「binding property」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a battery having good discharge performance and charge/discharge cycle characteristics or the like by using a binder exhibiting good binding force and low swelling property to an electrolytic solution mainly in a field of a secondary battery.例文帳に追加

主に二次電池の分野で、結着力が良好、かつ電解液に対する膨潤性が低いバインダーを用いることで、放電性能、充放電サイクル特性などの良好な電池を得る。 - 特許庁

To provide binder for an electrochemical capacitor wherein binding property is good and thermostructural is superior, an electrode having the binder, and the electrochemical capacitor which has high capacity and is electrochemically stable.例文帳に追加

結着性が良好で、耐熱性に優れる電気化学キャパシタ用バインダー、及び該バインダーを有してなる電極、並びに、高容量で電気化学的に安定な電気化学キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide toner having an improved fixation property, etc., by improving the dispersibility of releasing agent in electrostatic charge image developing toner which is consti tuted by kneading binding resin and the releasing agent, etc.例文帳に追加

結着樹脂、離型剤等を混練してなる静電荷像現像用トナー中の離型剤の分散性を向上させることにより、定着特性等に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

To increase the housing property into a box, and improve the usability for a ring binding type booklet comprising a plurality of cards which are stacked, and a ring which is passed in a hole being provided on each card.例文帳に追加

複数枚重ねたカードと、前記各カードに設けた穴に挿通するリングとから成るリング結束式の冊子において、箱への収納性を高めると共に、使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide an ink not causing corrosion of a ball containing a binding material mainly composed of a metal in addition to main components with passage of time when the ball is used and keeping a good writing property.例文帳に追加

主成分の他に主として金属からなる結合材を含有するボールを使用して経時してもボールが腐食せず良好な書き味を保つインキを提供することにある。 - 特許庁

To provide split-toed shoes which have appropriate elasticity and tightly binding property, prevent the feet in the shoes from moving during hard movement or exercise, and can be stably used without causing unsteady steps.例文帳に追加

適度の伸縮性と緊縛性とが付与され、激しい動きや運動の際も、履用中に中での足の動きがなく、足元がふらつかないで安定良く使用できる地下たび提供する。 - 特許庁

This hetero type 5-mer is constituted of a fused monomer 32 consisting of a fused protein of an amino acid sequence having an immunogenic property with an amino acid sequence of a monomer of a mucous membrane-binding protein, and a non-fused monomer 20 consisting of the amino acid sequence of monomer of the mucous membrane-binding protein.例文帳に追加

免疫原性のあるアミノ酸配列と、粘膜結合性タンパク質のモノマーのアミノ酸配列との融合タンパク質からなる融合モノマー３２と、粘膜結合性タンパク質のモノマーのアミノ酸配列からなる非融合モノマー２０と、から構成されるヘテロ型５量体。 - 特許庁

A legally binding decision by a court or a final decision by the Norwegian Industrial Property Office to delete a registration takes effect from the time at which legal action were brought or a request for deletion was filed with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

登録を抹消する旨の裁判所による法的拘束力のある決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定は，訴訟が提起された時点又は抹消請求がノルウェー工業所有権庁に提出された時点で効力を生じる。 - 特許庁

To provide a functional fiber fabric, retaining high bacteriostatic ability and deodorizing property and excellent also in touch feeling (softness and drape property) even when washing is repeated by firmly binding a cyclodextrin (CD) or a cyclodextrin derivative having iodine or iodophor as a guest to a fiber fabric.例文帳に追加

ゲストとしてヨウ素やヨードホールを有するＣＤやＣＤ誘導体を、繊維布帛に強固に固着することによって、洗濯を繰り返した場合でも高い制菌性、消臭性が持続し、風合い（柔軟性、ドレープ性）にも優れる機能性繊維布帛を提供する。 - 特許庁

Article 270 A person who, before or after the commencement of bankruptcy proceedings, for the purpose of harming creditors, has spoliated, forged or altered books, documents or any other objects concerning the status of a debtor's business and property (in the case of bankruptcy of the inherited property, property that belongs to the inherited property, and in the case of bankruptcy of the trust property, property that belongs to the trust property) shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both, when an order of commencement of bankruptcy proceedings against the debtor (in the case of bankruptcy of the inherited property, the inherited property, and in the case of bankruptcy of the trust property, the trust property) becomes final and binding. The same shall apply to a person who has spoliated, forged or altered books concerning the bankruptcy estate closed pursuant to the provision of Article 155(2). 例文帳に追加

第二百七十条　破産手続開始の前後を問わず、債権者を害する目的で、債務者の業務及び財産（相続財産の破産にあっては相続財産に属する財産、信託財産の破産にあっては信託財産に属する財産）の状況に関する帳簿、書類その他の物件を隠滅し、偽造し、又は変造した者は、債務者（相続財産の破産にあっては相続財産、信託財産の破産にあっては信託財産）について破産手続開始の決定が確定したときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。第百五十五条第二項の規定により閉鎖された破産財団に関する帳簿を隠滅し、偽造し、又は変造した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 228 An order of commencement of bankruptcy proceedings against the inherited property shall not preclude qualified acceptance or division of property; provided, however, that the procedures for qualified acceptance or division of property shall be stayed until an order of revocation of the order of commencement of bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings becomes final and binding or an order of termination of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

第二百二十八条　相続財産についての破産手続開始の決定は、限定承認又は財産分離を妨げない。ただし、破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定し、又は破産手続終結の決定があるまでの間は、限定承認又は財産分離の手続は、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wooden particle-fiber resin composite material superior in antistatic effect and binding property with a wooden material obtained by utilizing a natural fiber waste which has not been effectively utilized, and its manufacturing method.例文帳に追加

従来有効利用できなかった天然繊維廃材を利用して、帯電防止効果、木質材との結着性にも優れた木質粒繊維樹脂複合材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a trunnion from bending due to reaction force load that a power roller receives from an input/output disk while dispensing with binding of an upper part of the trunnion of a toroidal-type continuously variable transmission and ensuring the assembly property.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機のトラニオンの上部の拘束を不要にして組付性を確保しながら、パワーローラが入・出力ディスクから受ける反力荷重でトラニオンの撓むのを防止する。 - 特許庁

To provide a negative electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery in which a binding agent (binder) has small-swelling property, and which has superior cycle characteristics, and the nonaqueous electrolyte secondary battery using this electrode plate.例文帳に追加

結着材の膨潤性が小さく、しかも、サイクル特性が良好な非水電解質二次電池用負極極板及びこの負極極板を用いた非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in running durability, electromagnetic conversion characteristic, etc. by using a binding material satisfactory in the dispersibility, filling property, abrasion resistance, thermal resistance, etc. for magnetic particles.例文帳に追加

磁性粒子の分散性、充填性、耐摩耗性、耐熱性等が良好な結合剤を使用することにより走行耐久性、電磁変換特性などが優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method also involves receiving a user-selected value from the at least some of the plurality of property values and generating a binding reference to bind the user-selected value to the configuration element.例文帳に追加

また、本方法は、前記複数のプロパティ値の少なくともいくつかからユーザが選択した値を受け取り、前記ユーザが選択した値を構成要素に結合する結合参照を生成することも含む。 - 特許庁

This infection-protecting agent has a binding property to fibronectin which is a component of an extracellular matrix and comprises a live bacterial cell or dead bacterial cell of a microorganism belonging to Lactobacillus gasseri or broken material of the bacterial cell as an active ingredient.例文帳に追加

細胞外マトリックスの構成成分であるフィブロネクチンに結合性を有し、ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri）に属する微生物の生菌体、死菌体、または菌体破砕物を有効成分とする感染防御剤。 - 特許庁

To provide a simply press fitted damper pulley hardly causing a problem on the binding property (stickiness) between a hub and/or a pulley and a vulcanized rubber member even in the high-temperature atmosphere.例文帳に追加

高温雰囲気下でも、単純圧入・固定タイプのダンパプーリにおいて、ハブ及び／またはプーリと加硫ゴム部材との間の結合性（粘着性）に問題が発生し難いダンパプーリを提供すること。 - 特許庁

A legally binding decision by a court or final decision by the Norwegian Industrial Property Office to invalidate a registration in full or in part takes effect from the date on which the application for registration was filed.例文帳に追加

登録を全部又は一部無効にする旨の裁判所による法的拘束力のある決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定は，登録出願日に効力が生じる。 - 特許庁

This anticoagulant contains any one of (1) Staphylococcus aureus superantigen-like protein 10 (SSL 10) or its partial peptide showing Gla domain binding property, (2) a polypeptide equivalent to (1), and (3) a modifier of (1) or (2).例文帳に追加

(1)黄色ブドウ球菌スーパー抗原様タンパク質10（SSL10）又はGlaドメイン結合性を示すその部分ペプチド、(2)(1)の等価ポリペプチド、或いは(3)(1)又は(2)の修飾体のいずれかを含む抗凝固薬が提供される。 - 特許庁

To provide a binder for battery electrodes which has a sufficient binding property between active materials and between an active material and a collector, slurry comprising the binder, and battery electrodes formed using the slurry.例文帳に追加

活物質同士や活物質と集電体との十分な結着性を有する電池電極用バインダー、当該バインダーを含有するスラリー、当該スラリーを用いて成形された電池用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a recombinant antibody and an immunoconjugate targeted to CD22-bearing cells and tumors having high binding affinity and cytotoxic property.例文帳に追加

CD22を保有する細胞および腫瘍へ標的化された、組換え抗体および免疫複合体であって、高い、親和性および細胞傷害性を有する免疫複合体を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

Article 265 (1) A person who, before or after the commencement of bankruptcy proceedings, for the purpose of harming creditors, has conducted any of the acts listed in the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than ten years or a fine of not more than ten million yen, or both, when an order of commencement of bankruptcy proceedings against the debtor (in the case of bankruptcy of the inherited property, the inherited property, and in the case of bankruptcy of the trust property, the trust property; the same shall apply in the following paragraph) becomes final and binding. The same shall apply to a person who has served as the other party to the act set forth in item (iv) while knowing such purpose, when an order of commencement of bankruptcy proceedings becomes final and binding: 例文帳に追加

第二百六十五条　破産手続開始の前後を問わず、債権者を害する目的で、次の各号のいずれかに該当する行為をした者は、債務者（相続財産の破産にあっては、相続財産、信託財産の破産にあっては信託財産。次項において同じ。）について破産手続開始の決定が確定したときは、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。情を知って、第四号に掲げる行為の相手方となった者も、破産手続開始の決定が確定したときは、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The binding specification is used by a system level code for determining a method for notifying when a change in the data value is generated and a method for commanding a UO portion to reflect the change on the UI property.例文帳に追加

バインディング仕様は、データバリューに変更が生じたときに通知される方法と、変更をＵＩプロパティに反映するようにＵＯ部分を指令する方法を決定するために、システムレベルコードにより使用される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for carrying out hybridization by which a specific binding substance is efficiently hybridized with a substance derived from an organism and data for biochemical analysis having good reproducibility and excellent in quantitative property can be prepared.例文帳に追加

効率よく、特異的結合物質と生体由来の物質をハイブリダイズさせ、しかも、再現性よく、定量性に優れた生化学解析用データを生成可能にするハイブリダイゼーション方法装置を提供する。 - 特許庁

By the chromium oxide membrane 11, the dust introduction, the unjust emission of the light by obtaining a moderate conductivity and a low secondary electron emissive property, and peeling off of the membrane are prevented by obtaining adhesive force to a membrane formation site and binding capacity between particles.例文帳に追加

酸化クロム膜11は、適度な導電性と低い二次電子放出性とを得て、塵誘引や不正発光を防止し、かつ、膜形成部位との付着力や粒子間結着力を得て、膜剥がれを防止する。 - 特許庁

If legal actions have been brought concerning the right to the trademark, the Norwegian Industrial Property Office shall postpone examination of the case concerning registration or transfer until the proceedings have been decided with legally binding effect.例文帳に追加

商標についての権利に関して訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，訴訟が法的拘束力をもって決定されるまで，登録又は移転に関する事案の審査を延期する。 - 特許庁

To provide a binder for a secondary battery electrode superior in binding property, and capable of contributing to output improvement of a battery, an electrode for the secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the binder.例文帳に追加

結着性に優れ、更に電池の出力向上に寄与することができる高性能な二次電池電極用バインダー、並びに該バインダーを用いた二次電池用電極及び非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

The method for producing a fishery processed food product includes: admixing agar solution having prescribed property which is measured in reference to a Nikkansui-type measuring method, with preliminarily-heated loose-state fishery food material; and thereafter binding/molding the mixture in cooling environment.例文帳に追加

日寒水式測定法に準拠して測定された所定性状の寒天溶液と、あらかじめ加温されたばらの水産食材を混合させた後、冷却環境下で結着成形させること。 - 特許庁

(6) Where an administration order is issued, notice shall be given to known possessors of property, etc. with regard to the matters listed in paragraph (1). Where an order set forth in paragraph (3) is issued or where an order to revoke the order of recognition of foreign insolvency proceedings has become final and binding after the issuance of an administration order, notice shall be given of such order to known possessors of property, etc. 例文帳に追加

６　管理命令が発せられた場合には第一項に掲げる事項を、第三項の決定があった場合又は管理命令が発せられた後に外国倒産処理手続の承認の決定を取り消す決定が確定した場合にはその旨を、知れている財産所持者等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dust and layer peeling are prevented by applying a cutting process by a trim-cutting blade 50 in a state of improving a binding property between cellulose by moistening the acoustic material M with water before trim-cutting work along a trim-cutting line A of the acoustic material M.例文帳に追加

吸音材ＭのトリムカットラインＡに沿ってトリムカット加工前に水により湿らせておき、繊維素間のバインド性を高めた状態でトリムカット刃５０によりカット処理を施すことにより、チリ、ホコリ、及び層間剥離を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a mix for batter having no slimy feeling between coating and ingredients, excellent in binding property of coating and in finish of fried coating, and to be used for obtaining a fried food having moderate crispiness in a platable feeling and no crunchy hardness.例文帳に追加

衣と揚げ種の間のぬめり感がなく、衣結着性が良好でかつ衣の揚がりが良く、食感に適度のサクミがあり、ガリガリした硬さがないフライ食品を得るためのバッター用ミックスを提供することにある。 - 特許庁

The method for enhancing the influenza virus infection-inhibitory activity of the influenza virus receptor-binding peptide comprises modifying the peptide so as to be imparted with amphipathic property to form an autopeptide assembly.例文帳に追加

インフルエンザウイルス受容体結合性ペプチドに対し、両親媒性を有するように前記ペプチドを修飾し、自己ペプチド集合体を形成させることにより、このペプチドのインフルエンザウイルス感染阻害活性を増強することができる。 - 特許庁

This interior material for core materials having recycling property is characterized by a pulp foam obtained by forming aggregate from pulp beads having three-dimensional network structure containing voids in the interior and using pulp and a thickener capable of deactivating the binding property by hydrolysis as main raw materials and an adhesive and impregnating an antimicrobial substance into the aggregate.例文帳に追加

パルプと加水分解によりその結合性が失活する増粘剤を主原料とする内部に空隙を含む三次元網目構造のパルプビーズを接着剤などにより集合体とし、あわせて抗菌性物質が含浸されたパルプ発泡体であることを特徴とするリサイクル性を有する内装材用芯材としたものである - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily manufacturing a binding resin for a toner with which a toner for electrostatically charged image development having excellent offset resistance, fixing property, blocking resistance in storage, developing property in image formation, etc. and producing not much odor can be obtained and in which a low-molecular-weight polymer and a high-molecular-weight polymer are uniformly and compatibly dispersed.例文帳に追加

耐オフセット性、定着性、保存時の耐ブロッキング性、像形成時の現像性等が良好であり、臭気の少ない静電荷像現像用トナーを得ることができる、低分子量重合体、高分子量重合体が均一に相溶分散したトナー用結着樹脂を効率的に、且つ容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Further, by using a binder which is superior in heat resistance, a binding strength between the mixture paste and core materials is maintained, and charge-discharge properties such as the reduction of generated gas volume at the initial charge, discharge rate property, charge-discharge cycle life or the like are improved.例文帳に追加

さらに耐熱性に優れた結着剤を用いることで合剤と芯材との結着力を維持し、該電極の集電効果を低下させることなく、放電レート特性、充放電サイクル寿命等の充放電特性が改善される。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for bakery food spread, excellent in flavor of fine powder, preservability such as oxidation stability and spreadability with which laminated or story-formed bakery food having favorable meltability and an excellent layer-binding property.例文帳に追加

口溶け及び層の結着性が良好な積層あるいはストーリングしたベーカリー食品を得ることができる、微粉末の風味、酸化安定性等の保存性及びスプレッド性が良好なベーカリー食品スプレッド用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The medicine-including carrier can especially well carry a medicine having a heparin-binding property such as a basic fibroblast growth factor (FGF-2), and is effective as a carrier for gradually releasing the medicine, while protecting the activity of the medicine from external stimuli.例文帳に追加

薬物包接担体は、特に塩基性線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ−２）等のヘパリン結合性を持つ薬物を良好に担持でき、当該薬物の活性を外的刺激から保護しつつ徐放させるためのキャリアとして有効である。 - 特許庁

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis where an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding, and a court clerk has become aware that there is a registration of the commencement of bankruptcy proceedings involving any registered right that belongs to the rehabilitation debtor's property. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、再生計画認可の決定が確定した場合において、裁判所書記官が再生債務者に属する権利で登記がされたものについて破産手続開始の登記があることを知ったときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cellulose ester film has one or more aromatic rings and comprises a compound having one or more kinds of reactive groups reacting with a residual hydroxy group of the cellulose ester and binding the group in the molecule and has an optically biaxial property.例文帳に追加

芳香族環を一つ以上有し、かつセルロースエステルの残留ヒドロキシル基と反応して結合する反応性基を分子内に一つ以上有する化合物を含有し、光学的に二軸性を有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

To provide graphite particles of high binding property for a negative electrode, free from the decomposition of γ-butyrolactone on graphite surfaces in charging, and remarkable deterioration of charging and discharging efficiency in a nonaqueous secondary battery including γ-butyrolactone in an electrolyte.例文帳に追加

電解液にγ−ブチロラクトンを含有した非水系二次電池において、充電時に黒鉛表面でγ−ブチロラクトンが分解せず、充放電効率が著しく低下することのない負極用の結品性の高い黒鉛粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a metal powder for a dust core having excellent electrical insulation property in which a binding power between an insulating material and particles is increased by uniformly concentrating Si only in the surface layer part of the powder, without causing reduction in saturation magnetic flux density and deterioration in compressibility.例文帳に追加

粉末の表層部のみにSiを均一に濃化させることにより、飽和磁束密度の低下や圧縮性の劣化を招くことなしに、絶縁材料と粒子間の結合力を高めた、電気絶縁性に優れた圧粉磁心用金属粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyance truck capable of conveying a platelike workpiece W in a condition in which it lies and positioning and supporting the workpiece without using members binding the workpiece such as a clamp member and a suction pad and having a simple structure and a general-purpose property.例文帳に追加

板状のワークＷを寝かせた状態で搬送する搬送台車において、クランプ部材や吸着パッド等のワークを拘束する部材を用いずにワークを位置決めして支持し得るようにし、簡単な構造で汎用性を持たせられるようにする。 - 特許庁

To obtain a new compound excellent in electron receptivity, good in compatibility with a binding resin, and excellent in matching to a charge- producing agent, and thereby exhibiting excellent electron transport property even in low electric field, and useful as an electron transporting agent in a photoreceptor or the like of an electrophotography.例文帳に追加

電子受容性が優れており、結着樹脂との相溶性も良好であり、電荷発生剤とのマッチングに優れているキノン誘導体および、前記キノン誘導体を感光層に含有する高感度の電子写真感光体を提供することである。 - 特許庁

By using polyamide whose molecular weight is 1,000-5,000 as a binding resin, a printing ink for polyolefin film excellent in blocking resistance, low temperature rubbing property, which cannot be attained by using a conventional high polymer printing ink, is obtained.例文帳に追加

印刷インキの結着樹脂に分子量１０００〜５０００のポリアミドを使用することによって、従来の高分子量ポリアミドを使用した印刷インキでは達成し得なかった、耐ブロッキング性、低温揉み性がともに良好なポリオレフィンフィルム用印刷インキが得られる。 - 特許庁