「being on top of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

`being on the top of his head.' 例文帳に追加

だってその方の頭のてっぺんにいたんですもの」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The concave portion 51 of a top side used to position a safety plug 68 with the top portion of the safety plug 68 of the fire extinguisher 6 being inserted is provided on the top plate 4.例文帳に追加

消火器６の安全栓６８の頂部が嵌入されてその安全栓６８を位置決めする上側凹所５１を上板部４に備える。 - 特許庁

When being placed on a vessel stand, the top of the jar will be as high as one's shoulder. 例文帳に追加

そして、器台に壺を載せると人の肩ほどにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The walking stick holding device 11 is used by being placed on a top plate section of a desk.例文帳に追加

杖保持具１１は、机の天板部上に載置して使用するものである。 - 特許庁

An ultrasonic diaphragm 14 is arranged on the top of a base member 12 being retained roughly horizontally on the top end of a rotary shaft 11.例文帳に追加

回転軸１１の上端にほぼ水平に保持されるベース部材１２の上面に超音波振動板１４が配置されている。 - 特許庁

Each of the top parts of the leg plates 30 has a pressing part formed by being curved from a place projecting over the surface of the top plate to under the surface of the top plate and has a groove 30a respectively on both of the side edges of the two places where the leg plate crosses with the surface of the top plate.例文帳に追加

脚板３０の頂部は、天板の面の上方に突出した所から、天板の面の下方へ曲げて形成された抑え部を有し、天板の面と交差する２箇所の両方の側辺にそれぞれ溝３０ａを有する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a roof top fixture capable of surely preventing the roof top fixture from being sagged or displaced due to a load of a roof top object mounted on the roof top fixture and thereby maintaining a stable condition.例文帳に追加

屋根上取付具の上に取り付けた屋根上物品の負荷による屋根上取付具の弛みやずれを確実に食い止めることができ、それにより安定した状態を維持できる屋根上取付具の取付構造を提供する。 - 特許庁

of the shape of a roof of a Japanese building, being gabled at the top and overhanging on four sides at the bottom 例文帳に追加

上の方は切り妻にし,下の方は四方に張り出させた日本建築の屋根の形 - EDR日英対訳辞書

The sink S is installed by being dropped in the opening Ca of the top board C in such a manner that a flange 4 is hooked on a top surface surrounding the opening Ca.例文帳に追加

フランジ４を天板Ｃの開口Ｃａを巡る上面に引っかけるようにしてこの開口Ｃａに落とし込まれて設置されるシンクＳである。 - 特許庁

This remains in various religious ceremonies such as purification ceremony, Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of a monk's head) and being christened. 例文帳に追加

これは現代でも禊、潅頂や洗礼を始め様々な宗教儀式に名残を留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top face paper discharge tray 150 with paper sheets P to be discharged being stacked therein is arranged so as to be located below a top face paper discharge port 133 with a top face thereof being formed on an upper portion of the device body 101.例文帳に追加

また、排紙される用紙Ｐが積載される上面排紙トレイ１５０を、その上面が装置本体１０１の上部に設けられた上面排紙口１３３よりも下方に位置するように配設する。 - 特許庁

Today, fire beds are built with Oya stone, with firewood being stacked on the top of it, and the firewood is lit (except for the Torii-gata bonfire). 例文帳に追加

現在は大谷石で火床を作って、その上に薪などを組んで点火する（鳥居形除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of being fuel efficient, the eco-friendly sports car offers driving excitement.例文帳に追加

燃費の良さに加えて，この環境に優しいスポーツカーは運転の楽しさも提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent safety from being impaired by abnormally high temperature of an operation part mounted on a top plate.例文帳に追加

トッププレート上に設けた操作部の温度が異常に高くなり、安全性を阻害するのを防ぐこと。 - 特許庁

An upper lid for which a protruding section is provided is arranged on the top of the container which is easily crushed when being pressed with a finger.例文帳に追加

指で押すことにより簡単に潰れる容器の上部に突起部を設けた上蓋を設ける。 - 特許庁

When joining the insulation board 3 onto the top plate 12, the top plate 12 is made to sink in accordance with the recessed part 16 of the cooling fin 14 by softening the top plate 12 while being pressed through the insulation plate 3, and the insulation plate 3 is fitted into the sinking part 17 generated on the top plate 12, whereby the insulation board 3 is positioned on the top plate 12.例文帳に追加

天板12上に絶縁基板3を接合するときに、天板12を絶縁基板3を介して加圧しながら軟化させて冷却フィン14の凹部16に倣って天板12を沈み込ませ、天板12に生じた沈み込み部分17に絶縁基板3を嵌め込むことで、絶縁基板3を天板12上にて位置決めしている。 - 特許庁

To enable to insert and pass wiring such that there is no confusing on a top plate in the state the top plate being equipped with a lid body while aiming at the convenience of use of equipments in the case of sitting down on the optional positions of the top plate.例文帳に追加

天板の任意の位置に着座する場合の機器類の使用の便を図りつつ、天板上が乱雑になることなく天板に蓋体を装着したまま配線を挿し通すことができるようにする。 - 特許庁

The substance 4 is cured and fixed on the surface of the top coat 3 by being sprayed on the surface of the top coat 3 before curing so as to cure the top coat 3.例文帳に追加

マイナスイオン発生物質４は硬化前のトップコート３表面に撒かれてトップコート３を硬化させることで、トップコート３表面に硬化定着している。 - 特許庁

To provide a cut panel laying structure and a cut part cover eliminating a top board of a cut panel from being incapable of stably supporting a person or a material mounted thereon by being bent downward, preventing the top plate from being plastically deformed, and laying a surface finish material to be laid flat on the upper face of the top board.例文帳に追加

カットパネルの天板が下方に撓んで人や載置物を安定して支持できなくなったり天板が塑性変形してしまうことなく、また、天板上面に敷設する表面仕上材が平面状に敷設できるカットパネルの敷設構造及び切断部カバーを提供する。 - 特許庁

In this apparatus, a fixed side mold 21 is fitted on a top template 13 fixed on the top parts of main stays 12 through a top side subplate 15 and a movable side mold 22 is fitted on a bottom template 14 being freely elevated and lowered by being guided by the main stays 12 by means of a driving device 20 through a bottom side subplate 18.例文帳に追加

メインステー12の上部に固定した上型板13に上側サブプレート15を介して固定側金型21を取り付け、駆動装置20によりメインステー12に案内されて昇降自在な下型板14に、下側サブプレート18を介して可動側金型22を取り付ける。 - 特許庁

A sound insulating net N is laid on top of the existing floor board 1 of a kitchen, and flooring 21 is laid thereon with its top surface being flush with the top surface of a sill 2 (cover 27) to repair a floor.例文帳に追加

台所の既存の床板１の上に、遮音ネットＮを敷き詰め、その上に、フローリング材２１をその上面を敷居２（カバー２７）の上面と面一にして敷き詰め床を改修する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a top cover for a forklift truck, preventing the top cover from being deflected, and improving mounting workability of the top cover on a vehicle frame.例文帳に追加

トップカバーに撓みが生じるのを防止しつつ、車体フレームに対するトップカバーの取付作業性を改善したフォークリフトにおけるトップカバーの取付構造を提供する。 - 特許庁

A top unit part 32 consists of a holding member 33, the top plate 35 being placed on the holding member 33 and having the entire periphery adhered by an adhesive 34, and the frame body 36 covering the outer periphery from upward of the top plate 35.例文帳に追加

トップユニット部３２は保持部材３３と、それに載置され全周を接着剤３４で接着されるトッププレート３５と、トッププレート３５の上方より外周を覆う枠体３６とより構成。 - 特許庁

To provide a top stop of a slide fastener, firmly fixing the top stop to a fastener tape, and preventing a sewing thread from being deflected in forming the top stop and exposed on a front surface.例文帳に追加

上止をファスナーテープに強固に固定し、かつ縫糸が上止成形時に変位して表面へ露呈するのを未然に防いだスライドファスナーの上止を提供する。 - 特許庁

The printing plate 11 being moved to the top and bottom sides by the moving unit 33, the top side 12a and the bottom side 12b of the printing plate 11 are bent respectively by the bending units 48a and 48b on the top and bottom sides.例文帳に追加

移動ユニット33で刷版11を天側および地側に移動させ、天側および地側のベンディングユニット48a，48bで刷版11の天側12aおよび地側12bをそれぞれ曲げ加工する。 - 特許庁

Then, a traversing top board 20 is supported on the traveling top board 18, in a manner being slidable in the width direction of the ram truck 5, and a roof light window 14, through which a coil lifter 25 is inserted/ withdrawn is formed openably in the traversing top board 20.例文帳に追加

走行天板１８上に横行天板２０をラムトラック５の幅方向へ摺動可能に支持し、横行天板２０にコイルリフタ２５が出入りする天窓１４を開閉可能に設ける。 - 特許庁

To provide a key top surface part formation method and key top formation method capable of preventing a synthetic resin film from being clouded or the like even when raising a key top surface part formed on the synthetic resin film by drawing.例文帳に追加

絞り加工によって合成樹脂フイルムに形成されるキートップ表面部の高さを高くしても、合成樹脂フイルムが白濁等しないキートップ表面部形成方法及びキートップ形成方法を提供する。 - 特許庁

On the top face 11U of the light guide plate 11, the top face diffraction grating DGU is formed by which one of light to reach thereat with an incident angle of a specific range is diffracted and transmitted to the outside thereof while being raised with respect to the top face 11U, and one of the residual light is diffracted and reflected to the top face 11U.例文帳に追加

導光板１１の天面１１Ｕには、特定範囲の入射角をもって到達する光の一部を天面１１Ｕに対して立ち上げつつ外部に回折透過させ、残りの光の一部を天面１１Ｕに回折反射させる天面回折格子ＤＧＵが形成される。 - 特許庁

Thus, even when the top face paper discharge tray 150 is opened, the top face paper discharge port 133 is not covered, and the printed paper sheets P can be discharged on a top face of the device body 101 without jamming the printed paper sheets P and without being affected by the opening/closing operation of the top face paper discharge tray 150.例文帳に追加

これにより、上面排紙トレイ１５０が開放された状態であっても上面排紙口１３３が塞がれることがないので、上面排紙トレイ１５０の開閉に影響されずに、印刷した用紙Ｐをジャムさせることなく装置本体１０１の上面に排紙することができるようになる。 - 特許庁

The top and bottom of a zabuton can be distinguished by the seam with the top being the side with the central thread tuft protruding and the bottom being the side on which only the seam can be seen 例文帳に追加

なお裏表は中央の糸の房が飛び出している方が表、縫い目しか見えないのが裏であるが、日常の用に足す物では中央の房糸が無いものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display plate for an illumination-type display device has a sign displayed on the top surface of a light-transmissive substrate and a light-reflecting portion provided on the reverse surface, the light-reflecting portion being formed on the reverse surface, excluding the sign portion on the top surface.例文帳に追加

照明式表示装置用表示板を、透光性基板の表面に標識が表示され、裏面に光反射部が設けられ、光反射部は裏面のうち表面の標識部分を除いた箇所に形成されたものとした。 - 特許庁

Sorinto Pillars are three- or five-storied pagodas with the roofs being removed, whereby they consist of a pillar and Sorin (metal pinnacle on the top of a pagoda) on the top of the pagoda with supporting columns on 4 sides. 例文帳に追加

三重塔や五重塔の屋根の部分を取り払い、柱と仏塔の屋根の上にある相輪の部分からなり、四方に柱を支える支柱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a key top surface part formation method capable of preventing a synthetic resin film from being clouded or fractured even when raising a key top surface part formed on the synthetic resin film by drawing, thereby easily obtaining a key top surface part having a large height, and a key top using the key top surface part; and a key top formation method.例文帳に追加

絞り加工によって合成樹脂フイルムに形成されるキートップ表面部の高さを高くしても、合成樹脂フイルムが白濁したり、破断したりすることなく、これによって容易に高さの高いキートップ表面部及びこのキートップ表面部を用いたキートップを得ることができるキートップ表面部形成方法及びキートップ形成方法を提供する。 - 特許庁

A partitioning plate is placed on the internal side of the protective cap, and a height fall preventing safety belt is stored on the top of the partitioning plate while being roughly rounded.例文帳に追加

保護帽内側の上に仕切板を乗せ、その上に高所転落防止安全帯を軽く丸めて保管する。 - 特許庁

The capping member 4 is independently mounted on a paper surface, so that a longitudinal side of the clipping part 10 being stabilized on top of the paper surface.例文帳に追加

前記キャップ部材４を単独で紙面上に載置することで、クリップ部１０の長手方向の一辺が紙面に接するようにして安定する。 - 特許庁

Further, the parameters of arbitrary wall motions at the traced positions are calculated and displayed by being placed on top of the C-mode projection images or projected on polar-maps.例文帳に追加

更に、追跡された位置での任意の壁運動パラメータを演算し、Ｃモードに重畳して表示ないしPolar-mapに投影表示する。 - 特許庁

After being dried with paper, they are sliced into about 1 cm pieces with a sashimi knife, stacked on a big plate and served with sufficient amount of condiments and sauce on top. 例文帳に追加

水気を切って刺身包丁で厚さ1cm程度の切り重ねにし、大皿に盛って上から薬味とタレをたっぷりかけて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, these wheels can be located on a wheel bearing arm 3, which is mounted on a main body of wheelchair while being inclined to push up the top end thereof, as well.例文帳に追加

また、先端を持ち上げるように傾斜させて車椅子本体に装着される車輪軸受けアーム３にこれらの車輪を配置することもできる。 - 特許庁

To provide a knockdown case capable of mounting a wood top on tip parts of struts made of a synthetic resin without screwing or the like and being affected by the error in size of mounting holes formed on the wood top.例文帳に追加

木天板に形成された取付孔の寸法誤差による悪影響を受けずに、また、ネジ止め等を行わなくても合成樹脂製の支柱先端部に木天板を取り付けることができる組立式ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which can substantially prevent a relative movement of a movably arranged key top on the underside of a screen to the screen from being generated when a squeegee slides on the top face of the screen.例文帳に追加

スキージがスクリーンの上面を摺動するときに生じ得る、スクリーン下面に可動配置されたキートップのスクリーンに対する相対移動を実質的に防止する印刷装置を提供する。 - 特許庁

On top of this, it seems the role of outside directors is being called into question at the general meetings of shareholders of late. 例文帳に追加

さらに言うと、社外取締役という人たちの役割というものが、今回、株主総会の中で問われているような気がするのですね。 - 金融庁

Then, the section 31 outputs an instruction to set a pointer at the top of the bar being played prior to the switching or to set the pointer at the top of the selected pattern information based on the information on the start bar bit.例文帳に追加

スタートバービットの情報に従い、切り換え前に演奏していた小節の先頭にポインタをセットするか、選択されたパターン情報の先頭にポインタをセットするかの指示を出力する。 - 特許庁

However, such meat-based dishes as sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables on a table-top cast-iron pan) and gyudon are considered being included in the category of nihon-ryori, because they are specific to Japan from a foreign point of view. 例文帳に追加

しかし、外国から見た場合、すき焼きや牛丼などの肉料理もまた日本独特であるから日本料理の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he recommended NASU no Yoichi as an archer to shoot at a fan on top of the mast of a Taira ship and he was praised for his being accurate in sizing up the ability of soldiers. 例文帳に追加

またこの戦いの際、扇の的の射手に那須与一を推挙し、その人を見る眼の確かさを大いに賞賛されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, unevenness is prevented from being generated on the top face of the intermediate laminated body and accuracy of shaping of the three-dimensional solid shape can be improved.例文帳に追加

その結果、中間積層体の上面に凹凸が生じるのを防止して、３次元立体形状の造形精度を向上させることができる。 - 特許庁