「beheaded」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At Ninna-ji Temple, where Cloistered Emperor Goshirakawa had gone, he pleaded for clemency, but the Imperial Court did not pardon Nobuyori as ringleader of insurrection and he was beheaded at the Rokujo-gawara execution grounds. 例文帳に追加

仁和寺にいた後白河院にすがり助命を嘆願するが、朝廷は信頼を謀反の張本人として許さず、六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The January 7, 1186 entry in Kikki (a diary of Tsunefusa YOSHIDA) reads 'On this day, Tadafusa, the son of Komatsu-naifu (the title of his father) was summoned to the Kanto region' and on the entry for the 16th state that 'Tadafusa was beheaded.' 例文帳に追加

『吉記』には文治元年（1185年）12月8日の項に、「同日、小松内府息忠房招引関東事」とあり、16日に「忠房被切首事」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusei was beheaded by the relatives of Toyooka that lived in the estate of Sokokuji, as a result of exiling Toyooka, who was responsible for evading taxes in August 1463. 例文帳に追加

祐清は、寛正4年（1463年）7月、年貢未納の名主・豊岡を追放したことを機に、隣接する相国寺領に住む豊岡の親族によって斬殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1196, her second son, TAIRA no Tomotada, who had been left with his wet nurse ever since the exile of the Taira clan, was beheaded for his rebellion. 例文帳に追加

建久7年（1196年）6月、都落ちの際に幼少であったため乳母に預けたまま生き別れになっていた次男平知忠が謀反を起こして梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8, Shinpei was tried at the hastily established Saga Court by Togama KONO who was his subordinate during his time at the Ministry of Justice and was sentenced to be beheaded on April 13. 例文帳に追加

4月8日、新平は急設された佐賀裁判所で司法省時代の部下であった河野敏鎌によって裁かれ、4月13日に処刑・梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu dug up the dead body of Nagayasu that was half molded, beheaded him, and displayed his head at the banks of Abe-gawa River at the foot of Sunbu-jo Castle. 例文帳に追加

さらに、家康は埋葬されて半ば腐敗していた長安の遺体を掘り起こして、駿府城下の安倍川の川原で斬首して晒し首にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kabuki play of 'Ichinotani Futaba Gunki Kumagaya Jinya no ba', Atsumori is portrayed as an illegitimate child of the retired Emperor Goshirakawa, and Naozane, who knew it, beheaded his own son, Kojiro, instead. 例文帳に追加

またでは、実は敦盛は後白河院のご落胤で、直実はそれを知っていて、自分の息子小次郎の首を刎ねたという記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his birthplace is not known, he served Nobunaga ODA and he helped Kazutada HATTORI who had been injured in the Battle of Okehazama in1560 and beheaded Yoshimoto IMAGAWA. 例文帳に追加

出自については不明だが、織田信長に仕え、永禄3年（1560年）、桶狭間の戦いでは負傷した服部一忠を助け、今川義元の首を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the order of Kokushi (provincial governor), Nagamoto beheaded the hoshi and exposed his head to the public, but it was not clear whose head it was and Nagamoto was questioned by kebiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

国司が引き渡しを命じると、永基は法師の首を斬り梟首したが、誰の首かもわからず、永基は検非違使の尋問を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1332, the bakufu beheaded Toshimoto HINO and Tomoyuki KITABATAKE as well as Suketomo HINO, who had been in exile, and exiled Godaigo to Okino-shima island. 例文帳に追加

1332年（元弘2年/正慶元年）3月、日野俊基や北畠具行、先に流罪となっていた日野資朝らを斬罪とし、後醍醐を隠岐島へ配流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With certain exceptions, the examination of early modern period examples shows that seppuku was limited to serving as a means of committing suicide in order to avoid being beheaded after being captured by one's enemy. 例文帳に追加

近世以前の事例を見ると、一部の例外を除いて、切腹は敵に捕縛され、斬首されることを避けるための自決に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Kubi-zuka is a burial place of heads of persons beheaded during the war or by the judgment of trial after the war for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

-首塚とは戦場や戦いにおいて裁かれたり亡くなった人々の首を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Densuke was on his way to submit shinokin (money for admission fee) to Hongan-ji Temple in Kyoto from his district but was betrayed and caught; he was beheaded, and his head was displayed at the prison gate. 例文帳に追加

伝助は地元から京都の本願寺に志納金を納めに行く途中裏切りに会い捕らえられ、打ち首獄門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, after Munemori met with Yoritomo, Munemori and Kiyomune were sent back to Kyoto; however, on the way, Kiyomune was beheaded by Kagemitsu HORI, a retainer of Yoshitsune's, in Shinohara shuku, Omi Province. 例文帳に追加

6月、宗盛が頼朝と対面したのち父子は再び京へ帰され、清宗はその途中の近江国篠原宿にて、義経の郎党堀景光により斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was discovered in May of the following year, when a local resident divulged his whereabouts, and caught by soldiers of Tokisada HOJO, after which he was beheaded along with MINAMOTO no Iemitsu and MINAMOTO no Yukiyori, his second and third sons, respectively. 例文帳に追加

翌年の5月、地元民の密告により露顕し、北条時定の手兵によって捕らえられ、次男源家光・三男源行頼とともに斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1228, it was reported to Kamakura that Tomohiro YUKI and Taro ASARI had beheaded a Wakamiya Zen priest in Shirakawasekifukurotsuji in the mistaken belief that he was Kugyo, who was planning a rebellion. 例文帳に追加

また、1228年に結城朝広、浅利太郎が若宮禅師を公暁と誤認して謀反を企てたため白河関袋辻で切ったと鎌倉に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiyama was beheaded and his head was exposed to public view with zankanjo (document in which the charges in his lifetime [=reason to kill him] was written) (According to one theory, zankanjo was just placed on his dead body). 例文帳に追加

内山は首を落とされ、斬奸状（生前の罪状＝殺す理由を記した文書）とともに晒された（一説に遺体の上に斬奸状を置かれただけ、とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 36 persons moved to Myoken-ji Temple, departed Myoken-ji Temple around nine o'clock in the morning on January 9, 1580, and after public exposure in the city of Kyoto were beheaded at Rokujogawara. 例文帳に追加

一方妙顕寺に移った36名は、同年12月13日辰刻（午前九時頃）に妙顕寺を出立し京市中引き回しの上、六条河原で首を討たれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizai is one of the 6 types of capital punishment imposed on commoner criminals in the Edo Period, in which the criminal was beheaded and the corpse was used to test the sharpness of swords. 例文帳に追加

死罪（しざい）とは、江戸時代に庶民に科されていた6種類ある死刑のうちの一つで、斬首により命を絶ち、死骸を試し斬りにする斬首刑の刑罰のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, there was a disagreement between the Tosa and Satsuma domains over how Kondo should be treated, but in the end, on May 17, he was beheaded at the Hiraoichirizuka mound (currently the Takino-gawa River, Kita Ward, Tokyo). 例文帳に追加

その後、土佐藩と薩摩藩との間で、近藤の処遇をめぐり対立が生じたが、結局、4月25日、平尾一里塚（現在の東京都北区(東京都)滝野川）で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most prisoners in Rokkaku prison house were beheaded, instead of being released, by prison officers for fear of spreading flames (see the Rokkaku prison house for further details). 例文帳に追加

六角獄舎に捕縛されていた囚人の多くは火災が延焼することを恐れた役人により、釈放されることなく斬首されている（詳細は六角獄舎の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami), Takemikazuchi was one of the three gods created out of the blood scattered on a rock from the root of Totsuka no tsurugi called 'Amenoohabari' when Izanagi beheaded Kagutsuchi (the kami of fire). 例文帳に追加

神産みにおいてイザナギがカグツチの首を切り落とした際、十束剣「天之尾羽張（あめのおはばり）」の根元についた血が岩に飛び散って生まれた三神の一柱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Adauchi by the Soga brothers, the younger brother, Goro Tokimune SOGA, who was captured after Katakiuchi, was beheaded; and the provisions of Goseibai-shikimoku, which conform to the precedents during the reign of Yoritomo (MINAMOTO no Yoritomo, a shogun), reflect this disposition. 例文帳に追加

曾我兄弟の仇討ちでは敵討後に捕えられた弟五郎時致は斬首されており、頼朝の代の先例に準じる御成敗式目の規定はこの処置に沿っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This turned the tide of the conflict, resulting in FUJIWARA no Tsunekiyo being captured and beheaded, Sadato dying after being stabbed by a spear, and Abe clan being defeated at Kuriyagawa no Saku (Tenshoji-machi, Morioka City, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

これにより形勢が逆転し、藤原経清は捕虜となり斬首され、貞任は矛で刺されて死に、安倍氏は厨川柵（岩手県盛岡市天昌寺町）に滅んだこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzei was pursued by Yoshitomo and Nobuyori's army, captured in the mountains of Iga Province by MINAMOTO no Mitsuyasu and beheaded (The coup was put down by Kiyomori, and the foundation for Taira government to come in later years was established). 例文帳に追加

信西は義朝・信頼の軍勢に追われ、伊賀国の山中で源光保に捕らえられて首をはねられた（クーデターそのものは清盛によって鎮圧され、後の平氏政権の基礎が固まった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Moritsugu faced MINAMOTO no Yoritomo, he voiced his opinion fairly and squarely; 'I have run out of luck and there is nothing I can do under captivity. Tell me what you are going to do' and he was beheaded at Yuigahama in the end. 例文帳に追加

盛嗣は源頼朝の面前に引き出された際に「今は運尽きてかように搦め召し候上は、力及び候はず。とくとく道を召せ」と堂々と自説を述べ、ついに由比ヶ浜にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, 1184, he tried to resist his enemies at Mt. Hatori in Ise Province (the present-day Ueno City, Mie Prefecture) but ended up being beheaded after a battle against the retainers of Morimichi HATANO, Saneharu OI, Tsunetoshi YAMANOUCHISUDO and Koreyoshi OUCHI ("Azuma Kagami"). 例文帳に追加

同年5月4日、伊勢国羽取山（三重県上野市）に拠って抵抗を試みるが、波多野盛通、大井実春、山内首藤経俊と大内惟義の家人らと合戦の末、斬首された（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, when a Daimyo family became subject to kaieki, they were beheaded (Katsuike MATSUKURA in the Shimabara War, for example) or were forced to carry out Seppuku (suicide by disembowelment) (Naganori ASANO in the Genroku Ako Incident, for example) if they committed a serious crime. 例文帳に追加

江戸時代、大名家が改易されると、何らかの重い罪を受けての場合は大名は斬首（島原の乱の松倉勝家）または切腹（元禄赤穂事件の浅野長矩など）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As sentences were passed on the people involved at the Fukuoka provisional court on December 3, Imamura and Masuda, who were considered ringleaders, were beheaded on the same day and penalties including imprisonment with work and deprivation of the family status were imposed on about 150 people. 例文帳に追加

12月3日に福岡臨時裁判所で関係者の判決が言い渡され、首謀者とされた今村と益田は即日斬首され、約150名に懲役、除族などの懲罰が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, commanders of the armies defeated at the Battle of Sekigahara and the Siege of Osaka were all beheaded, whereas those deemed to be yoriki (police sergeants) of the Toyotomi faction including Shigenari FURUTA and Okiaki HOSOKAWA were forced to commit seppuku. 例文帳に追加

それに対し、関ヶ原の戦い、大坂の役での敗軍武将への処刑は全て斬首刑であるが、古田重然、細川興秋など、豊臣方与力と看做された者は切腹させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Fushiminomiya Sadanari in his "Kammon Diary" commented on an incident in which a tea merchant who talked about the Hieizan incident was beheaded on the spot, saying 'Everyone fears, say nothing, say nothing' (from the "Kammon Diary" entry of February 8, 1435). 例文帳に追加

伏見宮貞成親王は『看聞日記』で、比叡山の事件を噂した茶商人が即座に斬首された事につき「万人恐怖シ、言フ莫レ、言フ莫レ」（『看聞日記』永享七年2月8日_(旧暦)条）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of Yoshitomo's plea for the life of Tameyoshi and his younger brothers for their distinguished war services, they were not pardoned and on August 24, they were beheaded by Yoshitomo, either in Funaoka, according to "Heihanki" (TAIRA no Nobunori's diary), or in Shichijo-Suzaku, according to "Hogen Monogatari" (Tales of the Hogen War). 例文帳に追加

義朝は自らの戦功に代えて、為義と弟たちの助命を願うが許されず、7月30日(旧暦)に源義朝によって斬首された（場所は、『兵範記』では船岡、『保元物語』では七条朱雀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result of search by the Tokugawa family, Kunimatsu was brought to Katsushige ITAKURA, Kyoto-shoshidai (the shogunate's military governor stationed in Kyoto), and, on May 23, after paraded through the city of Kyoto using a vehicle, he was beheaded together with his wet nurse and Rokurozaemon TANAKA in Rokujokawara. 例文帳に追加

しかし、徳川家の捜索により国松は京都所司代板倉勝重のもとに連行され、5月23日、市中車引き回しの後、六条河原で乳母某と田中六郎左衛門と供に斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they could not gain the cooperation of local Ikki riot forces, the castle which formed the main base fell under furious attacks by the Oda side and Raisho tried to escape by sea, but was discovered by a follower of the Takada school of the Jodoshinshu sect and was beheaded. 例文帳に追加

地元の一揆勢の十分な協力を得られなかったこともあり、織田方の猛攻に拠点の城は落城、頼照は海路をのがれようとしたが真宗高田派の門徒に発見され、首を打たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naozane asked Atsumori's name to save his life, but Atsumori only replied, 'I am a perfect enemy to kill for you to achieve a feat. You should kill me before knowing my name and ask someone later. Kill me immediately', and Naozane, in tears, beheaded Atsumori. 例文帳に追加

直実は敦盛を助けようと名を尋ねるが、敦盛は「お前のためには良い敵だ、名乗らずとも首を取って人に尋ねよ。すみやかに首を取れ」と答え、直実は涙ながらに敦盛の首を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date and the place of the execution of Tadamune and his attitude at that time are unclear because there are several stories about them, but according to "Horyakukanki" (A History Book of the 14th century in Japan), Tadamune was beheaded in Mino Province in October 1190 when Yoritomo went to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

処刑の年代や場所、最期の様子については諸説があって判然としないが、『保暦間記』によると建久元年10月の頼朝の上洛の際に、美濃で斬首されたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1435, being advised (by all the Daimyo) to seek reconciliation whenever he had an opportunity to suppress Mt. Hiei, and failing to suppress it, Yoshinori chose strategically to invite Enryaku-ji Temple's powerful priests out, and then had them beheaded. 例文帳に追加

永享7年（1435年）、度重なる叡山制圧の機会にことごとく和議を（諸大名から）薦められ、制圧に失敗していた足利義教は、謀略により延暦寺の有力僧を誘い出し斬首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshizo went to Edo and directly negotiated with Kaishu KATSU and others and pleaded them to spare KONDO's life, but he was not successful; KONDO was executed (beheaded) on April 25 1868, at a place close to Itabashi (currently, his tomb is located in front of JR Itabashi Station). 例文帳に追加

歳三は江戸へ向かい勝海舟らに直談判し近藤の助命を嘆願したが実現せず、慶応4年（1868）4月25日、近藤は板橋近辺（現JR板橋駅前に墓所有り）にて処刑（斬首）される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak.例文帳に追加

陛下 評議会の評定では... 反逆で斬首された者の娘と結婚されるのは 賢明でも適当でもないだろうと結論づけられました その兄弟が玉座に対して反逆を展開している娘です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While praising Yoshiie's bravery, the diary also describes the viciousness and vindictiveness of samurai by depicting scenes such as Tsunekiyo's execution in which he was deliberately beheaded using a blunt sword in order to make him suffer. 例文帳に追加

また、義家の武勇を讃嘆する一方で、経清の処刑をわざわざ切れ味の悪い刀で、苦しめながら首を落とした、などとえがくなど、一方で武士の凶暴さ、執念深さについても筆をふるっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied his father Yorinori, who was the servant of FUJIWARA no Yorinaga, on the side of Retired Emperor Sutoku during the Hogen Disturbance in 1156, but was captured and beheaded after losing the battle. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に起きた保元の乱に際して、藤原頼長の家人であった父頼憲に従い崇徳上皇方として出陣しその主力の一翼を形成したが、敗北により父と共に捕らえられ斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the roshi made a raid and stepped into his house, KAGAWA went upstairs and hid himself; but on seeing his young children who unfortunately came home and were cruelly questioned by the roshi that had captivated them, he went downstairs on his own will, and was beheaded. 例文帳に追加

浪士が自宅に踏み込んできたとき賀川は二階へと逃げ込み隠れていたが、運悪く帰宅した幼い子どもが浪士たちに捕われ厳しい詰問を受けるのを見て自ら階下へ降りたところを斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadahide participated in most of Sadayori's major battles such as the departure for Kyoto in 1530, and beheaded 29 enemy generals in the war against Sukemasa AZAI in 1531 (the Battle of Minoura) as a vassal of Sadayori, and distinguished himself in those wars. 例文帳に追加

定秀は定頼の家臣として享禄3年（1530年）の京都出陣や享禄4年（1531年）の浅井亮政との戦いなどでは29の首級を挙げるなど（蓑浦の戦い）、定頼の主要な合戦の大半に参加し、大いに武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, during the Boshin Civil War, Isami KONDO, finding himself in an inferior position, turned himsel in the new government troops under the alias of Yamato OKUBO at Koshigaya; however, his identity was revealed by Michinosuke KANO who had joined the troops, and he was captured and beheaded. 例文帳に追加

また、その後の戊辰戦争時、劣勢となった近藤勇は越谷で大久保大和と称して新政府軍に出頭したが、新政府軍に加わっていた加納道之助に正体を看破されて捕縛され、ついに斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, when the Kakitsu War began and his nephew Yoshitaka ASHIKAGA was backed up by Mitsusuke AKAMATSU during the war, Yoshitaka's younger brother Yoshimasa ASHIKAGA (secular name) was beheaded and his head was sent to Kyoto at the end of July, since Kenchin resigned as the head of Rokuon-in Temple. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）に起きた嘉吉の乱で甥にあたる足利義尊が赤松満祐に擁立され、義尊の弟（俗名足利義将）の首級が京都に送られて来た7月末以降に鹿苑院主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス