「bleeding through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The auxiliary container is connected to the flange 5 through an air bleeding line 7 and a charging line 8.例文帳に追加

補助容器は空気抜き管路７を介してかつ充填管路８を介してフランジ５に接続される。 - 特許庁

To provide a structure of a cooling water pump which prevents deterioration of pump efficiency due to the stay of air by surely executing the bleeding of air in a cooling water pump without specific air bleeding operation through the control of the increase in the number of parts and air bleeding piping man-hours without requiring specific member such as an air bleeding pipe with a cock for air bleeding and a connection member.例文帳に追加

エア抜き用コック付きのエア抜きパイプ及び接続部材のような格別な部材を必要とすることなく、部品点数の増加及びエア抜き配管工数の増加を抑制して冷却水ポンプのエア抜きを格別なエア抜き操作を行なうことなく確実になし得て、エアの滞留によるポンプ効率の低下を防止した冷却水ポンプの構造を提供する。 - 特許庁

A steam bleeding pipe 24 also serving as an overflow pipe is arranged so as to vertically penetrate through a bottom wall part of the inflow passage 21.例文帳に追加

流入路２１の底壁部を上下に貫通するように、オーバフローパイプを兼用する蒸気抜きパイプ２４を設ける。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion ink for mimeograph that shows reduced strike through and bleeding and excellent fixity.例文帳に追加

裏抜け、にじみが少なく、且つ定着性に優れた孔版印刷用油中水型エマルションインキを提供すること。 - 特許庁

The conduit 48 is constituted to restore pressure from speeding fan air passing through a flow area for bleeding in the flow area.例文帳に追加

導管（４８）は、フローエリア内で、それを通って抽気されるスピーディングファンエアから圧力を回復するように構成される。 - 特許庁

We die bleeding from 100 wounds with arrows in our necks and spears in our guts, but our war cries will echo through eternity.例文帳に追加

百の傷口から出血し首に矢を受け腹に槍を受けて死ぬ しかし 俺達の雄叫びは永遠に響き渡る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When an outline hose is switched, the bleeder 60 is operated, and the air bleeding port 58 is opened to the atmosphere, and air coming into the suction side of the pumps 7-10 is delivered to the outside from the air bleeding port 58 through the air bleeding passage 59.例文帳に追加

これによると、アウトラインホースを繋ぎかえた場合、ブリーダ６０を操作してエア抜きポート５８を大気に開放することにより、ポンプ７〜１０の吸入側に混入したエアはエア抜き通路５９を介してエア抜きポート５８から外部に排出される。 - 特許庁

When gas such as air is piled up on a back side of the expeller 54, the gas is discharged through the bleeding hole 62 and capillary tube 64.例文帳に追加

エキスペラ５４の背後側に空気などの気体が溜まった場合、この気体は抜き孔６２及び導管６４を介して排出される。 - 特許庁

The leak air and leak steam inside the air bleeding space 42 are exhausted by the vacuum pump 13 through the bled air exhaust pipe 22.例文帳に追加

真空プンプ１３により、抽気用空間４２内の漏れ空気及び漏れ蒸気は抽気排出管２２を介して外部に排気される。 - 特許庁

The open section 104 is formed of a hole processed so as to pass through the ink absorption body 103 from the closed space to an aperture of the atmosphere bleeding port 107, and the hole directly connects the closed space to the atmosphere bleeding port 107.例文帳に追加

開口部１０４は、上記の閉空間から大気開放口１０７の開口へインク吸収体１０３を貫通するように加工した孔からなり、この孔は閉空間と大気開放口１０７とを直接連通している。 - 特許庁

To provide an image forming method, with which an image with a small ink bleeding and excellent in water resistance can be provided even under the state that strike through is prevented from developing.例文帳に追加

裏汚れを防止しながら、インク滲みの少ない耐水性に優れた画像を提供できる画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The thermosensitive color developing layer 4 is heated to perform desired display and prevents the adhesive agent 5 from permeating and bleeding through the thermosensitive color developing layer 4.例文帳に追加

感熱発色層４は、加熱されて発色し所望の表示を行うとともに、粘着剤５が感熱発色層４を透過してしみ出すのを阻止する。 - 特許庁

The air bleeding passage 15 is extended to the cooling water outlet 15a of the cylinder head 1 through the upper end of a cooling water jacket 9 in the cylinder head 1.例文帳に追加

該エア抜き通路１５は、シリンダヘッド１内の冷却水ジャケット９の上端に連通してシリンダヘッド１の冷却水出口１５ａに至っている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing an occurrence ratio of bleeding when forming an image through reuse of ink acceptable particles lying in an non-image area.例文帳に追加

非画像領域のインク受容性粒子を再利用して画像を形成したときの滲みの発生率を低減させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a rolling circle-type transposon acting as a mutagen by metastasizing through replication in a eukaryote such as Ipomoea tricolor and to utilize the transposon for molecular bleeding.例文帳に追加

ソライロアサガオ等の真核生物において、複製を介して転移することにより変異原として働くローリング・サークル型トランスポゾンを取得し、分子育種に利用する。 - 特許庁

The air bleeding passage 45 has an inlet 45a opened into the ceiling part 41e of the oil chamber 41 and also is communicated with the discharge oil passage 30 through a discharge port 45b upper than the inlet 45a.例文帳に追加

エア抜き通路45は、オイルチャンバ41の天井部41ｅに開口する入口45ａを有すると共に入口45ａよりも上方の排出口45ｂで吐出オイル通路30に連通する。 - 特許庁

To provide a medical suture needle ensuring the sharpness to pass through a stiff tissue sharply and minimizing damage to the tissue, such as bleeding from a vulnerable part.例文帳に追加

固い組織を鋭く貫通する切れ味を確保しつつ、脆弱部分からの出血等組織に対する損傷を最小限に抑える医療用縫合針の提供。 - 特許庁

A gas-liquid separating part 13 is formed in the primary side cooling liquid circulating passage 4, and a tank 15 is installed in communication with this part 13 through a gas bleeding passage 14 and put in communication with the primary side cooling liquid circulating passage through a cooling liquid return passage 16, and the gas bite-in sound of the circulation pump 11 is nullified by means of gas bleeding.例文帳に追加

一次側冷却液循環通路４に気液分離部１３を形成するとともに、この気液分離部１３にガス抜き通路１４を介してタンク１５を連通し、このタンク１５と一次側冷却液循環通路とを冷却液戻し通路１６を介して連通し、ガス抜きによって循環ポンプ１１のガスの噛み込み音を消滅させる。 - 特許庁

To provide a form paper hardly causing strike through of a printed information while having light weight, and having not only offset printability but also inkjet printability not causing bleeding or the like.例文帳に追加

軽量でありながら印刷情報の裏抜けが無く、しかも、オフセット印刷適性のほか、滲みが生じない等のインクジェット印刷適性をも有するフォーム用紙を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for an aqueous ball-point pen, which is free from hanging down of an ink and capable of suppressing the variation of pH by the affection of a recording medium through bleeding and strike-through of handwriting etc., and is also excellently stable in ink solubility.例文帳に追加

本発明の課題は、インキ垂れ下がりなく、筆跡のにじみや裏抜け等による被記録媒体から受けるｐＨ変化抑制することができ、かつインキ溶解安定性に優れた水性ボールペン用インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an inkjet ink which hardly causes irregular bleeding of image contours (feathering) or deep ink blotting (strike-through) through the paper to the back side of the paper in recording on plain papers such as copy papers or the like and is suppressed in curl, and an inkjet recording method.例文帳に追加

コピー紙等の普通紙記録において画像の輪郭の不規則なにじみ（フェザリング）、インクの紙裏側までへの深い染み込み（裏抜け）を起こしにくく、さらに、カールが抑制されたインクジェットインク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inkjet-recording hardly causing beading or bleeding on a recording medium formed with a void layer on a supporting material, and further hardly causing strike through on plain paper.例文帳に追加

支持体上に空隙層を形成した記録媒体において、ビーディングやブリーディングが起きにくく、さらに普通紙において裏抜けを起こしにくいインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an inkjet ink which is satisfactory in ejecting property and can prevent bleeding, beading, feathering and a strike-through phenomenon on a printing paper or a regular paper, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

本発明の目的は、出射性が良好で、印刷本紙、普通紙に対して、ブリード、ビーディング、フェザリング、裏抜けを防止することができるインクジェットインク、及びインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which has high printing density to various recording media, is excellent in bleeding resistance, strike-through resistance and perfecting printing aptitude, and is not influenced by the ground color of a printing medium.例文帳に追加

種々の記録媒体に対して高い印字濃度を有し、優れたブリード適性、裏抜け耐性、両面印刷適性を有し、印字媒体の地色に左右されないインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink for ink-jet recording with which a high-quality image having a high image density and slight bleeding can be provided and both side printing can be carried out and which has a few print through and excellent safety.例文帳に追加

画像濃度が高く、かつ滲みの少ない高品位な画像が提供でき、また、両面印字の可能な裏抜けの少ない安全性にも優れたインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink composition which can give a high-quality image with a high-saturation good hue without causing bleeding and strike-through, to provide an ink media set, to provide an inkjet recording method, and to provide an inkjet-recorded matter.例文帳に追加

にじみや裏抜けがなく、彩度の高い良好な色調の高品位画像が得られるインクジェット記録用インク組成物、インクメディアセット、インクジェット記録方法およびインクジェット記録物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition which can simultaneously achieve dispersion stability (storage stability) and excellent printing quality (i.e., a reduction in ununiformity of shading, bleeding, strike-through and the like), and particularly excels in color development.例文帳に追加

分散安定性（保存安定性）と優れた印刷品質（すなわち、濃淡ムラ、滲み、裏抜け等が少ない）とを両立できる、とりわけ発色性に優れる水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet oil-based ink composition which excels in continuous discharge stability and discharge stability after being allowed to stand for a long time and can print high quality images without bleeding and strike through on plain paper.例文帳に追加

連続吐出安定性および長時間放置後吐出安定性に優れ、滲みや裏抜けのない高品質な画像を普通紙に印刷可能なインクジェット用油性インク組成物を提供する。 - 特許庁

When a signal for commanding air bleeding of an inside cylinder fuel supply passage 10 is generated, a commonly used pump 60 is operated, a first opening and closing valve 71 is opened, a second opening and closing valve 17 is closed, and fuel is supplied from the commonly used pump 60 to the inside cylinder fuel supply passage 10 through an air bleeding fuel supply passage 70.例文帳に追加

シリンダ内燃料供給路１０のエア抜きを指令する信号が発生すると、兼用ポンプ６０を作動させ、第１の開閉弁７１を開状態にし、第２の開閉弁１７を閉状態にして、兼用ポンプ６０から燃料を、エア抜き用燃料供給路７０を介してシリンダ内燃料供給路１０に供給する。 - 特許庁

The aqueous ink composition exhibits excellent discharging stability from a recording head when used for inkjet recording, causes no ink bleeding on a medium to be recorded, improves ink strike-through, and gives an image having quite a high image density and chromaticity例文帳に追加

インクジェット記録に用いた時の記録ヘッドからの吐出安定性に優れ、被記録媒体上でのインクのにじみをなくし、且つインクの裏抜けを改良でき、極めて画像濃度と彩度の高い画像が得られる。 - 特許庁

To improve color developing properties while bleeding is improved and to solve the problem of striking-through of ink on a recording medium when an image of secondary color is recorded by using a reaction liquid for making a pigment cohere and a pigment ink.例文帳に追加

顔料を凝集させる反応液と顔料インクを用いて２次色の画像を記録する際に、ブリーディングを改善しつつ、発色性を向上させ、また、記録媒体におけるインクの裏抜けの問題を解決する。 - 特許庁

A fuel discharge housing 56 is attached to the fuel filter case 64, and discharges the fuel introduced into the fuel discharge housing 56 through the filter 48, from a housing fuel outlet 60 and a bleeding orifice 66.例文帳に追加

燃料放出ハウジング５６は、燃料フィルタケース６４に取り付けられ、フィルタ４８を通過して燃料放出ハウジング５６に導入された燃料を、ハウジング燃料出口６０及びブリードオリフィス６６から放出する。 - 特許庁

A monitoring/control device 19 controls a bleeding amount supplied from a high-pressure turbine 9 to a feed water heater 13 by controlling opening of a bleeding valve 14, based on the level of the fluctuating pressure detected by the pressure sensors 17, 18, and controls fission energy from an uranium fuel in a core shroud 2 by controlling control rods 16 through a control rod driving device 15.例文帳に追加

監視・制御装置１９は、圧力センサ１７，１８の検出した変動圧力のレベルに基づいて、抽気弁１４の開度を制御して高圧タービン９から給水加熱器１３へ供給する抽気量を制御すると共に、制御棒駆動装置１５を介して制御棒１６を制御して炉心シュラウド２内のウラン燃料の核分裂エネルギを制御する。 - 特許庁

The film cooling hole is provided adjacent to a potential low LCF region, a cooling medium bleeding out through the film cooling hole reduces a thermal gradient in a vicinity thereof, and accordingly, LCF life of the region is increased.例文帳に追加

膜冷却孔は、起こり得る低いＬＣＦ領域に隣接して設けられ、膜冷却孔を通って流出する冷却媒体が、その近傍の熱勾配を減少させ、それによってその領域のＬＣＦ寿命を増大させる。 - 特許庁

To provide ink for inkjet and an inkjet recording method printable with high quality at high speed without causing the strike-through or bleeding even to a various recoding medium, particularly paper and enhancing the storage stability of the ink before recording.例文帳に追加

様々な記録媒体、特に紙類に対しても裏抜けやにじみが発生せず品質良く高速印刷でき、また記録前のインクの保存安定性を高めることができる、インクジェット用インク及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

Since cooling water flows through the upper tank 11 and the bypass passage 3, when the thermostat 9 is closed immediately after the start of the engine, cooling water containing air is separated into gas and liquid by the upper tank 11, and air bleeding can be performed in a short time.例文帳に追加

エンジン始動直後でサーモスタット９が閉じているとき、冷却水はアッパタンク１１、バイパス通路３を経由して流れるので、エアを含んだ冷却水はアッパタンク１１で気液分離され、短時間でエア抜き作業が行える。 - 特許庁

To provide an ink which exhibits practically sufficient drying properties and suffers from no deterioration in the image such as strike-through, bleeding and the like without using a special drying device in an ink-jet printer capable of high speed printing, and a recording method.例文帳に追加

高速印字が可能なインクジェットプリンターにおいて、特別な乾燥装置を使用しなくても実用上充分な乾燥性を有し、画像の裏抜けあるいは滲み等の画像劣化のないインク及び記録方法を提供すること。 - 特許庁

Since before or after mold closing is finished till the parison is solidified, air bleeding between a parison and the metallic mold 1 for blow molding is performed by a vacuum mechanism 10 through the vent hole 3 opened in the cavity surface 1a, and air is ejected in a cavity through the vent hole 3 by a pressurized air feeding mechanism 9 since before or after the mold is opened.例文帳に追加

型締め完了前後からパリソンが固化するまでの間、キャビティ面１ａに開けたベント穴３を通してバキューム機構１０によりパリソンとブロー成形用金型１の間のエア抜きをし、型開き開始前後からベント穴３を通して加圧エア供給機構９によりエアをキャビティ内に噴出する。 - 特許庁

To provide an inkjet plain paper sheet which has proper conveyability in printing, which hardly causes strike-through, feathering and cockling, which prevents color bleeding in long storage and which has excellent image reproducibility, and an inkjet recording method using the inkjet plain paper sheet.例文帳に追加

本発明の目的は、印字時の搬送性が良好で、裏抜け、フェザリング、コックリングが起こりにくく、かつ長期保存時の色滲みを防止し、画像再現性に優れたインクジェット用普通紙とそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous recording liquid having practically sufficient drying properties even without using a specific dryer and no image deterioration such as print through, bleeding, etc., of image in a high-speed printing ink-jet printer and to provide a method for recording using the same.例文帳に追加

高速印字が可能なインクジェットプリンターにおいて、特別な乾燥装置を使用しなくても実用上十分な乾燥性を有し、画像の裏抜けあるいは滲み等の画像劣化のない水性記録液及びそれを用いた記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method, suitably an inkjet recording method, which greatly improves coloring properties without impairing fixing properties, while making improvement in bleeding, and which clears the problem of strike-through of colored ink in a recording medium and enables high-speed printing.例文帳に追加

ブリーディングを改善しつつ、定着性を損なうことなく大幅に発色性を向上させ、又、記録媒体における着色インクの裏抜けの課題も満足し、且つ高速印字できる記録方法、好適にはインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To solve troubles such as the generation of chlorine gas or dioxin through the incineration of the conventional vinyl chloride desk mat, the melting of the paint of a ceiling plate by the UV paint in the olefin-based resin desk mat coated therewith, the slipperiness due to the bleeding of lubricant and a high cost.例文帳に追加

従来の塩化ビニール製デスクマットは焼却すると塩素ガスやダイオキシンが発生し、ＵＶ塗装されたオレフィン系樹脂製デスクマットはＵＶ塗料が天板の塗料を溶解させたり、滑剤がブリードしてヌルついたり、コスト高になったりする。 - 特許庁

To obtain the subject setting retarder capable of holding the resistance of a backfill grouting material to bleeding and also further reducing its viscosity in early stage of flow through suppressing its thixotropy when left to stand to reduce the load when put to pump force feed, thereby enabling the grouting material to be used for about one week.例文帳に追加

裏込め注入材料のブリーディングに対する抵抗性を保持した上で、更に、放置時のチクソトロピーを抑制して流動初期の粘性をさらに低減し、ポンプ圧送時の負荷値を低減させ、１週間程度までの使用を可能とする。 - 特許庁

To provide an ink composition which has high mar resistance, can form a recorded image having high image quality with good fixing without bleeding, strike through, color mixing and the like, and excels in discharge stability and storage stability.例文帳に追加

本発明は、高い耐擦過性を有し、色滲み、裏抜け、色の混色などがない高画質の記録画像を定着性良く形成することができ、吐出安定性および保存安定性に優れたインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an aqueous recording liquid having practically sufficient drying properties even without using a special drying apparatus and without causing image deterioration such as strike through or bleeding of the image in an ink-jet printer carrying out high-speed printing and to provide a method for recording using the same.例文帳に追加

高速印字が可能なインクジェットプリンターにおいて、特別な乾燥装置を使用しなくても実用上十分な乾燥性を有し、画像の裏抜けあるいは滲み等の画像劣化のない水性記録液及びそれを用いた記録方法を提供する。 - 特許庁