

そして5月15日に京都の六条河原で6人の子女とともに斬首され、三条河原で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi had him pursued, and was eventually arrested at Katata in Omi Province, and then beheaded at Rokujogawara (the execution ground located on the bank of the Kamo-gawa River). 例文帳に追加

その後、秀吉の執拗な捜索により近江国堅田で捕縛され、六条河原で斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the punishments were decided, Saiko, who had led the conspiracy, was beheaded, and Narichika was exiled to Bizen Province (and later murdered). 例文帳に追加

関係者の処罰が決まり、首謀者の西光は斬首、成親は備前国に流罪となる（後に謀殺される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 17, they attacked Gojoshi Daikansho (magistrate's office) and beheaded Gennai SUZUKI, who was the daikan (magistrate), and raised an army to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

8月17日に五條市代官所を襲撃して代官鈴木源内の首を斬り、討幕の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, Yoshinaka was defeated and died in the war, HIGUCHI accepted Kodama Party's advice and surrendered, but finally, beheaded on orders of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

元暦元年、義仲の敗死後、児玉党の薦めで降伏するも源頼朝の命により斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, Shigehira was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture and had his head left to be viewed by the public in front of the gate of Hannya-ji Temple. 例文帳に追加

23日、重衡は木津川(京都府)畔にて斬首され、奈良坂にある般若寺門前で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furious at this bold letter, Tadakiyo, in violation of the art of warfare, beheaded the two envoys who had brought the letter (source: "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary), "Gyokuyo," and "Kikki" (Tsunefusa YOSHIDA's diary)). 例文帳に追加

この不敵な内容に忠清が激怒し、兵法に反して使者2人の首を斬った（『山槐記』『玉葉』『吉記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He collected one ear from each of the 18,000 heads he beheaded in the Earlier Nine Years' War, dried them and brought them to Kyoto. 例文帳に追加

前九年の役で切り落とした首は1万八千、その片耳を取り集めて、乾して皮古二合に入て上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought for the Toyotomi clan with his family, but they were defeated in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) next year, and he was captured and beheaded in Fushimi. 例文帳に追加

一族で豊臣氏方として戦うが翌年の大坂夏の陣で敗れ、捕らえられて伏見で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izo endured severe torture, but he finally made a full confession and was beheaded on May 11 1865, and his head was put on public display. 例文帳に追加

以蔵も過酷な拷問に耐えたが、遂に全てを白状し、慶応元年（1865年）5月11日に打ち首、晒し首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before modern times, in a battle field, an enemy general was beheaded with a Japanese sword after being pushed down, which was called Kumiuchi. 例文帳に追加

近世以前、戦場では敵将を倒し組み伏せて、日本刀でその首をとる事がなされたが、これを組討という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court delivered sentence on people in conspiracy on December 3rd in Hagi, and MAEBARA and OKUDAIRA, who were thought to be ringleaders, were beheaded at once. 例文帳に追加

12月3日に萩で関係者の判決が言い渡され、首謀者とされた前原と奥平は即日斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that after the arrest, Dogyo was beheaded in Hakata, or that he was absolved and founded Hokai-ji Temple in Chita City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

逮捕後、道行は博多で斬首されたとも、赦免されて愛知県知多市の法海寺を開いたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.” 例文帳に追加

しかしヘロデはこのことを聞いて言った，「これは，わたしが首をはねたヨハネだ。彼は死んだ者たちの中から生き返ったのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:16』

It is said that Gensai was not involved in the assassination and he was beheaded actually for not following the policy of the Meiji Government. 例文帳に追加

しかし、この暗殺事件に彦斎は無関係といわれており、明治政府の方針に従わなかった為の斬首とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro tried to run away with his wife and sons to Biwa-ko Lake by boat, but was caught by an army personnel, IWARE no Iwatate, to be beheaded. 例文帳に追加

敗れた仲麻呂は妻子と琵琶湖に舟をだして逃れようとするが官兵石村石楯に捕らえられて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same record also mentions that Tadafusa was beheaded the following year, which conflicts with the above description and it would be reasonable to conclude that it is Koremori, not Yoshifusa, that is discussed in the above. 例文帳に追加

忠房は同記に翌年斬首されることが書かれており、矛盾するので前者の忠房は維盛の誤りとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth son, Seitakamaru, was captured on August 7, and because he was at a young age of only 11 his life was spared, but he was kidnapped by Nobutsuna and was beheaded. 例文帳に追加

四男の勢多加丸は7月11日に捕らえられ、11歳とまだ幼い事から助命されるが、信綱に身柄を奪われ斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was suspected of involvement with Nikyo Jiken (The Incidents triggered by two court nobles), then by further suspicion for the assassination of a Sangi (Councilor) Saneomi HIROSAWA, and he was beheaded on January 1872. 例文帳に追加

二卿事件への関与の疑いをかけられ、続いて参議広沢真臣暗殺の疑いをかけられ明治4年12月斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), he warded off the assassin Shoshin TOSANOBO, who had received an imperial order to attack Yoshitsune, and beheaded him at Rokujo Kawara riverbank.. 例文帳に追加

『義経記』では義経追討の院宣を受けて現れた刺客土佐坊昌俊を撃退後、六条河原にて斬首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13th of the 3rd Year of Bunkyu, Hachiro was attacked by 6 assassins of the Shogunate, including Tadasaburo SASAKI and Shigeaki KUBOTA, at Azabu Ichinohashi, and was beheaded. 例文帳に追加

文久3年4月13日幕府の刺客、佐々木只三郎、窪田鎮章など6名によって麻布一ノ橋で討たれ首を切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yae (beheaded by shoseito), the second daughter of Hyobu's younger brother Inanoemon TAMARU, left a death haiku which cannot be believed to have been written by a 17-year-old. 例文帳に追加

彼の弟である田丸稲之衛門の次女八重（諸生党によって斬首）も、17歳とは思えない辞世の句を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the worst case, the warrior was not given Seppuku (suicide by disembowelment), the honorable death for warriors, but was beheaded and there was a possibility of Oie-danzetsu (disassociation from the family line). 例文帳に追加

最悪、武士としたまま名誉の死を遂げる切腹も申し付けられず斬首刑を受け、お家断絶の可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herod said, “John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?” He sought to see him. 例文帳に追加

ヘロデは言った，「ヨハネならわたしが首をはねた。だが，わたしがこうしたうわさを聞くこの者はだれなのだろう」。彼はイエスを見たいと思った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:9』

The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense. 例文帳に追加

王さまの言いぶんは、首がそこにあるんだから、それを切りおとすだけのことでなんの問題もない、へりくつをもうすな、というものでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In his absence, MINAMOTO no Yoshitomo, MINAMOTO no Mitsuyasu, and MINAMOTO no Yorimasa were drawn into a trap by Nobuyori who had raised an army in Kyoto and then captured and beheaded Shinzei. (Heiji no Ran (Heiji Rebellion)) 例文帳に追加

留守に信頼は源義朝、源光保、源頼政を誘引しては京で挙兵、信西を捕らえて斬首する（平治の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then ran to Rinsen-ji Temple where Soseki MUSO was but was captured, and finally in January of the following year, he was beheaded in Rokujo-Gawara in Kyoto. 例文帳に追加

夢窓疎石のいる臨川寺に逃れるものの捕らえられ、同年12月に頼遠は京都六条河原にて斬首されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders. 例文帳に追加

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス