「body of persons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Person includes a body of persons, whether incorporated or not. 例文帳に追加

「者(人)」は，団体を含み，それが法人であるか否かを問わない。 - 特許庁

The human body detection means detects the presence of persons inputting the packaged objects.例文帳に追加

人体検知手段は、被包装物の投入を行う人の存在を検知する。 - 特許庁

To provide a paving structural body capable of offering safe walking and running for both of healthy persons and physically handicapped persons (especially those using wheelchairs).例文帳に追加

健常者および身体障害（特に車椅子を使用した）の両者にとって安全に歩行および走行できる舗装構造体を提供する。 - 特許庁

(v) Persons responsible for departments conducting product inspections and persons responsible for departments ensuring credibility shall be officers of a registered conformity assessment body; 例文帳に追加

五　製品検査部門責任者及び信頼性確保部門責任者が登録検査機関の役員であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This golf cart is provided with a cart body 3 having an internal space 4 capable of housing persons and transporting objects, such as articles, in such a manner that these persons and objects may be freely put in and out.例文帳に追加

人や物などの運搬物を出し入れ自在に収納できる内部空間４を有するカート本体３を設ける。 - 特許庁

To certainly detect presence of a plurality of persons to certainly decide whether the persons are present inside a visual field or not when the plurality of persons are present inside the imaged visual field, in a human body detection device.例文帳に追加

人体検知装置において、撮像した視野内に複数の人が存在する場合に、この複数の人の存在を確実に検知し、視野内における人の存否を確実に判断可能とする。 - 特許庁

With reference to subparagraph (e) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention, the term “any other body of persons” includes an estate, trust, and partnership. 例文帳に追加

条約第三条１(e)に関し、「法人以外の団体」には、遺産、信託財産及び組合を含む。 - 財務省

To efficiently and accurately extract specific areas in human body areas of a plurality of persons.例文帳に追加

複数人の人体領域の特定領域を効率良く正しく抽出することを提供すること。 - 特許庁

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks 例文帳に追加

（人々について）胴を直立し、体が臀部の上で支えられている状態で曲げられた脚 - 日本語WordNet

the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something 例文帳に追加

何かを運営する目的で統治組織を構成する人々（または委員会、部門など） - 日本語WordNet

(5) In this section: person includes a body of persons, whether incorporated or not. 例文帳に追加

(5) 本条においては,「何人も」は，それが法人であるか否かを問わず，団体を含む。 - 特許庁

To keep a head rest body from contacting shoulders of sitting persons even when it is moved forward.例文帳に追加

ヘッドレスト本体を前方に移動させても着座者の肩に当たらないようにする。 - 特許庁

The elevator cage 1 comprises a three-dimensional body 5 for storing persons or articles to be transported and a support body 10 for receiving all forces acting on the three-dimensional body during the transportation of the persons or articles.例文帳に追加

エレベータケージ１は、運搬しようとする人または物品を収容するための三次元本体５を含み、また人または物体の運搬中に三次元本体に作用するすべての力を受け入れるための支持体１０を有する。 - 特許庁

To provide a body composition measuring device and a body composition measuring method for measuring values related to body compositions of a persons with a deficit in four limbs.例文帳に追加

四肢に欠損がある者に対しても体組成に関する値の測定ができる体組成測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 20 (1) The officers (or persons designated in the case of a designated evaluation body which is not a juridical person; the same shall apply in paragraph (2), Article 46 and Article 49) and staff of a designated evaluation body and persons who formerly held such positions shall not divulge any secret which has come to such persons' knowledge in respect of the evaluation activities. 例文帳に追加

第二十条　指定調査機関の役員（法人でない指定調査機関にあっては、当該指定を受けた者。次項、第四十六条及び第四十九条において同じ。）若しくは職員又はこれらの職にあった者は、調査の業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radio communication system which has a moving body with radio equipment and makes it easy to communicate among a plurality of persons existing in the moving body.例文帳に追加

無線設備を設けた移動体を有する無線通信システムで、移動体の中に存する複数の人の間で通信を行い易くする。 - 特許庁

The region to be air-conditioned is divided into a plurality of regions by the plurality of human body detecting sensors according to the positions of persons in the region to be air-conditioned, and region characteristics of each region are set according to the existing frequency of persons.例文帳に追加

空調すべき領域における人の位置に応じて複数の人体検知センサにより空調すべき領域を複数の領域に区分し、人がいる頻度に応じて各領域の領域特性を設定した。 - 特許庁

To provide a method of estimating the positions of persons for accurately estimating the positions of the persons in a region to be air-conditioned using a plurality of human body detecting sensors to efficiently perform air-conditioning operation.例文帳に追加

複数の人体検知センサを使用して空調すべき領域における人の位置を的確に推定して空調運転を効率よく行うことができる人の位置推定方法を提供すること。 - 特許庁

Number of persons in a room is measured by means of a human body sensor, and the time valve opening and the inverter frequency are kept constant, when the number of persons in a room changed abruptly.例文帳に追加

室内の在室人数を人体センサで計測し、在室人数が急激に変化した場合には決められた時間バルブ開度とインバータ周波数を一定に保つ。 - 特許庁

Determination conditions indicating the presence of persons according to the reaction results of the human body detecting sensors in a predetermined time are set to respective region characteristics, and the presence/absence of persons in each region is estimated according to the set determination conditions.例文帳に追加

さらに、所定時間の人体検知センサの反応結果に応じて人の存在を示す判定条件を各領域特性に設定し、設定された判定条件に応じて各領域における人の在否を推定するようにした。 - 特許庁

Determination conditions indicating the presence of persons according to the reaction results of the human body detecting sensors in a predetermined time are set to the respective region characteristics, and the presence/absence of persons in each region is estimated according to the set determination conditions.例文帳に追加

さらに、所定時間の人体検知センサの反応結果に応じて人の存在を示す判定条件を各領域特性に設定し、設定された判定条件に応じて各領域における人の在否を推定するようにした。 - 特許庁

To provide a device for actually experiencing the convenience of a toilet that persons handicapped in movement use when a house having high individuality corresponding to physical body functions of the persons handicapped in movement is designed.例文帳に追加

住宅設計に運動障害者の身体機能に対応した個別性の高い住宅設計を行う際に、運動障害者が使用するトイレの利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garment with local temperature adjustment responding to symptoms or preference of persons having menopausal discomfort or other persons' experiencing chill and flashes caused on respective portions of the body.例文帳に追加

体の各部位が冷え、火照りの症状が出てしまう更年期障害またはその他の人達の症状または、嗜好に対応できる衣類を提供する。 - 特許庁

(2) A Gas Supplier and other interested persons may, at any time during the business hours of the Registered Gas Facilities Inspection Body, make any of the following requests to the body; provided, however, that when making a request set forth in item 2 or item 4, the Gas Supplier or interested persons shall pay the fee determined by the Registered Gas Facilities Inspection Body. 例文帳に追加

２　ガス事業者その他の利害関係人は、登録ガス工作物検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録ガス工作物検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A specified business operator or specified chain business operator and other interested persons may, at any time during the business hours of the registered investigation body, make any of the following requests to the body; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or item (iv), the business operator or interested persons shall pay the fee determined by the registered investigation body: 例文帳に追加

２　特定事業者又は特定連鎖化事業者その他の利害関係人は、登録調査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録調査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office is the body with which Czech natural and legal persons and other natural and legal persons having their domicile or an establishment on the territory of the Czech Republic may file international applications. 例文帳に追加

庁は，チェコの自然人及び法人並びにチェコ共和国の領域に住所又は事業所を有するその他の自然人及び法人が国際出願を行うことができる機関である。 - 特許庁

The massage device is provided with a massage body 3a which carries out the given massaging actions for the bathing persons within the bathtub and a water level sensor 8f (motion detection part) for detecting the motions of the bathing persons within the bathtub.例文帳に追加

浴槽内の入浴者に対して所定のマッサージ動作を施すマッサージ本体３ａと、浴槽内での入浴者の動きを検出する水位センサ（動き検出部）８ｆを設ける。 - 特許庁

To support an occupant in a rear seat against a side slip when one or two persons sit on the rear seat of an automobile where three persons can be seated, and large lateral acceleration acts on a vehicle body.例文帳に追加

自動車の３人が着座できる後部座席に１人または２人が着座していて、車体に大きな横加速度度が作用するとき、後部座席の乗員を横滑りに対して支持する。 - 特許庁

2. With reference to subparagraph (e) of paragraph 1 of Article 3 of the Agreement, it is understood that the term “any other body of persons” includes a trust and a partnership. 例文帳に追加

２協定第三条１(e)の規定に関し、「法人以外の団体」には、信託財産及び組合を含むことが了解される。 - 財務省

To provide a ball with a built-in metronome as a toy useful for promoting the health of mind and body of persons of various generations.例文帳に追加

様々な世代の人の心身の健康維持増進に役立つ遊具として、メトロノーム内蔵ボールを提供する。 - 特許庁

(2) A Designated Examining Body shall appoint examiners from among persons who satisfy the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験員を選任しようとするときは、経済産業省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the trade marks of other persons recognized well-known in the Republic of Belarus in the order established by the patent body, concerning any goods. 例文帳に追加

特許庁による所定の手続きによってベラルーシ共和国において著名として認められた第三者の商標 - 特許庁

To provide a massage device capable of appropriately executing rubbing massage to body sites of respective therapy-receiving persons having various shapes.例文帳に追加

様々の形状を有する各施療者の身体部位に対し、適切に擦りマッサージを行うことができるマッサージ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a health appliance which is not the appliance having the actuation of acupuncture point pressure, etc., on mind and body of one person but the health appliance for allowing two persons to obtain at least mutual and simultaneous actuations.例文帳に追加

一方の身心に壷押圧等の作用がある健康具でなく、少なからず相互同時に前記作用が得られる健康具を提供する。 - 特許庁

In a broad sense, this term was used for indicating the highest responsible persons in a daimyo family or in an administrative body (Gotairo [Council of Five Elders] in the Toyotomi government were well known). 例文帳に追加

より広義には、大名家・執政機関の最高責任者群を指す（豊臣政権の五大老などがよく知られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Convention applicant, in relation to a basic application, means a person (or a body of persons, whether incorporated or not) who: 例文帳に追加

基礎出願に関する「条約出願人」は，次の者(又は法人であるか否かを問わず，団体)を意味する。 - 特許庁

To charge fee according to advertisement effect by transmitting different advertisement information to moving bodies according to number of persons riding on the moving body.例文帳に追加

移動体に搭乗する人数に応じて異なる広告情報を移動体に送信し、広告効果に応じた料金を課すことを可能とする。 - 特許庁

Grooves 2, 3 and 4 are arranged in the mat 1, so that the arms are not pressed by the body of the mate, when the persons sleep in an embracing state.例文帳に追加

人が抱き合って寝る時、相手の体で腕を圧迫されぬようにマット１に溝２，３，４を設けたものである。 - 特許庁

To surely perform dynamic data retrieval for a single economic body and to dynamically transfer the changing information to all of the persons concerned.例文帳に追加

単一経済体の中のダイナミックなデータ検索が確実に実行され、変化する情報が関係者全員にダイナミックに伝達されること。 - 特許庁

To provide a projection forming body and a block body hardly stripped off by walking of persons or driving-in of vehicles, and a block for guiding visually handicapped persons, high in visibility without impairing a scenic view even if laid on a colored walking surface.例文帳に追加

人の歩行や車両の乗入によっても剥がれ難い突起形成体およびブロック体、ならびに色彩が施された歩行面に敷設しても視認性が高く景観性を損なうことがない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the number of portable terminals MT at each position through which the mobile body 100 is passed is measured, and the number of persons within the mobile body 100 is measured to acquire the congestion situation of the mobile body 100.例文帳に追加

これにより、移動体１００の通過した各位置における携帯端末ＭＴ数を計測して、移動体１００内の人数を計測し、移動体１００の混雑状況を把握する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for automatically detecting body information such as sex, age group, and body type of unspecified persons staying in a room, and automatically controlling air-conditioning on the basis of the body information.例文帳に追加

不特定の在室者の性別や年齢層、体型等といった在室者に関する身体情報を自動的に検知し、これに基づいた空調制御を自動的に行う空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary body cavity sealing device which can prevent the leakage of any substances in the body cavity outside thereof due to relaxation of the muscles around the body cavity caused by the death or dementia, simplify the works of workers or nursing persons engaged in this work, and prevent infection caused by the leakage of the substance in the body cavity to the workers, the nursing persons or the periphery thereof.例文帳に追加

死後あるいは痴呆による体腔周辺筋の弛緩によって、体腔内物質が体腔より外部に漏出する状況にあるが、この漏出を防ぎ、この作業に従事する従業者あるいは看護人の作業の簡素化を図り、従業者、看護人や周囲への体内物質遺漏による感染を防止できる衛生的な体腔封止装置を提供することにある。 - 特許庁

Article 947 An Investigation Body is unable to carry out an Electronic Public Notice Investigation with regard to public notice given by any one of the following persons by way of electronic public notice or with regard to the public notice in the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those where such persons or Directors, etc. thereof were involved in the public notice given by way of electronic public notice: 例文帳に追加

第九百四十七条　調査機関は、次に掲げる者の電子公告による公告又はその者若しくはその理事等が電子公告による公告に関与した場合として法務省令で定める場合における当該公告については、電子公告調査を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The walking aid for persons in walking comprised a truck 30 with wheels, a body 50 for supporting the walking persons, a body support oscillation member 7 which supports the body 50 on the truck 30 to be linked thereto being inclinable horizontally in the travel direction thereof, and an inclination control system for securing stable attitudes of the body.例文帳に追加

歩行者の歩行を補助する歩行補助器において、車輪が付与された台車３０と、歩行者を支える車体５０と、台車３０上に車体５０を支持し、進行方向に対して左右に傾斜可能に連結する車体支持揺動部材７と、車体の安定した姿勢を確保する傾斜制御システムを備えている、歩行補助器。 - 特許庁